← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 74

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


74:01 ܡܢ ܡܫܟܐ ‍{‍ܕܣܥܪܐ‍}‍‍<‍ܕܒܣܪܐ‍>‍ ܡܚܘܬܐ ܗܝ ܕܓܪܒܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܪܝܐ
74:02 ܡܚܝܗܝ ܥܠ ܕܐܣܟܠ܂ ܒܬܠܬ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܢܦܫܗ܂ ܗܢܘ܂ ܚܘܫܒܐ
74:03 ܘܪܓܬܐ ܘܚܡܬܐ܃ ܕܒܗܝܢ ܚܛܝܢܢ ܘܡܙܕܕܩܝܢܢ܂ ܐܝܟ ܕܐܦ
74:04 ܠܫܘܘܕܥܐ ܕܬܠܬ ܡܢܘ̈ܢ ܕܢܦܫܐ܃ ܦܩܕ ܕܢܬܕܟ̈ܝܢ ܨܒܘ̈ܬܐ܂
74:05 ܠܡܐ̈ܢܝ ܟܬܢܐ ܕܝܢ ܘܥܡܪܐ ܕܢܬܚܠܠܘܢ܃ ܕܘܡܝܐ ܕܪܓܬܐ
74:06 ܕܬܬܚܠܠ ܒܢܟܦܘܬܐ܂ ܠܡ̈ܐܢܝ ܦܚܪܐ ܕܝܢ ܕܢܬܬܒܪܘܢ܃ ܕܢܒܛܠ
74:07 ܠܚܡܬܐ ܡܙܝܥܢܝܬܗ݀ ܕܢܦܫܐ܂ ܠܡܐܢܝ̈ ܢܚܫܐ ܘܣܐܡܐ ܘܕܫܪܟܐ
74:08 ܒܟܘܪܐ ܕܢܘܪܐ܃ ܫܘܘܕܥܐ ܕܚܘܫܒܐ ܡܠܝܠܝܐ ܒܢܘܪ ܬܐܘܪܝܐ
74:09 ܐܠܗܝܬܐ܂
74:10 ‍{‍4‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܣܓܪܝܗ݀ ܐܘܟܝܬ ܢܟܠܝܗ݀܃ ܐܘ ܒܕܝܘܬܐ ܐܘ ܒܚܘܩܐ
74:11 ܡܕܡ ܪܫ݁ܡ ܠܗ݀܂ ܐܘ ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܒܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܗܢܘ܂
74:12 ܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟܝ ܒܡܠܬ ܐܠܗܐ ܕܬܗܠܟ܂ ܣܓܪܐ ܒܟܠܕܘܟ
74:13 ܠܟܠܝܢܐ ܡܫܡܗ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܣ݂ܓܪ ܬܪ̈ܥܝ ܝܡܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܠܦܐ
74:14 ܒܝܘܡܐ ܕܣܓܪܐ܂
74:15 ‍{‍45‍}‍ ܘܥܠ ܣܦܘ̈ܬܗ ܢܬܥܛܧ܂ ܗܢܘ܂ ܥܠ ܢܚܝܪܗ܂ ܘܐܝ̈ܕܘܗܝ
74:16 ܠܒܝܟ ܠܗܝܢ ܠܥܠ ܡܢ ܢܚܝܪܗ܂ ܘܐܦ ܒܢܨܝܒܝܢ ܗܟܢ ܥܒܕܝܢ
74:17 ܓܪ̈ܒܢܐ܂ ܐܘ ܠܫܘܘܕܥܐ ܕܒܠܝܡ ܦܘܡܗ ܡܛܠ ܚܛܗܘ̈ܗܝ ܘܠܐ
74:18 ܡܨܐ ܕܢܡܠܠ܀ ‍<‍‍{‍46‍}‍ ܥܒܪܝܐ/ܥܒܪܐܝܬ#2#/܃ ܥܠ ܩܩܠܬܐ ܝܬܒ#2#‍>‍
74:19 ‍{‍48‍}‍ ܫܬܝܐ܃ ܡܐܢܐ ܕܥܕܟܝܠ ܠܐ ܙܩܝܪ܂ ܟܪܟܐ܃ ܥܙܠܐ
74:20 ܕܟܪܝܟ ܥܠ ܚ̈ܕܕܐ ܐܝܟ ܐܣܦܝܪ̈ܐ܂ ܚܠܦ ܟܪܟܐ ܕܘܠܐ ܐܡ݁ܪ
74:21 ܥܒܪܝܐ܂
74:22 ‍{‍5455‍}‍ ܦܩ݁ܕ ܕܢܚܬܐ ܕܡܓܪܒ ܢܬܬܫܝܓ ܒܡܝ̈ܐ܃ ܘܐܢ ܠܐ
74:23 ܡܬܕܟܐ ܒܢܘܪܐ ܢܐܩܕ܃ ܐܪܙ ܠܒܘܫܢ ܕܡܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ܂ ܕܐܢ
74:24 ܡܬܟܬܡ ܒܚܛܝܬܐ݂ ܘܠܐ ܡܬܬܫܝܓ ܒܬܝܒܘܬܐ܃ ܠܢܘܪܐ
74:25 ܕܓܗܢܐ ܡܫܬܠܡ܂
74:26 ܠܒܥܝܪܗܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܛܡܐ ܒܓܪܒܐ܃ ܒܕܠܘ ܐܝܟ ܒ̈ܬܐ
74:27 ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܛܠܘܡܝܐ ܐܝܬܝܗ݀܂ ܐܠܘ/ܐܠܐ#2#/ ܓܝܪ ܠܟܝܢܗ

next chapter