← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 58

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


58:01 ‍{‍16‍}‍ ܘܦܪܩܗ ܕܪܥܗ܃ ܘܙܕܝܩܘܬܗ܂ ܟܕ ܚ݂ܙܐ ܠܡ ܡܪܝܐ
58:02 ܕܠܝܬ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܥܠܬܐ ܕܢܬܟܠܐ ܪܘܓܙܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܩ݁ܐܡ
58:03 ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܐܘ ܫܡܘܐܝܠ ܘܒܨܠܘܬܗ ܦܪܩ ܠܥܡܐ܃ ܐܫܠܡ
58:04 ܐܢܘܢ ܠܫܒܝܐ܂ ܘܡܢ ܕܣܦܩܐܝܬ ܐܬܪܕܝܘ܃ ܗܝܕܝܟ ܐܝܟ ܐܝܠܝܢ
58:05 ܕܡܫܘܚܕܝܢ ܡܢ ܐܝܠܐ܃ ܦ݂ܪܩ ܐܢܘܢ ܒܕܪܥܗ ܚܝܠܬܢܐ܃
58:06 ܘܒܙܕܝܩܘܬܗ ܗ݀ܝ ܕܒܗ݀ ܦ݂ܪܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂ ܘܥܠ ܕܠܐ
58:07 ܐܣܬܢܩ ܥܠ ܥܘܕܪܢܐ ܐܚܪܢܐ܃ ܥܠܝܗ݀ ܐܣܬܡܟ ܐܝܟ ܕܥܠ
58:08 ‍{‍ܡ̈ܐܢܐ‍}‍‍<‍ܡ̈ܐܢܝ#2#‍>‍ ܙܝܢܐ܂ ܘܐܝܟ ܩܪܒܬܢܐ/ܩܘܒܬܢܐ#2#/ ܙܪܝܙܐ ܐܙܕܝܢ ܠܘܩܒܠ
58:09 ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܦ݂ܪܩ ܐܢܘܢ ܒܕܪܥܗ܃ ܘܣ݂ܡܟ ܐܢܘܢ
58:10 ܒܙܕܝܩܘܬܗ܂
58:11 ‍{‍19‍}‍ ܡܛܠ ܕܢܐܬܐ ܐܠܘܨܐ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܥܠ ܒܒ̈ܠܝܐ܂
58:12 ‍{‍LX܂ 1ܣ‍}‍ ܩܘܡܝ ܐܢܗܪܝ ܐܘܪܫܠܡ ܕܝܬܒܐ ܗܫܐ ܒܚܫܘܟܐ
58:13 ܒܝܬ ܒܒ̈ܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܗܐ ܚܫܘܟܐ ܡܟܣܐ ܠܐܪܥܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ܂
58:14 ܘܥܪܦܠܐ ‍{‍ܘܡܣܒܪܢܘܬܐ‍}‍‍<‍ܘܡܣܡܒܪܝܫܐ#2#‍>‍ ܠܫܒܝ̈ܝܟܝ܂
58:15 ‍{‍4‍}‍ ܘܒ̈ܢܬܟܝ ܕܗܫܐ ܡܨܥܪ̈ܢ/ܡܣܬܥܪ̈ܢ#2#/ ܒܫܒܝܐ܃ ܥܠ ܦܪ̈ܝܘܬܐ
58:16 ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܥܪ̈ܣܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܕܫܢܐ ܢܬܪ̈ܒܝܢ܂ ܥܠ ܦܪ̈ܝܘܬܐ
58:17 ܦܪ̈ܝܘܬܐ ܥܪ̈ܣܬܐ ܐ݁ܡܪ܂ ܩܛܪܝܐ܃ ܦܪ̈ܝܘܬܐ ܥܪ̈ܣܬܐ ܐܢܝܢ

58:18 ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܗܝܢ ܡܓܣܝܢ ܠܛܠܝ̈ܐ ܟܕ ܡܬܝܠܕܝܢ܂ ܟܕ ܡܢ ܬܓܡܐ

58:19 ܡܚܝܠܐ ܕܢܩܒ̈ܬܐ܃ ܥܠ ܟܠܗ ܓܘܐ ܫܘܕܥ܂
58:20 ‍{‍5‍}‍ ܥܘܬܪܗ ܕܝܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܕܨܘܪ ܘܕܓܙܪ̈ܬܐ܂
58:21 ‍{‍6‍}‍ ܐܒܠܬܐ܃ ܫܝܪܬܐ܂
58:22 ‍{‍7‍}‍ ܢܒܐܘܬ̈ ܗܘ݂ܝܘ ܢܒܝܘܬ ܒܘܟܪܗ ܕܐܝܫܡܥܝܠ܂
58:23 ‍{‍8‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܝܟ ܝܘ̈ܢܐ ܠܟܘ̈ܝܗܝܢ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܥܠ ܦܘܢܝܐ ܐ݁ܡܪ܂
58:24 ܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܝܘ̈ܢܐ ܝܕܥ̈ܢ ܠܩ̈ܢܝܗܝܢ܂ ܗܟܘܬ ܘܥܡܐ ܪܗܛܝܢ
58:25 ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܥܠ ܟܗܝܢܘܬܗܘܢ܂
58:26 ‍{‍9‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܒܩܕܡܝܬܐ ܠܗ݀ܝ ܕܣܐܡܗܘܢ ܘܕܗܒܗܘܢ ܢܩܦܐ܂
58:27 ܕܐܝܟ ܕܗܝܕܝܢ ܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܒܥܘܬܪܐ ܣܓܝܐܐ ܢܦܩܘ܂
58:28 ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܫܐ ܐܬܝܢ ܟܕ ܡܙܕܝܚܝܢ ܡܢ ܥܡ̈ܐ ܒܥܘܬܪܐ
58:29 ܣܓܝܐܐ܂

next chapter