← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 51

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


51:01 ‍{‍51‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܟܐܐ ܒܝܡܐ ܘܫܠܝܢ ܓܠܠܘ̈ܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܠܡܠܟܘܬܐ
51:02 ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܐܫܓܘܫ ܒܕܡܘܬ ܥܘܡܩ̈ܘܗܝ ܕܝܡܐ܃ ܒܝܕ
51:03 ܡܐܬܝܬܐ ܕܒܥܠܕܒ̈ܒܐ ܕܥܠܝܗܘܢ܂
51:04 ‍{‍19‍}‍ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܢܝܢ ܡܛܝܢܟܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܛܠ ܬܪ̈ܬܝܢ
51:05 ܒܝܫ̈ܬܟܝ ܡܛܝ ܠܟܝ ܗܠܝܢ܂ ܕܫܒܩܬܝ ܠܐܠܗܐ ܘܐܙܠܬܝ ܒܬܪ
51:06 ܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܡܪ̈ܕܘܬܐ ܐܬܝܢ ܥܠܝܟܝ܂ ܟܦܢܐ
51:07 ܘܚܪܒܐ܂ ܒܙܬܐ ܓܝܪ ܡܢ ܚܪܒܐ ܗܘܝܐ܂ ܘܬܒܪܐ ܡܢ ܟܦܢܐ܂
51:08 ‍{‍20‍}‍ ‍{‍ܕܟܡܝܪ‍}‍‍<‍ܕܟܡܝܕ#2#‍>‍܂ ܗܢܘ܂ ܕܡܚܪܟ ܡܢ ܓܠܝܕܐ܂ ‍{‍ܟܡܝܪ‍}‍‍<‍ܟܡܝܕ#2#‍>‍܂ ܢܡܘܣܐ
51:09 ܠܡ܂ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܐܪܡܝܐ܃ ܕܩܢܐܘ ‍{‍ܘܡܢ‍}‍‍<‍ܡܢ#2#‍>‍ ܩܕܡ ܛܘܪܦܐ ܕܟܦܢܐ܂
51:10 ‍{‍LII܂ 4‍}‍ ܠܡܨܪܝܢ ܢܚ݂ܬ ܥܡܝ ܒܩܕܡܝܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂

51:11 ܐܟܙܢܐ ܕܟܕ ܡܢ ܩܕܝܡ ܢܚܬܘ ܠܡܨܪܝܢ ܒܥܠܬ ܟܦܢܐ܂ ܦܪܩ݁ܬ

51:12 ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܕܒܥܘ ܕܢܐܚܕܘܢ ܐܢܘܢ ܒܩܛܝܪܐ܃ ܗܟܢܐ
51:13 ܐܦ ܡܢ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܦܪܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂
51:14 ‍{‍11‍}‍ ܫܩ̈ܝܠܝ ܡܐܢܘ̈ܗܝ ܕܡܪܝܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܦܩ݂ܕ ܟܘܪܫ ܕܢܗܦܟܘܢ
51:15 ܠܥܡܐ ܡܐ̈ܢܝ ܩܘܕܫܐ ܕܒ݂ܙ ܒܒܠܝܐ܂ ܘܗܫܐ ܦܩܕ ܠܟܗ̈ܢܐ܂
51:16 ܕܠܐ ܬܛܡܐܘܢ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ ܡܐ ܕܥܒܪܝܬܘܢ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ
51:17 ܘܕܫܪܟܐ܂
51:18 ‍{‍13‍}‍ ܗܐ ܡܣܬܟܠ ܥܒ݂ܕܝ܂ ܗܢܘ܂ ܡܬܡܠܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܪܘܚܐ
51:19 ܩܪܝܗܝ ܥܒ݂ܕܐ܃ ܡܛܠ ܐܢܫܘܬܗ ܕܒܪܝܐ܃ ܐܘ ܡܛܠ ܡܣܒܪܢܘܬܐ
51:20 ܕܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܐܘ ܡܛܠ ܒܝܬܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܥܒ݂ܕܝ
51:21 ܡܘܫܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
51:22 ‍{‍15‍}‍ ܢܐܚܕܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܦܘܡܗܘܢ܂ ܐܘ ܕܡܬܒܠܒܠܝܢ ܚܠܦ
51:23 ܒܨܬܗ܃ ܐܘ ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܗܘ݂ܬ ܒܙܩܝܦܐ ܪܡ݁ܙ܂ ܕܚ݁ܫܟ ܫܡܫܐ
51:24 ܘܩ݁ܐܡ ܟܠܢܫ ܒܬܡܗܐ܂
51:25 ‍{‍LIII܂ 2‍}‍ ܣܠ݂ܩ ܐܝܟ ܝܠܘܕܐ܃ ܐܝܟ ܝܠܘܕܐ ܠܡ ܠܐܒܘܗܝ܂
51:26 ܗܟܢܐ ܪܚܝܡ ܥܠ ܐܠܗܐ܂ ܐܠܐ ܒܕܡܘܬ ܥܩܪܐ ܕܝ݁ܥܐ
51:27 ܒܐܪܥܐ ܡܓܙܝܬܐ ܐܦ ܗ݂ܘ ܒܥܕܢ ܚܫܐ ܡܬܓܙܐ ܡܢ ܚܝ̈ܐ /ܡܬܓܠܙܐ ܘܝܐ#2#/܂
51:28 ܒܗ݀ܝ ܕܗܠܝܢ ܨܒ݂ܐ ܐܠܗܐ ܕܢܗܘ̈ܝܢ ܨܐܕܘ̈ܗܝ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܠܫܠܝ̈ܚܐ

next chapter