← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63105: IshDan p. 120

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


120:01 ‍{‍26‍}‍ ܘܒܬܪ ܫܒܘܥܐ ܫܬܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܢܬܩܛܠ ܡܫܝܚܐ܃
120:02 ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܬܘܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܦܘܪܩܢܐ܂ ܐܦܪܝܡ܃
120:03 ܘܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܬܘܒ ܐܚܪܢܐ ܡܫܝܚܐ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܬܬܚܒܠ
120:04 ܡܫܝܚܘܬܐ ܘܠܝܬ ܒܗ݀ ܕܝ݂ܢܐ܂ ܗܢܘ܂ ܢܬܚܒܠ ܙܝܘܐ ܕܥܠ
120:05 ܟܗ̈ܢܐ ܡܓܢ ܗܘܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܢܡܘܣ
120:06 ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ܃ ܟܗ̈ܢܐ ܡܫܬܡܗܝܢ ܗܘܘ܃ ܙܕܩܐܝܬ \‍{‍ܐܢܬܝ

120:07 ܕܕܝ݂ܢܐ‍}‍ /ܐܝܬܝ ܕܕܝ݂ܢܐ ܠܝܬ#2#/ ܒܗ݀܂ ܗܢܘ܂ ܐܦ ܡܬܡܫܚܝܢ܃ ܐܠܐ ܠܘ ܒܘܠܝܬܐ܂

120:08 ܕܠܐ ܢܡܘܣ ܕܝܢ ܗܕܐ ܠܡܥܒܕ ܡܡܪܚܝܢ܂ ܬܘܒ ܐܢ
120:09 ܡܫܝܚܘܬܐ ܡܬܒܛܠܐ܃ ܐܦܠܐ/ܕܠܐ#2#/ ܡܫ̈ܝܚܐ ܡܬܡܫܚܝܢ܂
120:10 ܘܚܕ ܗܘ ܣܘܟܠܐ ܕܝܘܢܝܐ ܥܡ ܕܣܘܪܝܝܐ܂ ܘܩܪܝܬܐ
120:11 ܕܩܘܕܫܐ ܬܬܚܒܠ ܥܡ ܡܠܟܐ ܕܐ݁ܬܐ܂ ܠܡܠܟܘܬܐ
120:12 ܢܘܟܪܝܬܐ ܘܠܡܠܦܢܘܬܐ ܕܠܐ ܢܡܘܣ ܡܦܫܩ/ܡܬܦܫܩ#2#/ ܬܐܕܘܪܝܛܘܣ܂
120:13 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܥܡ ܡܠܟܐ ܕܐ݁ܬܐ܃ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܠܡ ܕܐ݁ܬܐ܂
120:14 ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܚܠܦ ܗ݀ܝ ܕܡܬܩܛܠ/ܕܢܬܩܛܠ#2#/ ܡܫܝܚܐ܃ ܡܬܩܛܠ/ܢܬܩܛܠ#2#/
120:15 ܡܫܚܐ/ܡܫܝܚܐ#2#/ ‍<‍ܒܕܝܢ܂ ܐܪܐ ܕܡܐ ܕܦ݂ܫ ܡܫܚܐ ܘܠܐ ܪܕܐ ܡܫܚܐ#2#‍>‍ ܕܡܫܝܚܘܬܐ ܘܐܬܒܛܠ ܘܠܩܕܡܘܗܝ ܠܐ ܐ݁ܬܐ܃
120:16 ܘܐܢܫ ܠܝܬ ܕܡ݁ܫܚ ܒܗ܃ ܠܐ ܡ̈ܠܟܐ ܘܠܐ ܟܗ̈ܢܐ ܐܝܟ
120:17 ܥܝܕܐ ܕܡܢ ܡܘܫܐ ܘܠܟܐ܂ ܐܢܢܩܐ ܕܐܦ ܫܘܠܡܐ ܗ݀ܘܐ
120:18 ܠܢܡܘܣܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܒܠܥܕ ܟܗܢܘܬܐ ܘܡܫܝܚܘܬܐ ܕܟܠܗܝܢ
120:19 ܕܒܢܡܘܣܐ ܡܬܡܫ̈ܚܢ ܗܘ̈ܝ܃ ܐܦܠܐ ܗ݂ܘ ܢܡܘܣܐ ܡܨܝܐ
120:20 ܗܘܬ ܕܢܬܩܝܡ܂ ܬܘܒ ܗ݀ܘ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܟܘܢ ܕܐ݁ܬܐ
120:21 ܒܡܘܢ ܡܬܡܫܚ܃ ܟܕ ܠܝܬ ܡܫܚܐ ܕܡܫ̈ܘܚܐ܂
120:22 ܘܚܪܬܗ݀ ܒܓܪܘܦܝܐ ܘܒܣܘܦܢܐ܃ ܐܝܟ ܕܒܛܘܦܢܐ
120:23 ܕܕܪ̈ܐ ܕܢܘܚ܂ ‍{‍27‍}‍ ܘܥܕܡܐ ܠܓܡܘܪܝܐ ܕܦܣܝܩ̈ܬܐ
120:24 ܬܬܢܝܚ܂ ܗܢܘ܂ ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ܂
120:25 ܘܕܡܘܢ ܣ݁ܥܪ ܗ݂ܘ ܡܫܝܚܐ ܡܐ ܕܐ݁ܬܐ ܐ݁ܡܪ܂ ‍{‍ܘܢܫܥܢ‍}‍‍<‍ܘܢܥܫܢ‍>‍
120:26 ܕܝܬܩܐ ܕܝܠܗ ܠܣܓܝ̈ܐܐ܃ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܢܒܝܐ ܐܪܡܝܐ܂
120:27 ܘܥܠ ܟܢܦ̈ܝܗ݀ ܕܛܢܦܘܬܐ ܚܒܠܐ܂ ܛܢܦܘܬܐ ܩ݁ܪܐ ܠܨܠܡܐ

next chapter