← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 65

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


65:01 ܬܕܥܟ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܐܝܩܪܐ ܕܕܒܚ̈ܐ܂ ܕܒܗ ܝܩܕܝܢ ܗܘܘ܂ ܬܘܒ
65:02 ܕܠܐ ܦܐܝܐ ܗܘܬ ܕܟܠܫܥ ܢܦܩܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܢܬܟܪܟܘܢ
65:03 ܒܕܘܟܝ̈ܬܐ ܕܠܐ ܪܟ̈ܝܢ ܘܢܝܬܘܢ ܢܘܪܐ܃ ܘܟܡܐ ܙܒܢ̈ܝܢ ܠܐ
65:04 ܡܫܟܚܝܢ܃ ܘܡܢ ܗܕܐ ܡܫܬܘܚܪܝܢ ܗܘܘ ܕܒܚ̈ܐ܃ ܘܡܟܐ ܥܐܠܐ
65:05 ܗܘܬ ܡܣܒܪܢܘܬܐ/ܡܒܣܪܢܘܬܐ#2#/ ܥܠ ܟܗ̈ܢܐ ܘܥܠ ܩܘܛܢܐ܂ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܩ݁ܪܐ
65:06 ܥܠܬܐ ܕܝܩܕܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܂ ܐܘ ܘܕܫܪܟܐ ܕܠܥܠ܂ ܡܟܐ ܢܣܒܘ
65:07 ܝܘܠܦܢܐ ܦܛܥ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܝܘܠܦܢܗ ܕܙܪܕܘܫܬ܃ ܒܕܐܣܒܪܘ ܡܛܠ ܙܘܗܪܗ
65:08 ܕܐܠܗܐ ܕܥܠܝܗ݀܃ ܕܒܪܬܗ ܗܝ ܕܗܘܪܡܝܙܕ܂ ܘܠܐ ܣܬܟܠܘ

65:09 ܛܡ̈ܐܐ܃ ܕܠܝܬ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܕܢܘܪܐ ܒܥܠܡܐ܀

65:10 ‍{‍IX܂ 23‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܬܓܠܝ ܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܘ ܠܓܠܝܢܐ ܫܒܝܚܐ܂
65:11 ܕܡܚܘܐ ܗܘܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܃ ܕܐܦ ܙܒ̈ܢܝܢ ܣܓ̈ܝܐܢ ܦܬܚ ܗܘܐ
65:12 ܦܘܡܐ ܛܣܐ ܘܡܡܠܠ܂ ‍{‍ܕܐܘ‍}‍‍<‍ܐܘ‍>‍ ܠܢܘܪܐ ܗ݀ܝ ܥܙܝܙܬܐ ܕܢܦܩܬ ܡܢ
65:13 ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ ܓܘܝܐ ܘܐܟܠܬ ܠܕܒܚܐ ܕܥܠ ܡܕܒܚܐ ܩ݁ܪܐ܂
65:14 ‍{‍24‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܦܩܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܐܠܟܬ ܠܕܒܚܐ܃
65:15 ܒܟܝܢܐ ܡܕܡ ܠܐ ܝܬܝܪܐ ܗܘܬ܃ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܒܗ݀ ܩܪܒܘ ܡܘܫܐ
65:16 ܘܐܗܪܘܢ܂ ܘܠܐ ܡܢ ܗܕܐ ܕܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܂ ܐܠܐ ܐܢ
65:17 ܒܐܝܩܪܐ ܕܡܘܗܒܬܐ ܗܘܬ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܐ ܟܗ̈ܢܐ
65:18 ܝܩܝܪܝܢ ܗܘܘ ܒܟܝܢܐ ܡܢ ܥܡܐ܃ ܘܠܐ ܡܫܟܢܐ ܐܘ ܕܒܚܐ܂
65:19 ܝܩܝܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܕܝܢ ܨܒܘ̈ܬܐ ܡܛܠ ܫܡܐ ܕܐܠܗܐ ܕܣܝܡ ܥܠܝܗܝܢ܂
65:20 ‍{‍10‍}‍ ܢܕܒ ܕܝܢ ܘܐܒܝܗܘ܂ ܟܕ ܡܢ ܐܬܐ ܫܒܝܚܬܐ ܕܚܙܘ܂
65:21 ‍{‍ܕܝܢ ܢܕܚܠܘܢ‍}‍ ‍<‍ܕܢܕܚܠܘܢ‍>‍ ܘܢܦܠܘܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗܘܢ ܙ݁ܕܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡ
65:22 ܟܠܗ ܥܡܐ܂ ܒܥܘ ܕܢܩܕܡܘܢ ܠܐܒܘܗܘܢ ܘܠܐܚܝ̈ܗܘܢ
65:23 ܒܕܪ̈ܓܐ ܕܟܗܢܘܬܐ܂ ܢܣܒܘ ܦܝܪ̈ܡܐ ܘܣܡܘ ܒܗܘܢ ܢܘܪܐ
65:24 ܘܒܣ̈ܡܐ܂ ܘܩܪܒܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܒܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ ܢܘܪܐ
65:25 ܢܘܟܪܝܬܐ/ܢܘܟܪܝܘܬܐ#2#/ ܘܕܠܐ ܒܙܒܢܗ݀ ܘܕܠܐ ܦܩܕ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ܂ ܕܒܕܓܘܢ܃
65:26 ܐ݁ܡܪ ܡܝܟܐܝܠ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܕܒܬܠܬ ܠܡ ܣܟ̈ܠܘܢ ܐܬܥܒܪܘ܂
65:27 ܚܕܐ܃ ܕܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܢܘܪܐ ܗ݀ܝ ܕܢܦܩܬ ܡܢ ܩܕܡ
65:28 ܡܪܝܐ܃ ܫܛܘܗ݀ ܠܗ݀ܝ ܘܐܚܪܬܐ ܐܝܬܝܘ܂ ܐܘ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܥܡܐ݂

next chapter