← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 37

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


37:01 ‍{‍7‍}‍ ܘܢܦܠܘܢ ܪ̈ܝܡܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܕܢܦܠܝܢ
37:02 ‍{‍ܥܠ‍}‍‍<‍ܥܡ#2#‍>‍ ܡܚܝ̈ܠܐ܂
37:03 ‍{‍14‍}‍ ܘܫܐܕܐ ܠܚܒܪܗ ܢܩܪܐ܂ ܗܢܘ܂ ܩܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܒܟܝܢ܃
37:04 ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܬܓܙܝܘ ܡܢ ܕܒ̈ܚܐ ܘܢܘ̈ܩܝܐ܂
37:05 ܠܠܝܬܐ܃ ܚܝܘܬܐ ܕܦܐܝܐ ܘܕܡܝܐ ܠܐܢܫܐ܂ ܘܣܪܕܐ ܡܢ
37:06 ܐܢܫܐ܂ ܘܐܢܫܐ܂ ܡܢܗ݀܂ ܘܡܟܝܐ ܒܓܘܫܡܗ݀ ܠܡܗܠܟܘ ܥܠ
37:07 ܐܪܒܥ ܪ̈ܓܠܝܢ ܘܥܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܝܟ ‍{‍ܩܘܦܕܐ‍}‍‍<‍ܩܘܦܐ#2#‍>‍ ܘܕܒܐ܂ ܘܒܕܓܘܢ
37:08 ܫ̈ܐܕܐ ܠܛܘܥܝܝ ܕܐܢܫܐ ܠܒܫܝܢ ܕܡܘܬܗ݀ ܘܡܬܚܙܝܢ ܒܕܡܘܬ
37:09 ܢܫ̈ܐ ‍{‍ܕܫܟܝܪ̈ܢ‍}‍‍<‍ܕܫܦܝܪ̈ܢ#2#‍>‍ ܘܡܨܒ̈ܬܢ ܒܨܒ̈ܬܐ ܪܓܝܓܐ ܕܢܩܒ̈ܬܐ܂
37:10 ܠܠܝܬܐ܃ ܫܐܕܐ ܗܘ ܕܡܬܚܘܐ ܒܐܣܟܝܡ ܢܩܒ̈ܬܐ܂
37:11 ‍{‍16ܣ‍}‍ ܒܥܘ ܒܟܬܒܗ ܕܡܪܝܐ ܘܩܪܘ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܒܟܬܒܐ
37:12 ܕܡܘܫܐ ܘܕܢܒ̈ܝܐ܂ ܕܩܕܡܘ ܐܬܢܒܝܘ ܥܠ ܗܠܝܢ܃ ‍{‍ܕܚ݂ܙܐ‍}‍‍<‍ܕܚܕܐ#2#‍>‍ ܡܢ
37:13 ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܢܒܝܘ ܠܐ ܛܥܬ ܐܘ ܐܬܟܕܒܬ܂ ܩܛܪܝܐ܃ ܬܡܢ
37:14 ܠܡ ‍{‍ܐܡܪܢܢ‍}‍/ܐܡܪܝܢ#2#/‍<‍ܐܡܝ̈ܢܢ#2#‍>‍ ܗܠܝܢ ܪܚܡܬ ܚܘܪܒܐ ܘܢܛܝܪ ܡܢܝܢܗܝܢ ܐܝܟ
37:15 ܕܒܟܬܒܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܛܥܬ ܡܢ ܝܕ ܚܒܪܬܗ݀܃
37:16 ܘܒܕܓܘܢ ܐܦܠܐ ܒܒܥܬܐ ܕܚ̈ܕܕܐ ܐܫܬܚܩ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܗ݂ܘ ܦܩ݂ܕ
37:17 ܘܒܨܒܝܢܗ ܐܬܟܢܫ܃ ܘܐܝܟ ܕܒܦ̈ܨܐ ܦ݂ܠܓ ܘܦ݂ܪܫ ܘܝܗܒܗ݀
37:18 ܠܗܝܢ ܠܐܪܥܐ ܕܐܕܘ̈ܡܝܐ܂ ܕܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܢܐܪܬܢܗ݀
37:19 ܘܕܫܪܟܐ܂
37:20 ‍{‍XXXV܂ 1‍}‍ ܘܟܢ ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܦܘܢܝܐ܂ ܢܚܕܐ ܡܕܒܪܐ ܨܗܝܐ܂
37:21 ܘܬܦܪܥ ܐܝܟ ܚܡܨܠܝܬܐ܂ ܗܢܘ ‍<‍ܕܝܢ#2#‍>‍܂ ܥܩܪܐ ‍{‍ܣܘܪܝܢܓܐܢ‍}‍‍<‍ܕܣܘܪܝܢܓܐܢ#2#‍>‍܂ ܐܟܙܢܐ
37:22 ܠܡ ܕܩܕܡܐ ܚܡܨܠܝܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܗܒܒ̈ܐ ܒܦܪܥܗ݀܂ ܗܟܢܐ
37:23 ܩ݁ܕܡ ܦܘܢܝܗܘܢ ܘܡܬܟܗܢܐ ܐܪܥܗܘܢ ܛܒ ܡܢ ܟܠܗܝܢ
37:24 ܐܪ̈ܥܬܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܫܘܫܢܬܐ ܐ݁ܡܪ ܚܠܦ ܚܡܨܠܝܬܐ܂

37:25 ‍{‍XXXIV܂ 14‍}‍ ܘܢܐܪܥܘܢ ܒܗ݀ ܪ̈ܘܚܐ ‍{‍ܒܦܪ̈ܥܐ‍}‍‍<‍ܒܦ̈ܓܥܐ#2#‍>‍܂ ܗܢܘ܂

37:26 ܫ̈ܐܕܐ ܘܪ̈ܘܚܐ ܒܝܫ̈ܬܐ ܘܪ̈ܚܡܝ ܚܘܪܒܐ ܐܪܥܝܢ ܘܡܩܒܠܝܢ
37:27 ܠܚ̈ܕܕܐ܂

next chapter