← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 35

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


35:01 ܐܬܐ ܕܗܘܝܐ ܥܠ ܪܡܬܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܡܫܬܘܙܒܝܢ ܡܢܟܘܢ
35:02 ܕܠܝ̈ܠܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܒܛܘܪ̈ܐ ܥܪܩܝܢ ܠܡܣܬܬܪܘ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܥܕܡܐ
35:03 ܕܬܫܬܒܩܘܢ ܐܝܟ ܦܬܚܐ ܥܠ ܛܘܪܐ܃ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܝܬܐ

35:04 ܫܘܘܕܥܐ ܥܠ ܬܠܠܐ܂ ܦܬܚܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܢܘܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܩܝܣܐ

35:05 ܕܥܠ ܬ̈ܠܠܐ ܘܪ̈ܡܬܐ ܡܩܒܥܝܢ ܕܢܬܠܘܢ ܫܘܘܕܥܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܐ
35:06 ܐܘ ܟܢܘܫܝܐ ܕܨܝܕܘ̈ܗܝ ܐܘ ܙܟܘܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
35:07 ‍{‍24‍}‍ ܒܠܝܠܐ ܚܡܝܡܐ܂ ܙܪܥܐ ܗܘ ܕܡܕܝܫ ܘܡܣܠܩܐ ܡܢܗ
35:08 ܕܩܬܗ ܘܡܦܪܚܐ ܒܝܕ ܡܕܪܝܐ/ܡܪܕܝܐ#2#/܂
35:09 ‍{‍26‍}‍ ܘܢܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܕܣܗܪܐ ܐܝܟ ܢܘܗܪܐ ܕܫܡܫܐ
35:10 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐ݁ܡܪ ܕܝܢ ܥܠ ܗ݀ܝ ‍{‍ܕܢܩܦܬ‍}‍/ܕܢܩܦܐ#2#/‍<‍ܕܢܦܩܬ‍>‍ ܡܢܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ܂
35:11 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܥܩ̈ܬܐ ܡܣܬܒܪܝܢ ܢܗܝܪ̈ܐ
35:12 ܕܥܡܘܛܝܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܝܚܐ
35:13 ܡܬܚܙܝܢ ܕܒܐܥ̈ܦܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܢܗܪܝܢ܀
35:14 ‍{‍28‍}‍ ܘܪܘܚܗ ܐܝܟ ܢܚܠܐ ܕܓ݁‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܦ܂ ܪܘܚܐ ܬܢܢ܃ ܠܡܫܒܐ
35:15 ܕܪܘܓܙܐ ܫܡܗ ܐܢܫܐܝܬ܂ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܝܢܬܢ܂ ܗ݀ܝ ܕܥܕܡܐ
35:16 ܠܨܘܪܐ ܢܦܣܘܩ܂ ܗܢܘ܂ ܥܕܡܐ ܠܡܦܩܢܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܐܘ ܥܕܡܐ
35:17 ܠܐܬܘܪܝܐ ܡܠܟܗܘܢ ܡܛܝܐ ܡܚܘܬܐ ܘܡܬܟܠܝܐ܂
35:18 ‍{‍XXII܂ 1‍}‍ ܗܐ/ܗ܂#2#/ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܡܠܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܗܐ ܡܠܟܐ
35:19 ܙܕܝܩܐ ܡܡܠܟ܂ ܗܢܘ܂ ܚܙܩܝܐ܂
35:20 ‍{‍9‍}‍ ܢܫ̈ܐ ܥܬܝܪ̈ܬܐ܂ ܢܫ̈ܐ ܩ̈ܪܐ ܠܡܕܝ̈ܢܬܐ܂ ܕܡܫܬܡ̈ܥܢ ܗܘ̈ܝ
35:21 ܠܐܘܪܫܠܡ܃ ܗ݀ܢܝܢ ܕܒ̈ܢܬܐ ܡܟܢܐ ܠܗܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܗ݂ܝ ܗܝ ܐܡܐ
35:22 ܕܟܠܗܝܢ܂ ܟܐܡܬ ܗ݂ܝ ܐܘܪܫܠܡ ܐܡܪܐ ܠܗܝܢ܂
35:23 ‍{‍20‍}‍ ܛܘܒܝ̈ܟܘܢ ܕܙܪܥܝܢ ܥܠ ܟܠ ܡܝ̈ܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ
35:24 ܛܘܪ̈ܐ ܕܒܟܠܕܘܟ܂ ܐܝܟܐ ܕܣܟ ܬܘܪܐ ܘܚܡܪܐ ܡܨܐ ܕܪܟ܂
35:25 ܫܘܬ ܙܪܥܝܬܘܢ ܕܠܐ ܟܝ‍<‍ܠ‍>‍ܬܐ ܕܡܝ̈ܐ܂
35:26 ‍{‍6‍}‍ ܕܢܥܒܕ ܚܠܦܘܬܐ ܘܢܡܠܠ ܥܠ ‍{‍ܛܒܬܐ‍}‍‍<‍ܛܥܝܘܬܐ#2#‍>‍܂ ܥܠ ܪܒܫ̈ܩܐ ܐ݁ܡܪ܂
35:27 ܕܒܥ݂ܐ ܕܢܗܦܟ ܒܡ̈ܠܘܗܝ ܠܥܡܐ ܠܚܢܦܘܬܐ ܐܝܟ ܕܗ݂ܘ ܗ݂ܦܟ܀
35:28 ‍{‍XXXIII܂ 7‍}‍ ܐܢ ܢܬܚܙܐ ܠܗܘܢ ܒܒܠܝܐ ܠܐܝܙܓܕܘ̈ܗܝ

next chapter