← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 63

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


63:01 ܥܠܝ ܟܕ ܚܛܘ܃ ܐܬܒܐܫ ܠܝܣܪܝܠ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܙܕܝܩܘܬܗ ܝܘܬܪܢܐ
63:02 ܗܝ ܕܟܠ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܡܨܥܝܐ ܗܘ ܘܡܪܥܝܢܐ ܒܝܬ ܐܠܗܐ
63:03 ܠܒܢܝܢܫܐ܂ ܡܚܘܐ ܕܝܢ ܗܪܟܐ܃ ܕܚܛܝܬܗ ܕܟܗܢܐ ܐܝܟ ܚܛܝܬܐ
63:04 ܕܟܠܗ ܥܡܐ ܕܬܚܝܬ ܐܝܕܗ ܡܬܦܚܡܐ܂ ܐܢ ܟܗܢܐ ܠܡ
63:05 ܕܥܡܐ ܢܚܛܐ܂ ܢܩܪܒ ܚܠܦ ܚܛܗܐ ܕܚܛܐ܃ ܬܘܪܐ ܚܕ ܒܪ
63:06 ܒܩܪܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܐܢ ܠܡ ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܣܪܝܠ ܬܚܛܐ܂
63:07 ܬܩܪܒ ܚܠܦ ܚܛܗܐ ܬܘܪܐ ܚܕ܂ ܘܐܢ ܪܒܐ ܢܚܛܐ݂ ܨܦܪܝܐ
63:08 ܕܥ̈ܙܐ ‍<‍ܨܦܪܝܐ ܒܪ ܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ#2#‍>‍ ܢܩܪܒ܂ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܟܗܢܐ ܐܘ ܪܒܐ ܐܘ ܟܢܘܫܬܐ
63:09 ܐܘ ܢܦܫܐ܃ ܕܟܕ ܬܚܛܐ ܒܛܘܥܝܝ܃ ܝܕܝܥܐ ܕܕܒ̈ܚܐ ܘܪ̈ܫܝܬܐ
63:10 ܠܐ ܝܗܒܝܢ ܗܘܘ ܒܙܒܢܗܘܢ܂ ܐܘ ܥܠ ܣܗܕܘ̈ܬܐ ܕܓ̈ܠܬܐ ܐܘ
63:11 ܕܝܢ̈ܐ ܠܐ ܬܪ̈ܝܨܐ ܐܘ ܛܠܘܡܝܐ ܕܚ̈ܕܕܐ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܡܬܓܠܝܐ
63:12 ܗܘܬ ܣܟܠܘܬܗ܃ ܦܩ݁ܕ ܗܘܐ ܕܢܦܪܥܝܗ݀܂ ܘܢܩܪܒ ܕܒܚܐ ܘܢܬܚܣܐ
63:13 ܠܗ܂ ‍{‍12‍}‍ ܩܛܡܐ ܕܕܒܚܐ ܦܩ݁ܕ ܕܢܫܬܕܐ ܠܒܪ܂ ܕܠܐ ܢܣܬܒܪ ܕܗ݀ܘ
63:14 ܕܒܚܐ ܝܗ݀ܒ ܚܘܣܝܐ ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܠܡ܀
63:15 ‍{‍V܂ 1‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܦܫܐ ܟܕ ܬܚܛܐ ܘܬܫܡܥ ܩܠ ܡܘܡܬܐ܂ ܗܢܘ܂
63:16 ܗ݀ܘ ܕܝ݁ܡܐ܃ ܘܗ݀ܘ ܕܚܙܝܗܝ ܕܕܓܠ ܒܡܘ̈ܡܬܗ ܘܠܐ ܡܟܣ ܠܗ
63:17 ܐܘ ܠܐ ܡܚܘܐ ܠܟܗܢܐ܃ ܐܦ ܗ݂ܘ ܢܩܒܠ ܚܛܗܐ ܥܡ
63:18 ‍{‍ܡܣ̈ܟܠܢܐ‍}‍‍<‍ܡܣܟܠܢܐ‍>‍܂
63:19 ‍{‍3‍}‍ ܛܡܐܘܬܐ ܕܐܢ̈ܫܐ܂ ܟܦܣܐ ܐܘ ܕܘܒܐ ܐܘ ܓܪܒܐ܂
63:20 ‍{‍4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܢ ܝ݁ܡܐ ܐܢܫ ܕܢܥܒܕ ܠܚܒܪܗ ܕܒܝܫ ܘܠܐ ܥ݁ܒܕ
63:21 ܢܩܪܒ ܕܒܚܐ܂ ܠܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܛܗܐ ܥܠ ܕܠܐ ܫܡܠܝ܂ ܐܦ
63:22 ܐܠܗܐ ܐܡ݂ܪ ܕܡܝܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܥܡܐ܂ ܐܝܟ ܕܥܠ
63:23 ܢܝ̈ܢܘܝܐ/ܢܝ̈ܢܘܐ#2#/ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܠܐ ܐܝܬܝ ܘܠܐ ܕܓܠ܂ ܐܠܐ ܥܠ ܕܐܡܪܚ
63:24 ܠܡܐܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܦ ܐܝܬ ܨܐܕܘܗܝ ܣܗܕܘܬܐ ܘܠܐ

63:25 ܣܗ݂ܕ܂ ܘܕܡܝ̈ܬܐ ܕܗܠܝܢ܂ ‍{‍11‍}‍ ‍<‍ܣܐܬܐ ܫܬܐ ܩܦܝ̈ܙܝܢ ܐܡ݁ܪ ܩܛܪܝܐ ܕܗܘܝܐ#2#‍>‍

63:26 ‍{‍15‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܟܕ ܬܚܛܐ ܒܛܘܥܝܝ ܡܢ ܩܘܕܫ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ܃ ܗܢܘ܂
63:27 ܐܢ ܐܢܫ ܢܟܘܡ ܥܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܡܬܬܚܝ̈ܒܢ ܠܐܠܗܐ܃ ܡܐ
63:28 ܕܐܬܝܕܥܬ ܣܟܠܘܬܗ܃ ܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܗ܂

next chapter