← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 66

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


66:01 ܐܘ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܩܪܒ ܒܗ݀ ܡܘܫܐ ܕܒܚ̈ܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܕܠܘ ܙܒܢܐ
66:02 ܗܘܐ ܕܢܥܠܘܢ ܠܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܥܐܕܐ ܠܚܘܕ ܕܚܘܣܝܐ
66:03 ܦܩܝܕ ܗܘܐ ܐܗܪܘܢ ܠܡܥܠܘ ܦܝܪܡܐ܂ ܕܬܠܬ܃ ܕܗ݀ܢܝܢ ܗܠܝܢ܃
66:04 ܒܡܪܚܘܬܐ ܣܥܪܘ ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܘܫܐ ܘܐܗܪܘܢ܂
66:05 ܝܘܚܢܢ ܕܒܝܬ ܪܒܢ܃ ܕܦܩ݂ܕ ܠܡ ܡܘܫܐ ܕܬܬܢܛܪ ܗܕܐ ܢܘܪܐ܃
66:06 ܐܝܟ ܕܠܥܘܗܕܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܐܗܪܘܢ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܫܛܘ
66:07 ܕܒܣܪܘ/ܘܒܣܪܘ#2#/ ܥܠ ܦܘܩܕܢ ܐܠܗܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܕܪܘܝܢ ܗܘܘ ܘܠܐ
66:08 ܣܥܪܘܗ݀ ܕܥܟܬ܂ ܘܐܝܟ ܕܠܐ ܬܬܓܠܐ ܩܕܡ ܥܡܐ ܣܟܠܘܬܗܘܢ
66:09 ܐܥܠܘ ܢܘܟܪܝܬܐ݂ ܘܣܡܘ ܥܠ ܡܕܒܚܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܒܡܥܒܕܢܘܬܐ

66:10 ܐܠܗܝܬܐ ܡܢܗ݀ ܟܕ ܡܢܗ݀ ܕܕܘܟܬܐ ܢܦܩܬ ܢܘܪܐ ܘܐܟܠܬ ܐܢܘܢ܂

66:11 ܚܟܝܡܐ ܦܪܣܝܐ܃ ܥܠ ܕܒܣܘ ܠܡ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܩܘܪ̈ܒܢܐ܃
66:12 ܢܚܬܬ ܢܘܪܐ ܐܝܟ ܥܝܕܐ ܒܙܒܢܐ ܕܩܘܪܒܢܐ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܬ
66:13 ܩܘܪ̈ܒܢܗܘܢ ܒܕܟܝܘ ܘܠܐ ܩܪܒܬ ܠܗܘܢ܂ ܘܟܕ ܚܙܘ ܕܠܐ
66:14 ܡܬܐܟܠܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܃ ܐܝܬܝܘ ܢܘܪܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܬܐܟܘܠ܂
66:15 ܕܠܐ ܢܬܪܫܘܢ ܡܢ ܡܘܫܐ ܕܠܡܘܢ ܠܐ ܐܬܐܟܠܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂
66:16 ܘܢܘܪܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܐܟܠܬ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܐܟܠܬ
66:17 ܠܗ݀ܢܘܢ܃ ܐܟܙܢܐ ܕܠܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܦܠܓܘ ܥܠ
66:18 ܡܘܫܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ‍<‍‍{‍8܂ 33‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܫܒܥ̈ܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܡܫܡܠܝܢ ܐܝܕܝ̈ܟܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܣܝܡܝ̈ܟܘܢ ܠܡ܂ ‍[‍ܝܘܡܝ̈ ܫܘܡܠܝܟܘܢ܂‍]‍ ܝܘܡܝ̈ ܣܝܡܝ̈ܟܘܢ ‍[‍ܠܡ‍]‍ ܕܒܗܘܢ ܐܬܬܣܝܡܬܘܢ ܟܗ̈ܢܐ܂ ‍{‍IX܂ 1‍}‍ ܕܬܡܢܝܐ ܝܘܡܐ ܠܚܕܒܫܒܐ ܩ݁ܪܐ܂#2#‍>‍
66:19 ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܥܠ ܕܚܕܬܐܝܬ ܐܬܩܪܒܘ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܟܗܢܘܬܐ܃
66:20 ܘܠܐ ܥܕܟܝܠ ܝܕܥܘ ܐܝܟܢ ܙ݁ܕܩ ܠܡܫܡܫܘ܂ ܟܕ ܚܙܘ ܕܐܬܓܠܝ
66:21 ܡܪܝܐ ܥܠ ܡܫܟܢܐ܃ ܪܗܛܘ ܘܣܡܘ ܢܘܪܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܒܦܝܪܡܐ
66:22 ܘܩܪܒܘ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܢܦܩܬ ܢܘܪܐ ܡܢ ܓܘ ܦܝܪ̈ܡܐ ܘܐܘܩܕܬ
66:23 ܐܢܘܢ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܕܐܦ ܪܘܝܢ ܗܘܘ܂
66:24 ܩܛܪܝܐ܃ ܡܛܠ ܪܘܝܘܬܐ ܠܡ ܘܚܬܝܪܘܬܐ ܘܡܬܚܙܘܙܝܢܘܬܐ
66:25 ܡܝܬܘ܂ ܐܙܠܘ ܠܡ ܒܫܘܠܛܢ ܝܬܗܘܢ ܕܠܐ ܦܘܩܕܢ ܡܘܫܐ܃
66:26 ܘܐܝܬܝܘ ܢܘܪܐ ܡܢ ܠܒܪ܂ ܟܕ ܠܐ ܡܦܣ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܦܩܘܢ

next chapter