← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63108: IshNum p. 93

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


093:01 ܡܠܘܢ ܕܝܢ ܓܒ݂ܐ ܫܬܐ ܫܬܐ ܥܠ ܕܕܚ݂ܠ ܡܢ ܫܒ̈ܛܐ܂ ܘܫܒ݂ܩ
093:02 ܠܬܪ̈ܝܢ ܠܬܚܬ܃ ܥܠ ܕܕܚ݂ܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܕܢܚܘܐ ܕܝܢ ܐܠܗܐ
093:03 ܕܫ݁ܠܡ ܠܓܒܝܬܗ ܕܡܘܫܐ܃ ܝܗ݂ܒܠܗܘܢ ܛܝܒܘܬܐ ܐܦ ܟܕ
093:04 ܪܚܝܩܝܢ ܡܢ ܡܫܟܢܐ܀ ‍{‍28‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ ܟܠܝ ܐܢܘܢ܂
093:05 ܗܢܘ܂ ܠܐ ܬܗܘܐ ܗܕܐ ܕܐܢܬ ܬܡܘܬ ܘܐܢܐ ܐܥܠ ܐܢܘܢ
093:06 ܠܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ܂
093:07 ‍{‍31‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܪܘܚܐ ܫܩܠܬ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܗܢܘ ܨܒܝܢܐ
093:08 ܕܐܠܗܐ ܐܝܬܝ ܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܫܡܐ ܕܣܠܘܝ ܥܒܪܝܐ܂ ܐܡܪܝܢ
093:09 ܓܝܪ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܐ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܦܪܚܬܐ܂ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܐܝܟ
093:10 ܝܘܢܐ ܒܪܒܘܬܐ܂ ܘܗܘܝܐ ܒܝܡܐ ܕܚܕܪ ܟܘܫ܂ ܘܡܢ ܡܝ̈ܐ
093:11 ܡܬܝܠܕܐ ܡܢܫܠܝ ܒܡܨܝܕܬܗ ܕܨܝܕܐ܂ ܘܟܕ ܚܝܐ ܪܦܐ ܒܣܪܗ݀
093:12 ܘܕܡ݁ܐ ܠܪܘܥܬܐ܂ ܘܡܐ ܕܐܬܢܟܣܬ ܫܡܢܐ ܘܫܦܪܐ

093:13 ܘܡܬܦܛܡܐ܂ ܘܒܣܪܗ݀ ܡܡܕܟ ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܠܚܐ܂

093:14 ‍{‍ܘܐܟܝܠܐܢܬ‍}‍‍<‍ܘܬܟܝܠܐܝܬ#2#‍>‍ ܦܣܩܝܢܢ܂ ܕܗ݀ܝ ܕܥܡܐ ܕܚܕܬܐܝܬ ܐܬܒܪܝܬ܂ ܐܢܕܝܢ
093:15 ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗ݀ܝ܃ ܐܕܫܐ ܐܚܪܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܣܠܘܝ܃
093:16 ܠܐ ܟܬܒ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܕܡܢ ܝܡܐ ܣܠܩܬ܂ ܠܝܬ ܗܘܐ ܣܠܘܝ ܡܢ
093:17 ܩܕܝܡ ܐܝܟ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܡܢܢܐ ܐ݁ܡܪ ܡܝܟܐܝܠ܂ ܗ݀ܝ ܕܬܪ̈ܬܝܢ
093:18 ܐܡܝ̈ܢ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܐܪܥܐ܂ ܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܟܫܝܐ ܥܠ ܚ̈ܕܕܐ ܥܠ
093:19 ܐܪܥܐ܂ ܘܐܠܐ ܡܛܒܥܐ ܗܘܬ ܠܟܠܗܘܢ ܡܫܟܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܐܠܐ
093:20 ܠܥܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܡ ܐܝܟ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܪܡܐ ܒܦܪܚܗ݀܃ ܕܗܟܢ
093:21 ܕܠܝܠܐܝܬ ܬܬܠܒܟ ܡܢ ܟܠܢܫ܂ ܘܡܪܦܦܐ ܗܘܬ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ܂
093:22 ‍{‍33‍}‍ ܡܫܠܡܝܢ ܕܒܗܕܐ ܠܡ ܐܬܥܒܪܘ܃ ܥܠ ܕܕܠܐ ܛܘܝܐ ܘܒܫܠܐ
093:23 ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݀܂ ܟܕ ܦܩܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܒܣܪܐ ܐܝܟ
093:24 ܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܩܛܪܝܐ܃ ܕܡܛܠ ܝܥܢܘܬܐ ܠܡ ܕܐܬܝܥܢܘ ܘܐܟܠܘ ܠܒܪ
093:25 ܡܢ ܡܫܘܚܬܐ/ܡܚܘܫܬܐ#2#/܃ ܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܠܐ ܦܫܪܐ ܘܡܝܬܘ܂ ܘܬܘܒ
093:26 ܡܛܠ ܪܓܬܐ ܕܪܓܘ ܕܡܢܗ݀ ܐܬܝܒܠܘ ܠܪܛܘܢܝܐ܂
093:27 ‍{‍12܂ 12‍}‍ ܟܠܗܘܢ ܡܠܦ̈ܢܐ݂ ܕܡܢ ܚܣܡܐ ܠܡ ܘܛܢܢܐ ܡܠܠܬ
093:28 ܡܪܝܡ ܘܐܗܪܘܢ ܒܡܘܫܐ܃ ܥܠ ܕܚܙܐܘܗ݀ ܠܬܫܒܘܚܬܗ
093:29 ܕܡܥܠܝܐ ܡܢ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܕܒܬܗܠܠܬܐ ܠܡ ܐܝܬܝܘܗ݀

next chapter