← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63107: IshLev p. 78

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


78:01 ܠܟܐܢܘܬܐ܂ ܗܕܐ ܕܝܢ ܠܡܪܚܡܢܘܬܐ܂ ܟܕ ܩܒܠ ܠܗܘܢ ܣܒܪܐ
78:02 ܕܠܐ ܢܕܚܠܘܢ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܫܬܒܩܘ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝ̈ܗܘܢ܂
78:03 ܒܝܘܢܝܐ ܕܝܢ ܠܝܬ ܥܙܙܐܝܠ܂ ܐܠܐ ܦܨܬܐ ܚܕܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܦܨܬܐ
78:04 ܚܕܐ ‍{‍ܠܡܫܬܕܪܢܘܬܐ‍}‍‍<‍ܠܡܫܬܕܪܢܐ#2#‍>‍܂ ܕܠܡ݁ܢ ܕܝܢ ‍{‍ܡܫܕܪ‍}‍‍<‍ܡܫܬܕܪ#2#‍>‍ ܠܐ ܐܡܝܪ܂
78:05 ܕܢܝܐܝܠ ܕܝܢ ܒܪ ܛܘܒܢܝܬܐ܂ ܠܐ ܡܩܒܠ ܐܦ ܠܗܕܐ܃
78:06 ܕܟܬܒܐ ܠܡ ܐܠܒܫ ܦܪܨܘܦܐ ܠܟܐܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܘܩܒܠ
78:07 ܛܝܒܘܬܗ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܐܝܢܐ ܠܡ ܦܝܣܐ ܠܗ݀܃ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
78:08 ܒܥܘܒܗ ܬܕܝܪ܃ ܟܐܢܘܬܗ ܕܝܢ ܟܠܗ ܗܢܐ ܒܪܘܚܩܐ ܡܢܗ܂ ܘܕܐܢ
78:09 ܐܝܟ ܕܠܬܪܥܘܬܗ ܐܫܬܕܪ ܕܒܚܐ݂܂ ܐܦ ܕܒܘܚܐ܃ ܗܢܘ܂ ܚܕ
78:10 ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ ܙ݁ܕܩ ܗܘܐ ܕܢܬܠܘܐ ܠܗ܂ ܘܠܘ ܒܝܕ ܐܝܢܐ ܕܗ݂ܘ
78:11 ܡܫܬܕܪ ܗܘܐ܂ ܘܠܡܘܢ ܐ݁ܙܠ ܠܗ݀ ܠܟܐܢܘܬܐ ܨܦܪܝܐ ‍{‍ܚܕ‍}‍‍<‍ܚܕܐ‍>‍
78:12 ܘܕܡܫܬܡܪ܂ ܬܘܒ܃ ܗܐ ܦܠܓܘܬܐ ܪܒܬܐ ܒܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
78:13 ܠܟܢܘܬܐ܂ ܒܝܕ ܨܦܪܝܐ ܢܟܝܣܐ ܘܨܝܕ ܠܐ ܢܟܝܣܐ܂ ܥܡ ܗܕܐ
78:14 ܠܝܬ ܠܗ݀ ܕܝܠܝܬܐ ܠܟܐܢܘܬܐ ܠܡܫܒܩ ܚܛ̈ܗܐ܂ ܕܛܝܒܘܬܐ ܕܝܢ
78:15 ܥܒܕܐ܂ ܘܐ݁ܡܪ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܠܡ ܚܫܚ̈ܢ ܠܝܘܠܦܢܐ܂ ܓܘܪܓܐ
78:16 ܘܠܘܚܡܐ܂ ܕܒܗ݀ܘ ܠܡ ܠܩܕܡܘܗܝ ܢܬܢܓܕ܂ ܒܗܢܐ ܕܝܢ ܘܡܢ
78:17 ܒܣܬܪܗ ܢܬܕܚܐ܂ ܒܕܓܘܢ ܒܬܠܬܝܗܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܕܢܘܦܩܐ
78:18 ܘܕܘܪܫܐ܃ ܠܗܕܐ ܙܗܝܪܘܬܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ܂ ܐܢ ܒܐܠܦ ܒܝܬ
78:19 ܕܒܝܬ ܐܕܡ܃ ܘܐܢ ܒܐܒܓܕ ܕܒܝܬ ܡܘܫܐ܃ ܘܐܢ ܒܛܘܒܘܗܝ
78:20 ܠܓܒܪܐ ܕܒܝܬ ܡܪܢ܂ ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܝܠܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܠܓܘܪܓܐ

78:21 ܐܬܛܟܣ܃ ܠܘܩܒܠ ܐܝܠܢܐ ܢ݁ܫܡ/ܩ݁ܡ#2#/ ܡܘܬܐ܃ ܗ݀ܘ ܕܝܕܥܬܐ ܕܛܒܬܐ

78:22 ܘܕܒܝܫܬܐ ܐܫܬܡܗ܂ ܨܝܕ ܡܘܫܐ ܕܝܢ܃ ܒܗ ‍{‍ܒܚܘܒܐ‍}‍‍<‍ܒܚܘܩܐ#2#‍>‍ ܫܪܘܝܐ
78:23 ܕܥܣܪܐ ܦܬܓܡ̈ܝܢ܂ ܗܢܐ ܦܓܥ ܒܢ ܐܠܗܐ ܛܢܢܐ ܦܪܥ ܚܘ̈ܒܐ݂܂
78:24 ܘܥ݁ܒܕ ܠܡ ܛܝܒܘܬܐ ܠܐܠܦ̈ܝ ܕܪ̈ܐ܂ ܡܪܢ ܕܝܢ ܘܟܕ ܛܒ
78:25 ܡܒܘܥܐ ܗܘ ܕܟܠܗ݀ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܘܡܠܦܢܐ܂ ܒܪܡ ܠܓܗܢܐ
78:26 ܠܘܩܒܠ ܡܠܟܘܬܐ܂ ܐܝܟ ‍{‍ܕܡܚܒܠܐ‍}‍‍<‍ܕܒܚܒܠܐ‍>‍ ܕܡܚܪܘܬܐ ܬܪܝܨܐ ܩܝܡܗ݀
78:27 ܕܝܡܛܪܐܝܬ܂ ܐܦ/ܐܦܢ#2#/ ܬܢܢ ܒܫܪܒܐ ܕܥܙܙܐܝܠ ܠܗ݀ ܠܗܕܐ ܪܡ݁ܙ
78:28 ܦܠܬܢܐܝܬ܂ ܘܡܛܠ ܕܒܡ̈ܠܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܣ̈ܓܝܐܢ ܝܘܠܦܢܗ݀ ܕܗܕܐ

next chapter