← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 21

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 ܠܡܕܝܪܘ ܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܒܓܙܪ̈ܬܐ܂ ܝܪܘܪ̈ܐ ܚܝܘܬܐ ܗܝ
21:02 ܪܚܡܬ ܚܘܪܒܐ ܕܠܓܡܪ ܚܙܬܐ ܘܩܠܐ ܕܒܪܢܫܐ ܠܐ ܡܣܝܒܪ̈ܢ܂
21:03 ܘܐܡܪܝܢ ܕܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ ܐܪܡܐܝܬ ܗܪܝܩܢܬܐ܂
21:04 ‍{‍21‍}‍ ܒܢ̈ܬ ܢܥܡ̈ܐ܃ ܐܫܬܘܪܡܘܓ܂
21:05 ‍{‍22‍}‍ ܘܝܘ̈ܡܬܗ݀ ܬܘܒ ܠܐ ܢܬܡܬܚܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܒܒܠ܃
21:06 ܒܕܡܢ ܐܚܙ ܘܥܕܡܐ ܠܕܪܝܘܫ ܡܕܝܐ ܕܐܚܪܒܗ݀܃ ܡܐܬܝܢ
21:07 ܫ̈ܢܝܢ ܝܬܝܪ ܚܣܝܪ ܗܘ̈ܝܢ܂
21:08 ‍{‍XIV܂ 3‍}‍ ܘܟܢ ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܦܘܢܝܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܕܢܢܝܚܟ
21:09 ܡܪܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
21:10 ‍{‍8‍}‍ ܐܦ ܒܪ̈ܘܬܐ ܘܐܪ̈ܙܐ܂ ܗܢܘ܂ ܢܒ̈ܝܐ ܘܙܕܝ̈ܩܐ ^‍{‍ܬܐܘܠܘܓܘܣ‍}‍‍<‍ܬܐܕܘܠܘܣ‍>‍ ܡܦܫܩ ܐܝ̈ܠܢܐ̈ ܕܠܒܢܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ#2#^܂ ܠܐ
21:11 ܣܠܩܘ ܥܠܝܢ ܡ̈ܠܟܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܦܣܩܢ܂
21:12 ‍{‍12‍}‍ ܚܠܦ ܐܝܟܢܐ ܢܦܠܬ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܢܦ݂ܠ
21:13 ܡܢ ܫܡܝܐ ܟܘܟܒ ܢܘܓܗܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܒܨܦܪܐ ܕܢ݁ܚ܂ ܐܫܬܚܩ
21:14 ܒܐܪܥܐ ܗ݀ܘ ܘܕܫܪܟܐ܂ ‍{‍13‍}‍ ܘܠܥܠ ܡܢ ܟܘܟ̈ܒܝ ܪܩܝܥܐ ܐܣܝܡ
21:15 ܟܘܪܣܝ܂
21:16 ܐܝܠܠ ܒܨܦܪܐ܃ ܐܘ ܥܠ ܩܠܝܠܘܬܗ݀ ܕܬܒܥܬܐ ܪܡܙܐ܂ ‍{‍ܘܥܠ‍}‍‍<‍ܐܘ ܥܠ#2#‍>‍
21:17 ܕܒܠܠܝܐ ܐܬܩܛܠ ܒܠܛܫܨܪ ܘܒܨܦܪܐ ܩܛܪܬ ܝܠܠܬܐ
21:18 ܒܡܠܟܘܬܗ܂
21:19 ‍{‍19‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܚܬܝܢ ܒܟܐܦ̈ܐ ܕܓܘܒܐ܂ ܠܘ ܠܡ ‍{‍ܐܢܘܢ‍}‍‍<‍ܐܝܟ#2#‍>‍ ܡ̈ܠܟܐ
21:20 ܒܐܝܩܪܐ ܥܠܬ ܫܠܕܟ ܠܩܒܪܐ܃ ܐܠܐ ܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܛܠܝܢ
21:21 ܒܣܝܦܐ܂ ܘܡܬܦܠܦܠܝܢ ܒܕܡܐ ܠܒܘ̈ܫܝܗܘܢ܂ ܘܠܚܪܬܐ ܡܢ
21:22 ܒܠܝ ܩܒܪܐ ܡܪܡܝܢ ܠܗܘܢ ܒܓܘܒܐ܂ ܘܟ̈ܫܝܢ ܟܐܦ̈ܐ ܠܥܠ
21:23 ܡܢܗܘܢ܃ ܘܕܝܫܝܢ/ܘܕܫܝܢ#2#/ ܠܥܠ ܡܢ ܫܠܕܝ̈ܗܘܢ܂

21:24 ‍{‍23‍}‍ ܩܘܦܕܐ ܠܚܘܢܨܬܐ ܕܡܝܐ܂ ܘܐܝܬ ܠܗ݀ ܟܘܒ̈ܐ ܐܝܟ

21:25 ܓܐܪ̈ܐ ܒܟܠܗ ܓܘܫܡܗ݀܂
21:26 ‍{‍29‍}‍ ܠܐ ܬܚܕܝܢ ܟܠܟܝ ܦܠܫܬ ܡܛܠ ܕܡܝ݂ܬ ܣܪܓܘܢ ܡܠܟܐ

next chapter