← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 59

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


59:01 ܕܢܬܩܪܒܘܢ ܠܗ܃ ܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘ ܣܢܝܩ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܐܠܐ
59:02 ܚܕܐ ܡ݁ܢ܃ ܕܐܦ ܒܓܫܝ̈ܡܬܐ ܢܐܣܘܪ ܠܒܢܝܢܫܐ ܒܒܝܬܝܘܬܗ
59:03 ܘܒܚܘܒܐ ܕܠܘܬܗ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܡܟܐ ‍{‍ܚܪܪ‍}‍‍<‍ܢܚܪܪ‍>‍ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠ ܒܝ̈ܫܢ܃
59:04 ܘܢܫܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܒܘܣܡܐ ܕܛܒ̈ܬܗ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܢܠܦ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
59:05 ܠܘ ܟܝܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܐܝܬ ܒܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܪܫܥܘ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܘܕܬܠܬ܃
59:06 ܠܟܘܐܪܗ ܕܣܛܢܐ܃ ܕܐܨܛܢܥ ܠܡܚܬܚܬܘ ܠܒܢܝܢܫܐ ܠܣܓܕܬܗ܂
59:07 ܕܟܕ ܚܛܝܢ ܗܘܘ ܘܚܝܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܬܩܛܠܘܢ܃ ܠܩܛܠܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
59:08 ܚܠܦܝܗܘܢ ܡܩܒܠ ܗܘܐ ܐܠܗܐ܃ ܘܡܣܪܚ ܫܘܒܩܢܐ܂ ܘܕܐܪܒܥ܃
59:09 ܕܐܦ ܠܥܒܘܬܗܘܢ ܡܬܡܠܝܐ܂ ܒܝܕ ܩܘܪܒܐ ܕܡܐܟ̈ܠܬܐ܂

59:10 ܕܚܡܫ ܕܝܢ܃ ܒܗ݀ܝ ܕܛܘܦܣܐ ܘܛܠܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܒ̈ܚܐ

59:11 ܕܗܝܕܝܟ܃ ܕܗ݀ܘ ܕܒܚܐ ܪܫ ܛܘܦܣܐ ܘܓܘܫܡܐ܂ ܕܒܚܪܬܐ
59:12 ܐܬܕܒܚ ܚܠܦ ܦܘܪܩܢܐ ܕܟܠ܃ ܗ݀ܘ ܕܒܩܢܘܡܗ ܒܛܠ ܟܠ ܕܒܚ̈ܝܢ
59:13 ܕܚܝ̈ܘܬܐ܂
59:14 ܦ݂ܪܫ ܕܝܢ ܡܐܟ̈ܠܬܐ܃ ܠܘ ܕܐܝܬ ܒܚܝ̈ܘܬܐ ܕܕܟ̈ܝܢ ܘܐܝܬ
59:15 ܕܛܡ̈ܐܢ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܨܝܕ ܢܘܚ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܟܠܗܝܢ ܝܗܒܬ ܠܟ
59:16 ܐܝܟ ܝܘܪܩܐ ܕܥܣܒܐ܂ ܘܦܘܠܘܣ܃ ܕܟܠܡܕܡ ܠܡ ܕܟܐ ܗܘ
59:17 ܠܕܟܝ̈ܐ܂ ܘܠܝܬ ܡܕܡ ܕܡܣܠܝ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܡܪܢ܃ ܠܘ ܠܡ
59:18 ܟܠܡܕܡ ܕܥ݁ܐܠ ܠܦܘܡܐ ܡܣܝܒ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܣܛܢܐ
59:19 ܐܛܥܝ ܐܢܘܢ ܠܒܢܝܢܫܐ ܠܡܣܓܕ ܠܟܠ ܨܠܡ ܘܠܟܠ ܕܡܘ܃ ܫܦܝܪ
59:20 ܦ݂ܪܫ ܐܠܗܐ ܠܚܝ̈ܘܬܐ܃ ܘܡܢܗܝܢ ܒܫܡ ܕܟܝܘܬܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ
59:21 ܝܗ݂ܒ܃ ܘܡܢܗܝܢ ܒܫܡ ܛܢܦܘܬܐ ܟܠ݂ܐ ܡܢܗܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܠܐ
59:22 ܢܫܪܟ ܠܣܓ̈ܕܝ ܕܝܘ̈ܐ ܐܬܪܐ ܠܛܘܥܝܝ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܡܣܬܓ̈ܕܢ
59:23 ܗܘ̈ܝ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ܃ ܐܦܣ ܠܗܘܢ ܕܢܬܐܟ̈ܠܢ ܘܐܦ ܕܢܬܕܒ̈ܚܢ܂
59:24 ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܐܟ̈ܠܢ ܡܢܗܘܢ ܘܡܬܕܒܚ̈ܢ܃ ܛܡܐ ܐܢܝܢ܂
59:25 ܒܕܘܟ ܕܝܢ ܐܚܪܝܢ܃ ܣܦܩܐܝܬ ܪܡ݁ܙ ܥܠ ܕܟܝܘܬܗܝܢ܂ ܕܕܟܐ ܠܡ
59:26 ܘܕܛܡܐ ܐܟܚܕܐ ܬܐܟܠܘܢܗ܂ ܐܝܟ ܛܒܝܐ ܘܐܝܟ ܐܝܠܐ܂
59:27 ܐܦܢ ܗ݂ܢܘܢ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܡܦܫܩܝܢ ܠܗ݀ ܠܗܕܐ܂ ܠܐ
59:28 ܓܝܪ ܛܥܝܐ ܠܢ܃ ܕܠܐ ܩܘܝܘ ܫܐ̈ܕܐ ܒܚܕܐ܂ ܐܠܐ ܠܚܝ̈ܘܬܐ
59:29 ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܐܥܒܕܘ ܕܢܣܓܕܘܢ ܠܗܝܢ܃ ܗܦܟܘ ܬܒܥܘ

next chapter