← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 24

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 ‍{‍5‍}‍ ܐܝܬ ܕܐ݁ܡܪ ܕܪܦܐܝܡ ܣܒܪܐ ܘܬܘܟܠܢܐ ܡܬܦܫܩ܂ ܚܢܢܐ܃
24:02 ܕܘܟܬܐ ܗܝ ܠܡ ܕܓܠܝܙܐ ܡܢ ܡܘܥܝܬܐ ܕܦܐܪ̈ܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃
24:03 ܢܚܠܐ ܩܫܝܐ ܐ݁ܡܪ܂
24:04 ‍{‍9‍}‍ ܓܘܒܐ ܕܚ݂ܪܫ ‍{‍ܐ݁ܡܪ‍}‍‍<‍ܗܢܘ܂#2#‍>‍ ܕܬܒܝܪ܂
24:05 ܗ݀ܝ ‍{‍ܕܐܡ݂ܪ‍}‍‍<‍ܕܐܡܝܪ#2#‍>‍ ܕܐܫܬܒܩ ܡܢ ܒܢܝ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܗܢܘ܂ ܡܫܬܒܩܐ
24:06 ܡܢܗܘܢ ܗܕܐ ܐܪܥܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܝܪ ܕܐܫܬܒܩܬ ܡܢ ܩܕܝܡ
24:07 ܡܢ ܥܡ̈ܐ܂ ܘܥܠܘ ܒܢܝ ܝܣܪܝܠ ܘܝܪܬܘܗ݀܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ
24:08 ܐܬܝܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܝܪܬܝܢ ܠܗ݀܂
24:09 ‍{‍11‍}‍ ܚܠܦ ܟܐܒܐ ܕܐܢܫܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܟܐܒܐ ܕܚ݁ܫܚ ܐ݁ܡܪ܂
24:10 ‍{‍XV܂ 4‍}‍ ܡܚܣ̈ܢܘܗܝ ܕܡܘܐܒ܂ ܗܢܘ܂ ܫܪܝܪܘܬܐ ܘܐܣܝܪܘܬܐ
24:11 ܕܡܚܙܩܐ ܒܚ̈ܨܐ܀
24:12 ‍{‍XVIII܂ 2‍}‍ ܕܡܫܕܪ ܗܡܝܪ̈ܐ ܒܝܡܐ܂ ܥܠ ܥܣܪܐ ܫܒ̈ܛܐ
24:13 ܐ݁ܡܪ܂ ܕܚܠܦ ܕܢܬܓܘܣܘܢ ܒܗ݀ܘ ܕܥ݁ܡܪ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܐܝܬܘܗܝ
24:14 ܒܐܪܥܗܘܢ܂ ܣܒܠܘ ܥܡܠܐ ܢܓܝܪܐ ܕܐܘܪܚܐ ܠܡܐܙܠ ܠܥܡܐ
24:15 ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܕܝ݁ܬܒ ܒܥܒܪ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܃ ܘܡܫܕܪܝܢ ܒܢܝܗܘܢ ܗܡܝܪ̈ܐ
24:16 ܒܝܡܐ܂ ܟܕ ܛܥܝܢܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܕܟܪܝܟܝܢ ܒܡ̈ܐܢܐ ܕܦܦܪܘܢ܂
24:17 ܗܢܘ܂ ܕܩܪܛܝܣܐ܃ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܡ̈ܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܐܠܦ̈ܐ܂ ܦܦܪܘܢ
24:18 ܠܐܪܒܢܐ ܕܡ݁ܐ ܘܡܬܦܠܚ ܡܢܗ ܩܪܛܝܣܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܗ݀ܝ
24:19 ܕܡܫܕܪ ܗܡܝܪ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܢܝܗܘܢ ܕܢܣ݂ܒ ܐܬܘܪܝܐ ܐܝܟ
24:20 ܕܢܫܥܒܕ ܐܢܘܢ ܘܢܬܠܘܢ ܠܗ ܡܕܐܬܐ܂ ܡ̈ܐܢܐ ܕܦܦܪܘܢ܃
24:21 ܟ̈ܬܒܐ ܕܩܪܛܝܣܐ ܕܡܫܕܪ ܗܘܐ ܐܬܘܪܝܐ ܒܝܕ ܐܝܙܓ̈ܕܘܗܝ
24:22 ܒܐܠܦ̈ܐ܂

24:23 ܗ݀ܝ ܕܡܠܝܓ ܘܥܩܝܪ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܗ݂ܘ ܡܬܡܠܓ ܘܡܬܥܩܪ ܡܢ

24:24 ܥܩܪܗ܂ ܗܢܘ܂ ܒܝܕ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܃ ܕܠܗܘܢ ܩ݁ܪܐ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܂
24:25 ‍{‍5‍}‍ ܘܢܦܣܘܩ ܙܠܝܠܐ܂ ܙܠܐ ܠܡ܂ ܗܢܘ܂ ܩ̈ܢܝܐ܂
24:26 ‍{‍2‍}‍ ܐܢܫ̈ܝܢ ܥܠ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܫܩܠܝܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂ ܘܠܗܘܢ ܐܡܪܝܢ
24:27 ܕܐܬܓܘܣ ܒܟܘ̈ܫܝܐ܂ ܘܠܘ ܥܣܪܐ ܫܒ̈ܬܝܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܚܠܦ

next chapter