← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 54

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


54:01 ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܒܥܘ̈ܠܐ ܦ݂ܓܥ܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܥܘ̈ܠܐ ܕܙܩܦܘܗܝ܃ ܦ݂ܓܥ
54:02 ܒܗܘܢ ܒܐܝܕܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ܂

54:03 ܬܐܘܕܘܠܘܣ ܕܝܢ ܡܓܠܝܝܐܝܬ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܩܒܝ ܢ݁ܣܒ ܠܗ

54:04 ܠܦܣܘܩܐ ܗܢܐ܂ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܝܢ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܡܚܒܠ ܚܙܘܗ ܘܕܫܪܟܐ܂
54:05 ܘܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܙܘܐ܃ ܢܣܒܝܢ ܠܗ ܥܠ ܕܢܝܐܝܠ܂ ܥܠ ܕܡܬܚܒܠܐ
54:06 ܠܡ ܚܙܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܪܣܝܢ܀
54:07 ‍{‍LIV܂ 1‍}‍ ܘܡܟܝܠ ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܦܘܢܝܐ܂ ܨܕܝܬܐ ܕܫܥܬܐ
54:08 ܠܐܘܪܫܠܡ ܩ݁ܪܐ܃ ܒܦܚܡܐ ܕܒܒܠ ܕܥܕܟܝܠ ܟܗܝܢܐ ܗܘܬ܂
54:09 ܒܥܝܠܬܐ܃ ܒܒܠ ܒܦܚܡܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
54:10 ‍{‍2‍}‍ ܛܘܢܒ̈ܝܟܝ܃ ܚܒ̈ܠܐ ܕܒܗܘܢ ܡܬܚܝܢ ܠܡܫܟܢܐ܂
54:11 ‍{‍11‍}‍ ܡܥܠܥܠܬܐ܃ ܡܢܬܦܬܐ ܠܡ ܒܥܩ̈ܬܐ܂
54:12 ܗܐ ܐܢܐ ܥ݁ܒܕ ܐܢܐ ܟܐܦܝ̈ܟܝ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܡܐܬ
54:13 ܟܐܦܐ ‍<‍ܗܟܢ#2#‍>‍܂ ܘܡܫܚܠܦ ܠܗ ܠܟܐܦܐ ܫܚܝܡܬܐ ܠܒܪܘܠܐ܂ ܐܘ
54:14 ܒܟܝܢܐ܃ ܐܘ ܒܡܣܒܪܢܘܬܐ ܡܛܠ ܚܕܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܢܘܗܪ
54:15 ܕܫܡܫܐ ܢܗܘܐ ܚܕ ܒܫܒܥܐ܂ ܠܦܘܬ ܡܣܒܪܢܘܬܐ܂ ܐܘ ܕܗܟܢܐ
54:16 ܝܩܝܪ ܥܠܝܗܘܢ ܦܘܢܝܐ ܕܠܐܪܥܗܘܢ ܘܡܥܡܪܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂
54:17 ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܒܒ̈ܬܐ ܕܒܢܝܢ ܒܟܐܦ̈ܐ ܛܒ̈ܬܐ ܝܬܝܒܝܢ܂
54:18 ‍{‍12‍}‍ ܒܟܐܦ̈ܐ ܕܐܣܦܘܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܨܒܬܐ ܠܡ ܘܠܘ
54:19 ܒܫܪܪܐ܃ ܐܠܐ ܒܡܣܒܪܢܘܬܐ ܘܒܝܩܝܪܘܬܐ ܕܡܘܬܒܐ܂
54:20 ܐܝܣܦܘܢ ܦܝܪܘܙܓ܂ ܩܪܘܣܛܠܘܣ܃ ܚܘܪܐ ܗܘ܂ ܗܢܘ܂ ܓܘܢ
54:21 ܡܝ̈ܐ܂ ܒܣܠܝܘܣ ܕܝܢ ܐ݁ܡܪ܂ ܕܡܢ ܡܝ̈ܐ/#2#/ ܕܡܬܓܠܕܝܢ ܗ݀ܘܐ
54:22 ܟܝܢܗ܂ ܣܦܝܠܐ܃ ܓܘܢ ܫܡܝܐ/#2#/܂ ܗܢܘ܂ ܠܙܘܪܕ܂
54:23 ‍{‍16‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܢܐ ܒܪܝܬ ܐܘܡܢܐ ܕܢ݁ܦܚ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂
54:24 ܟܠ ܐܘܡ̈ܢܝܢ܂
54:25 ‍{‍LVI܂ 8‍}‍ ܬܘܒ ܐܟܢܫ ܥܠܘܗܝ ܡܟ̈ܢܫܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܡ̈ܠܟܐ
54:26 ܝܘ̈ܢܝܐ܃ ܕܒܕܡܘܬ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܒܒ̈ܠܝܐ ܡܫܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ܂
54:27 ܗܢܘ܂ ܠܡܘܐܒ̈ܝܐ ܐܦ ܠܫܪܟܐ ܕܥܡ̈ܐ܂

next chapter