← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63105: IshDan p. 106

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


106:01 ‍{‍21‍}‍ ܦܫ̈ܛܐ/ܦܛܫ̈ܐ#2#/ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܬܐܕܘܪܝܛܘܣ ܬܚܦܝܬܐ
106:02 ܕܫܩ̈ܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ܂ ܗܢܘ܂ ܪ̈ܐܢܝܢ/ܕܐܢܝ̈ܢ#2#/܂ ܐܘ ܗܠܝܢ
106:03 ܕܡܢ ܠܒܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ/ܐܝܬܝܗܘܢ#2#/ ܕܡܫܟܐ܂
106:04 ‍{‍22‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܩܛܠܬ ܐܢܘܢ ܫܠܗܒܝܬܐ܃ ܒܗ݀ܝ ܕܗܠܝܢ
106:05 ܐܟ̈ܠܝ ܩܪ̈ܨܐ ܡܛܠ ܚܕܘܬܗܘܢ ܩܪܒܘ ܩܠܝܠ ܨܝܕ
106:06 ܐܬܘܢܐ ܕܢܚܙܘܢ ܒܝܩܕܢܗܘܢ܃ ܘܒܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ
106:07 ܝܩܕܘ ܡܢ ܪܬܚܐ ܕܐܬܘܢܐ܂ ܬܘܒ ܕܠܐ ܢܣܬܒܪ ܠܡܠܟܐ
106:08 ܘܠܒܒ̈ܠܝܐ ܕܒܫܪܓܪܓܝܬܐ ܘܒܡܐܚܕ ܥܝ̈ܢܐ ܥܒܕܝܢ
106:09 ܛܠܝ̈ܐ ܠܢܘܪܐ ܠܐ ܡܘܩܕܢܝܬܐ܃ ܥܒ݂ܕ ܐܠܗܐ ܕܝܩܕܘ
106:10 ܣܓܝ̈ܐܐ ܚܕܪ̈ܝ ܐܬܘܢܐ܃ ܘܢܗܘܘܢ ܗ݂ܢܘܢ ܐܝܟ ܡܠܟܐ
106:11 ܒܩܝܛܘܢܗ܂
106:12 ‍{‍49‍}‍ ܡܠܐܟܐ ܕܛܠܐ ܐܬܩܪܝ/ܐܬܩܪܘ#2#/ ܐܝܟ ܕܡܢ ܣܘܥܪܢܗ܃
106:13 ܥܠ ܕܐܛܠ ܘܦܝܓ ܘܐܩܪ ܡܢܗܘܢ ܝܩܕܢܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܬܩܪܝ
106:14 ܒܝܫܐ܃ ܡܢ ܥܒ݁ܕܐ ܕܣܥ݂ܪ ܒܡܨܪܝܢ܂
106:15 ܘܡܬܒܥܝܐ ܕܠܡܘܢ ܠܐ ܥܡ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܛܠܝ̈ܐ
106:16 ܐܬܚܝܒ ܕܢܝܐܝܠ ܠܡܐܩܕ ܒܐܬܘܢܐ܃ ܟܕ ܛܒ ܒܪ

106:17 ܥܡܗܘܢ ܘܒܪ ܫܪܒܬܗܘܢ ܘܒܪ ܗܘܦܟܗܘܢ ܗܘܐ܃

106:18 ܘܡܠܘܢ ܡܠܦܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ܂ ܒܒܛܝܠܘܬܐ
106:19 ܐܬܦܪܢܣܬ ܗܕܐ܂ ܥܠ ܕܒܫܡܐ ܕܐܠܗܗ ܕܒܒܠܝܐ
106:20 ܐܬܟܢܝ܃ ܕܠܐ ܠܦܘܟܗܗ݀ ܕܓܘܙܠܬܐ ܘܚܝܠܗ ܕܠܒܪ ܡܢ
106:21 ܐܬܘܢܐ ܠܫܡ ܐܠܗܗ ܕܒܒܠܝܐ ܢܬܠܘܢܗ݀ ܪ̈ܫܝܥܐ܃ ܥܠ
106:22 ܗܕܐ ܦܪܢܣ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܢܫܬܕܐ ܕܢܝܐܝܠ ܒܐܬܘܢܐ܂ ܬܘܒ
106:23 ܕܝܬܝܪܐܝܬ ܬܬܚܘܐ ܥܪܛܠ ܘܕܠܐ ܬܚܦܝ ܡܥܙܝܢܘܬܗܘܢ
106:24 ܕܛܠܝ̈ܐ ܕܒܓܘ ܢܘܪܐ܃ ܘܩܘܝܘ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦ ܒܚܘܒܗ
106:25 ܕܐܠܗܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܥܠ ܕܕܚ݁ܠ ܗܘܐ ܠܡ ܡܢ ܕܢܝܐܝܠ܃
106:26 ܒܬܪ ܕܦܫ݂ܩ ܚܠܡܗ܂
106:27 ‍{‍38‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܝܬ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܢܒܝܐ ܘܡܕܒܪܢܐ܃ ܟܕ
106:28 ܛܒ ܐܝܬ ܗܘܘ ܐܪܡܝܐ ܘܚܙܩܝܐܝܠ ܘܚܒܩܘܩ܂ ܒܪܡ ܡܢ
106:29 ܐܘܪܫܠܡ ܘܦܠܣ̈ܛܝܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܒܛܠܘ܀

next chapter