← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 15

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 ܐܘ ܒܕܫܪܟܐ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܐܝܟ ܡܠܬܐ
15:02 ܗܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܠܕܝ̈ܘܐ ܕܡܕܡ ܢܐܡܪܘܢ ܐܘ
15:03 ܢܣܥܪܘܢ ܕܦܚܡ ܠܗܠܝܢ ܕܐܠܗܐ܂
15:04 ‍{‍20‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܝܬ ܠܡܬܠ ܥܠܝܗ݀ ܫܘܚܕܐ܂ ܫܩܝܠܐ ܡܢ ܥܝܕܐ ܕܗܠܝܢ
15:05 ܕܒܝܬ ܒܢܝܢܫܐ ܡܣܬܥܪ̈ܢ܂ ܨܒ̈ܘܬܐ ܕܬܚܘ̈ܒܢ ܒܟܝܢܗܝܢ ܐܘ
15:06 ܥܕܝ̈ܠܢ ܒܓܕܫܐ܃ ܒܫܘܚܕܐ ܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܢܣ̈ܒܢ ܬܘܪܨܐ܂ ܐܝܠܝܢ
15:07 ܓܝܪ ܕܒܝܬܗܝܢ ܩܢܝ̈ܢ ܗ݀ܝ ܕܡܬܒܥܐ܃ ܠܐ ܣܢܝܩ̈ܢ ܠܫܘܚܕܐ܂
15:08 ܒܗ݀ܝ ܕܙܟܘܬܐ ܡܢ ܢܦܫܗܝܢ ܐܝܬ ܠܗܝܢ܂ ܗܢܘ ܦܚܡܐ ܕܟܐܡܬ

15:09 ܒܝܬ ܗܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܕܝ̈ܘܐ܂ ‍<‍ܡܫܠܛܐܝܬ ܕܝܢ ܗܠܝܢ ܦܩ̈ܕܢ ܘܣܥܪ̈ܢ܂ ܡܓܢܒܐܝܬ ܘܡܚܠܕܢܐܝܬ ܗܠܝܢ ܕܕܝܘ̈ܐ#2#‍>‍ ܒܢܘܨܪ̈ܬܐ ܐܘ ܒܫ̈ܠܕܐ

15:10 ܘܕܫܪܟܐ܂
15:11 ‍{‍19‍}‍ ܡܝ̈ܬܐ ܩ݂ܪܐ ܐܢܘܢ ܠܙܟܘܪ̈ܐ܂ ܥܠ ܕܒܝܕ ܡܝ̈ܬܐ
15:12 ܡܫܬܡܠܝܐ ܗܘܬ ܐܘܡܢܘܬܐ ܗܕܐ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܐܦ ܠܥܠ
15:13 ܐ݁ܡܪ܂ ܕܢܨܪܝܢ ܠܡ ܘܢܗܡܝܢ ܡܢ ܓܘ ܟܪܣܐ܂
15:14 ‍{‍21‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܥܒܪ ܒܗ݀ ‍{‍ܘܢܫܩܝܗ݀‍}‍‍<‍ܘܢܩܫܝܗ݀#2#‍>‍ ܘܢܟܦܢ܂ ܗܢܘ܂ ܢܥܒܪ ܐܬܘܪܝܐ
15:15 ܒܐܪܥܐ ܕܥܣܪܐ ܫ̈ܒܛܝܢ ܘܢܩܫܝܗ݀/ܘܢܫܩܝܗ݀#2#/ ‍{‍ܒܕܠܝܠܘܬ‍}‍‍<‍ܒܕܠܝܠܘܬܐ#2#‍>‍ ܐܝܟ ܩܫܬܐ
15:16 ܕܬܒܢܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܢܟܦܢ܃ ܘܡܐ ‍{‍ܕܢܟܦܢ‍}‍‍<‍ܕܟܦܢ#2#‍>‍܃ ܠܘ ܗ݂ܘ ܐܬܘܪܝܐ܃ ܐܠܐ
15:17 ܥܠ/#2#/ ܥܡܐ ܕܡܬܚܒܫ ܒܓܘ ܡܕܝ̈ܢܬܐ܃ ܘܡܫܬܢܩ ܒܟܦܢܐ
15:18 ܘܨܗܝܐ܂ ܐܦ ܝܘܢܝܐ܃ ܬܐܬܐ ܠܡ ܥܠܝܟܘܢ ܩܫܝܘܬܐ ܘܟܦܢܐ܃
15:19 ܘܡܐ ܕܟܦܢܬܘܢ܃ ܬܟܪܘܢ ܘܬܐܡܪܘܢ ܒܝܫܐܝܬ ܠܐܠܗܐ
15:20 ܘܠܦܬܟܪܐ܀
15:21 ‍{‍IX܂ 1‍}‍ ܣܪܗܒܬ ܐܪܥܐ ܕܙܒܘܠܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܕܚܠܬܐ
15:22 ܕܐܬܘܪܝܐ ܕܨ݁ܦܚ ܥܠܝܗܘܢ܂
15:23 ‍{‍3 ‍{‍2‍}‍‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܣܓܝܬ ܥܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܥܣܪܐ ܫܒ̈ܛܝܢ ܐ݁ܡܪ܂
15:24 ܗܢܘ܂ ܐܦܢ ܐܣܓܝܬ ܟܢܫܬ ܥܠܝܢ ܠܐܪ̈ܡܝܐ܃ ܐܠܐ ܠܐ ‍{‍ܠܐ#2#‍}‍ ܗܘ݂ܬ
15:25 ܠܟܘܢ ܚܕܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
15:26 ‍{‍4 ‍{‍3‍}‍‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܬܒ݂ܪܬ ܐܝܟ ܝܘܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܚܘܛܪܐ ܘܫܒܛܐ

next chapter