← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 60

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


60:01 ܩܠܐ ܡܠܐܟܐ܂ ܐܠܐ ܗ݂ܘ ܡܪܝܐ ܦ݂ܪܩ ܐܢܘܢ ܒܡܪܚܡܢܘܬܗ܂
60:02 ‍{‍LXIV܂ 2‍}‍ ܕܠܘ ܛܘܪ̈ܐ܂ ܕܠܘ ܥܠ ܫܘܢܝܐ ܕܡܢ ܕܘܟܐ ܠܕܘܟܐ
60:03 ܡܫܘܕܥܐ܂
60:04 ‍{‍5‍}‍ ܐܢܬ ܪܓܙܬ ܘܚܛܝܢ ܒܗܝܢ܂ ܦܬܓܡܐ ܗܘ ܕܗܦܝܟ܂ ܗܢܘ܂
60:05 ܡܛܠ ܕܚܛܝܢܢ ܪܓܙܬ ܘܐܫܒܝܬܢ܂ ܘܕܡܝܐ ܠܗ݀ܝ ܕܝܗ݂ܒ ܪܫܝܥܐ
60:06 ܩܒܪܗ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܒܫܝܘܠ ܚܛܘ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܒܥܠܡ ܢܬܦܪܩ܂
60:07 ܗܢܘ܂ ܒܗ݀ܢܘܢ ܪ̈ܚܡܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܦܪܩܬܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܃ ܒܗܠܝܢ
60:08 ܐܦ ܗܫܐ ܢܬܦܪܩ ܡܢ ܒܒܠ܀
60:09 ‍{‍LXV܂ 3‍}‍ ܐܒܢܐ ܒܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܟܐܦܐ ܗܝ܂ ܬܢܢ ܕܝܢ

60:10 ܐ݁ܡܪ܃ ܥܠ ܒܢܝܬܐ ܡܕܡ ܐܘ ‍{‍ܐܣܛܘܐ‍}‍‍<‍ܐܣܬܘܢܐ#2#‍>‍ ܙܥܘܪܐ܂ ܘܐܢ ܢܝܫܢܩܐ

60:11 ܕܒܫܡ ܫ̈ܐܕܐ ܡܬܒܢܐ܂
60:12 ‍{‍4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܒܝܬܝܢ ܒܡܥܪ̈ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܟܕ ܝܐܝܒܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܥܠܝܗܘܢ
60:13 ܓܠܝ̈ܢܐ ܡܢ ܕܝ̈ܘܐ ܒܝܕ ܚܠܡ̈ܐ܂
60:14 ‍{‍7‍}‍ ܚܫܩܒܘܠ ܐܢܘܢ܃ ܩܕܡ ܐܦܝ̈܂ ܚܢܢܐ܃ ‍{‍ܠܘܩܒܠ‍}‍‍<‍ܠܘܩܒܠܝ#2#‍>‍ ܐܢܘܢ
60:15 ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܬܬܩܪܒ ܠܝ ܡܛܠ ܕܡܩܕܫ ܐܢܐ܂ ܟܕ ܒܗܠܝܢ
60:16 ܟܠܗܝܢ ܛܢܦ̈ܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܡܚܘܝܢ ܐܣܟܝܡܐ ܡܢ
60:17 ܠܒܪ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܝܬܪܝܢ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܟܕ ܐܦܠܐ ܕܢܬܩܪܒ
60:18 ܠܗܘܢ ܐܢܫ ܡܦܣܝܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܕܟܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ܂ ܚܢܢܐ܃
60:19 ܥܝܕܐ ܠܡ ܐܝܬ ܠܚܪ̈ܫܐ ܕܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܕܡܫܡܠܝܢ ܐܪ̈ܙܐ
60:20 ܕܚܪܫܘܬܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܡܬܚܙܝܢ܂ ܘܐܦܠܐ ܕܐܢܫ ܢܬܩܪܒ ܠܗܘܢ
60:21 ܡܦܣܝܢ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ܂ ܟܐܡܬ ܕܗܢܐ ܐܪܙܐ ܕܣܛܢܐ ܒܕܐܝܟ
60:22 ܗܠܝܢ ܡܫܬܡܠܐ܂ ܐܝܟ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܚܘܠܛܢܐ ܕܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
60:23 ܡܬܢܛܪ ܗܘܐ܂ ܐ݁ܡܪ ܓܝܪ ܥܠ ܥܡܐ܂
60:24 ‍{‍8‍}‍ ܘܟܕ ܡܚܘܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡܣܠܐ ܐ݁ܡܪ܂ ܐܝܟ
60:25 ܕܡܫܬܟܚܐ ܛܘܛܝܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܚܕܐ ܥܢܒܬܐ ܒܣܓܘܠܐ
60:26 ܕܡܚܒ̈ܠܢ ܒܗ ܛܘ̈ܛܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܚܢܢܐ܃ ܠܐ
60:27 ܠܡ ܐܚܒܠ ܠܟܠܗܘܢ ܡܛܠ ܛܘܛܝܬܐ ܕܟܣܝܐ ܒܗܘܢ܃ ܕܒܗ݀

next chapter