← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 42

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


42:01 ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܐܕܫ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܕܡܢ ܡܢܬܐ ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܟܠܗ ܓܢܣܐ
42:02 ܕܦܪ̈ܚܬܐ܃ ܗܠܝܢ ܕܡܥ̈ܕܢ ܠܡܬܚܫܚܘ ܒܩ̈ܝܢܬܐ ܘܢܗܡ̈ܬܐ܂
42:03 ܐܝܟ ܐܣܝܕܐ ܘܢܐܠܣܐ ܘܢܣܐ ܘܫܪܟܐ܂
42:04 ‍{‍15‍}‍ ܥܠ ܡܪܪ̈ܐ ܕܢܦܫܝ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܥܩ̈ܬܐ ܕܟܪ̈ܝܟܢ ܠܝ ܠܐܠܗܐ
42:05 ܡܬܟܫܦ ܐܢܐ ܕܢܚܘܢ ܘܢܦܨܐ ܐܢܘܢ ܠܚܝ̈ܝ܂
42:06 ‍{‍17‍}‍ ܗܐ ܠܫܠܡܐ ܡܪ ܠܝ܂ ܟܕ ܠܡ ܠܫܠܡܐ ܡܣܟܐ ܗܘ݁ܝܬ܃
42:07 ܡܢ ܒܬܪ ܙܟܘܬܐ ܕܢܣ݁ܒܬ ܥܠ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܐܡܪܘ ܠܝ ܡܪܪ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂
42:08 ܝ݁ܪܬܬ ܬܢܚ̈ܬܐ܂ ܟܐܡܬ ܠܛܒܬܐ ܘܠܝܘܬܪܢܐ ܐܫܬܟܚ ܠܝ
42:09 ܟܐܒܐ܂ ܐܝܟ ܕܬܐܣܐ ܟܐܒܐ ܒܟܐܒܐ܂ ܒܕܦܓܪܐ ܠܕܢܦܫܐ܂
42:10 ‍{‍19‍}‍ ܘܐܒܐ ܠܒܢܝܐ ܢܚܘܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܐ ܡܢ ܝܘܡܢܐ
42:11 ܘܠܗܠ ܐܥܒܕ ܒܢܝܐ ܕܢܚܘܘܢ ܙܕܝܩܘܬܟ ܘܢܝܒܠܘܢ ܠܝ܃ ܐܝܟ
42:12 ܡ݁ܢ ‍{‍ܕܐܬܬܟܣܬ‍}‍‍<‍ܕܐܬܟܣܣܬ#2#‍>‍ ܠܗ݀ ܡܣܒܪܢܘܬܝ܃ ܕܠܘ ܐܢܐ ܐܝܬܝ ܗ݀ܘ
42:13 ܕܡܬܝܕܥ ܡܢ ܫܘܘܕܝ̈ܟ ܕܠܘܬ ܕܘܝܕ ܘܕܫܪܟܐ܀
42:14 ‍{‍22 ‍{‍21‍}‍‍}‍ ܝܘܢܝܐ܃ ܣܒ ܕܒܠܬܐ ܘܫܚܘܩ܃ ܘܣܝܡ ܘܕܫܪܟܐ܂
42:15 ܒܣܡܐ ܕܠܩܘܒܠܝܐ ܕܟܐܒܐ ܐܣܝܗ܂ ܐܝܟ ܕܚܠܝ ܡܝ̈ܐ
42:16 ܡܪܝܪ̈ܐ ܒܩܝܣܐ ܡܪܝܪܐ܃ ܘܒܩܝܣܐ ܩܠܝܠܐ ܐܛܝܦ ܦܪܙܠܐ܂
42:17 ܕܢܚܘܐ ܕܟܠ ܦܫܝܩ ܠܗ܂ ܟܕ ܠܘ ܒܢܘܓܪܐ ܕܙܒܢܐ ܘܒܩܠܝܠ
42:18 ܩܠܝܠ ܐܬܚܠܡ܃ ܐܠܐ ܒܪܦܦ ܥܝܢܐ ܥܡ ܣܝܡܗ܂ ܬܡܢ ܚܠܦ
42:19 ܬܡܪ̈ܐ ܬܐܢ̈ܐ ܟܒܫܝܢ ܒܡ̈ܐܢܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܩܪܝܢ ܠܗܘܢ
42:20 ܕܒ̈ܠܐ ܘܕܪ̈ܝܟܐ܂
42:21 ‍{‍XXXIX܂ 1‍}‍ ܫܕܪ ܒܒܠܝܐ ܐܓܪ̈ܬܐ ܘܐܝܙܓ̈ܕܐ܃ ܥܠ ܕܫܢܝܬ
42:22 ܠܗ݀ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܠܘܬ ܒܒ̈ܠܝܐ܂ ܟܕ ܢܘܗܪܕܢ ܠܐܬܪܐ
42:23 ܕܐܬܘܪ ܠܚܘܕ ܐܚܝܕ ܗܘܐ܂ ܟܕ ܠܘ ܡܛܠ ܟܘܪܗܢܗ ܫܕܪ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂

42:24 ܐܠܐ ܡܛܠ ܬܕܡܘܪܬܐ ܕܐܣܬܥܪܬ ܒܥܠܬ ܚܘܠܡܢܗ܂ ܗܦܘܟܝܗ

42:25 ܓܝܪ ܕܫܡܫܐ ܕܠܐ ܒܥܝܕ ܠܟܠܢܫ ܐܙܝܥ ܕܥܠ ܡ݁ܢ ܘܡܛܠ ܡ݁ܢ܂
42:26 ܒܒ̈ܠܝܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܠܕܝ̈ܐ ܐܢܘܢ܃ ܘܠܢܗܝܪ̈ܐ ܕܫܡܝܐ ܡܫܪܝܢ
42:27 ܟܠ ܣܘܥܪܢ܂ ܫܕܪ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܫܠܡܐ ܠܚܙܩܝܐ ܘܩܘܪ̈ܒܢܐ
42:28 ܠܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܫܟܚ ܡܢܗܘܢ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ܃ ܕܗ݀ܢܘ ܐܠܗܐ

next chapter