← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 61

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


61:01 ܐܣܬܠܝ ܕܝܢ ܟܠ ܚܡܝܪ ܘܟܠ ܕܒܫ ܠܕܒܚܐ܂ ܕܒܫܐ݂ ܥܠ ܕܡܢ
61:02 ܥܩܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܬܟܢܫ܂ ܘܬܘܒ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܡܬܡܠܚ ܘ݁ܐ܂
61:03 ܘܒܠܥܕ ܡܠܚܐ ܡܣܠܝ ܕܒܚܐ܂ ܘܡܢ ܗ݀ܝ ܕܫܟܢܐ ܕܒܘܪܝܬܐ ܥܠ
61:04 ܨܒܘ̈ܬܐ ܛܡ̈ܐܬܐ܂ ܘܐܦ ܗ݂ܝ ܕܒܘܪܝܬܐ ‍{‍ܛܡܬܐ‍}‍‍<‍ܛܡܐܬܐ‍>‍ ܗܝ܂ ܚܡܝܪܐ
61:05 ܕܝܢ܃ ܚܕܐ܃ ܠܐܬܐ ܕܚܛܝܬܗܘܢ ܕܒܡܨܪܝܢ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܠܐ
61:06 ܦܩܕ ܕܐܝܟ ܦܛܝܪܐ ܒܐܡܝܢܘ ܢܣܩ ܠܡܕܒܚܐ܃ ܕܢܘܕܥ ܐܢܘܢ
61:07 ܕܠܐ ܢܘܚܪܘܢ ܟܕ ܦܪܥܝܢ ܕܒܚܝ̈ܗܘܢ܂ ܕܬܠܬ܃ ܕܟܕ ܡܫܬܒܩ
61:08 ܥܕ ܚ݁ܡܥ܃ ܡܬܬܫܝܛ ܘܫܟܢܝܢ ܥܠܘܗܝ ܕܒ̈ܒܐ ܐܘ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ
61:09 ܘܡܙܕܗܡ܂ ܘܕܐܦ ܗܢܘܢ ܟܕ ܕܟܝܢ ܡܢ ܫܚܠܐ ܘܨܐܬܐ
61:10 ܢܩܪܒܘܢ܂ ܕܐܪܒܥ܃ ܒܗ݀ܝ ܕܚܡܝܪܐ ܛܘܦܣܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܥܒ̈ܕܐ
61:11 ܫܟܝܪ̈ܐ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܫܠܝܚܐ܂ ܕܟܘ ܠܡ ܡܢܟܘܢ ܚܡܝܪܐ
61:12 ܕܬܗܘܘܢ܂ ܘܠܐ ܒܚܡܝܪܐ ܕܒܝܫܘܬܐ܂ ܘܡܪܢ܃ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ
61:13 ܚܡܝܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܕܐܦ ܗܢܘܢ ܙ݁ܕܩ ܕܢܬܪܚܩܘܢ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ
61:14 ܕܚܢܦܘܬܐ܂ ܕܚܡܫ܃ ܕܒܟܠܙܒܢ ܚ̈ܕܬܐ ܢܗܘܘܢ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ
61:15 ܟܕ/#2#/ ܡܬܕܟܪܝܢ ܚܘܕܬܐ ܕܗ݂ܘܐ ܠܗܘܢ܂
61:16 ܒܥܐܕܐ ܕܝܢ ܕܫܒܘ̈ܥܐ ܘܒܗ݀ܘ ܕܚܡܠܐ܂ ܦܩ݂ܕ ܐܢܘܢ
61:17 ܕܢܩܪܒܘܢ ܚܕܐ ܚܕܐ ܚܚܘܪܬܐ ܕܚܡܝܥܐ݂܂ ܚܕܐ܃ ܕܢܥܗܕ
61:18 ܐܢܘܢ ܚܛܗ̈ܐ ܕܥܒܕܘ ܒܡܨܪܝܢ܃ ܘܢܥܪܩܘܢ ܡܢ ܕܘܡܝܐ
61:19 ܕܒܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܕܢܚܘܐ ܐܢܘܢ ܕܠܘ ܒܝܫܐ ܗܘ ܚܡܝܪܐ܃
61:20 ܐܠܐ ܕܡܛܠ ܥ̈ܠܬܐ ܦܩ݂ܕ ܕܠܐ ܢܣܩ܂ ܒܗ݀ܘ ܕܫܒܘ̈ܥܐ܃ ܡܛܠ
61:21 ܕܒܟܪ̈ܐ ܐܝܬܘܗܝ܃ ܡܕܟܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܨܘܬܐ
61:22 ܥܬܝܩܬܐ܃ ܐܬܝܒܠܘ ܠܘܬܗܘܢ ܦܐܪ̈ܐ ܚ̈ܕܬܐ܂ ܒܗ݀ܘ ܕܝܢ
61:23 ܕܬܘܕܝܬܐ܃ ܚܠܦ ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܒܪܘ ܘܕܩܝ̈ܡܢ
61:24 ܘܕܥܬܝ̈ܕܢ܂ ܬܘܒ܃ ܐܝܟ ܕܠܥܘܗܕܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܕܪ̈ܫܝ
61:25 ܐܒܗ̈ܬܐ܃ ܘܚܘܦܛܐ ܕܕܘܡܝܐ ܕܒܗܘܢ܂
61:26 ‍{‍13‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܬܒܛܠ ܡܠܚܐ ܕܩܝܡܗ ܕܐܠܗܟ ܡܢ ܩܘܪܒܢܟ܂
61:27 ܕܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܕܒܚ̈ܐ ܘܡܐܟ̈ܠܬܐ܃ ܕܠܐ ܚܫܚܘ ܐܢܘܢ ܒܠܥܕ

61:28 ܡܠܚܐ܃ ܗܟܢ ܘܗܢܘܢ ܐܢ ܠܐ ܡܠܚܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ

61:29 ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܠܐ ܚܫ̈ܚܐ ܗܘܝܢ ܠܒܝܬܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂

next chapter