← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63104: IshIsa p. 61

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


61:01 ܡܬܒܪܟܝܢ ܥܡ̈ܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܪܢ ܡܫܝܚܐ܂ ܗܕܐ ܗܝ ܓܝܪ
61:02 ܗ݀ܝ ܕܒܘܪܟܬܐ ܐܝܬ ‍{‍ܒܗ݀‍}‍‍<‍ܒܗ#2#‍>‍܂
61:03 ‍{‍10‍}‍ ܚܠܦ ܫܪܘܢܐ ܐ݁ܡܪ ܥܒܐ ܝܘܢܝܐ܂
61:04 ‍{‍11‍}‍ ܦܬܘܪܐ ܠܓ̈ܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܓܕܐ ܘܠܚܠܩܐ܂ ܘܡܙܓܬܘܢ
61:05 ܠܗܘܢ ܐܓ̈ܢܐ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܘܡܙܓܬܘܢ ܡܙܓܐ ܠܥܡܣܝܣ
61:06 ܟܕ ܩ݁ܪܐ ܥܡܣܝܣ ܠܦܬܟܪܐ ܕܗܟܢ ܡܬܟܢܐ ܡܢܗܘܢ܂
61:07 ‍{‍15‍}‍ ܘܬܫܒܩܘܢ ܫܡܟܘܢ ܡܘܡܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܠܘܛܬܐ
61:08 ܘܠܚܣܕܐ ܥܒܕܬܘܢ ܫܡܟܘܢ ܒܝܬ ܓܒ̈ܝ܂ ܚܢܢܐ܃ ܗܐ ܥܒ̈ܕܝ

61:09 ܢܐܟܠܘܢ ܦܓܪܐ ܚܝܐ܂ ܘܢܫܬܘܢ ܕܡܐ ܡܚܣܝܢܐ܃ ܘܐܢܬܘܢ

61:10 ܬܟܦܢܘܢ ܠܡܠܬ ܚܝ̈ܐ ܘܬܫܒܩܘܢ ܫܡܟܘܢ ܡܘ̈ܡܬܐ ܠܝ
61:11 ܠܝܛܐ܂ ܕܟܠܢܫ ܐ݁ܡܪ܂ ܕܐܢ ܐܣܟܠܬ ܢܗܘܐ ܠܝ ܐܝܟ
61:12 ܠܝܗ̈ܘܕܝܐ ܙܩܘ̈ܦܐ܂ ܐܘ ܐܗܘܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢ ܥܒܕܬ ܙܦܠܢ܂
61:13 ܘܢܡܝܬܟ ܡܪܝܐ ܒܐܝܕܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܘܠܥܒ̈ܕܘܗܝ ܢܩܪܐ ܫܡܐ
61:14 ܐܚܪܢܐ܂ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ܂
61:15 ‍{‍16‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܬܒܪܟ ܒܐܪܥܐ܂ ܚܢܢܐ܃ ܕܢܒܪܟܟ ܐ݁ܡܪ܂ ܗܢܘ܂
61:16 ܠܐܠܗܐ܃ ܘܡܬܒܪܟ ܥܘܡܪܗ ܡܢ ܐܠܗܐ܂
61:17 ‍{‍17‍}‍ ܡܛܠ ܕܗܐ ܐܢܐ ܒܪܐ ܐܢܐ ܫܡܝܐ ܚ̈ܕܬܐ ܘܐܪܥܐ
61:18 ܚܕܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܬܚ̈ܕܬܢ ܟܠ ܒܪ̈ܝܢ ܒܡܫܝܚܐ܂
61:19 ‍{‍20‍}‍ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ ܬܡܢ ܛܠܐ ܝܘ݂̈ܡܬܐ܂ ܒܕܠܝܬ ܬܡܢ
61:20 ܓܕܫ̈ܐ ܡܣܓܦ̈ܢܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܬܚܘܡܗ ܕܟܝܢܐ ܡܡܝܬܝܢ܂
61:21 ܠܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܐܦܠܐ ܕܩܪܒܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܒܪ ܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܡܘܬ
61:22 ܘܢܬܬܠܝܛ܂ ‍{‍ܐܚܪ̈ܢܐ‍}‍‍<‍ܐܢܫ̈ܝܢ#2#‍>‍܃ ܠܙܒܢܐ ܕܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܢܣܒܘܗ݀܃
61:23 ܠܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܟܬܪܬ ܟܗܝܢܘܬܗܘܢ܃ ܘܟܢ ܐܬܬܙܝܥܘ ܥܠܝܗܘܢ
61:24 ܡ̈ܠܟܐ ܡܩܕܘ݂̈ܢܝܐ܂ ܗܕܐ ܡܬܝܕܥܐ ܢܗܝܪܐܝܬ ܡܢ ܟܬܒܐ
61:25 ܕܡܩ̈ܒܝܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܥܠܝܗܘܢ ܟܕ ܥܠܝܗܘܢ ܡܦܫܩܝܢ܂
61:26 ܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܐܝܢܐ ܕܟܐܝܢ ܘܬܪܝܨ܃ ܠܐ ܢܒܨܪ ܡܢ ܡܫܘܚܬܐ
61:27 ܕܚܝ̈ܘܗܝ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܛܝܐ ܒܪ ܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܢܬܬܠܝܛ܂
61:28 ܘܐܦܢ ܢܓܪ̈ܢ ܫ̈ܢܘܗܝ܃ ܐܠܐ ܒܚܪܬܐ ܠܡܣܡܒܪܫܐ ܘܠܠܘܛܬܐ
61:29 ܡܫܬܠܡ܂

next chapter