← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 116

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



116:01 ܥܠܬܐ ܕܝܢ ܕܡܟܬܒܢܘܬܗ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣ݂ܐ܂ ܚܕܐ ܡ݁ܢ܃ ܡܛܠ

116:02 ܕܢܫܡܥܘܢ ܒܢܝܗܘܢ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܣܦܘ ܒܡܕܒܪܐ ܟܕ ܡܬܡܠܠ ܡܢ
116:03 ܦܘܡ ܠܦܘܡ܂ ܘܕܐܟܡܐ ܕܗܢܘܢ ܚܙܘ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܫܡܥܘ
116:04 ܢܡܘ̈ܣܐ܃ ܗܟܘܬ ܘܐܦ ܒܢܝܗܘܢ ܢܫܡܥܘܢ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܡܛܠ
116:05 ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܡܐܝ̈ܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܘܬ
116:06 ܩܪܝܢܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܐܠܗ̈ܝܐ܃ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܥܡܐ ܡܪܚܐ
116:07 ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܛܠ ܕܝ݂ܕܥ ܐܢܘܢ ܡܘܫܐ܃
116:08 ܕܡܡܐܢܝܢ ܗܘܘ ܒܩܪ̈ܝܢܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܐܪܒܥܐ܃ ܟܢ݂ܫ ܠܐܪ̈ܒܥܬܝܗܘܢ
116:09 ܠܚܕ ܣܦܪܐ܂ ܘܬܘܒ ܡܛܠ ܕܐܦ ܒܗܢܐ ܣܦܪܐ ܡܡܐܢܝܢ ܗܘܘ܂
116:10 ܟܢܫܗ ܘܣܝܟܗ ܐܦ ܠܗܢܐ܃ ܠܬܫܒܘܚܬܐ ܕܨܘܬ ܫܡܝܐ܂ ܕܗܝ
116:11 ܙܥܘܪܘܬ ܦܬܓܡ̈ܐ܂ ܬܣܟܘܪ ܦܘܡܐ ܕܥܫܘ̈ܩܐ܂ ܕܠܘ ܡܛܠ
116:12 ܐܘܪܟܗ ܐܠܐ ܡܛܠ ܡܒܣܪܢܘܬܗܘܢ ܐܫܬܐܠܘ ܡܢܗ܂
116:13 ܘܥܒܕܗ ܕܟܠ ܐܝܟܐ ܕܒܥܝܢ ܢܫܟܚܘܢܝܗܝ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܕܐܠܘ
116:14 ܡܩܕܡ ܪܡ݁ܙ ܥܠ/ܠܐ#2#/ ܡܬܛܦܝܣܢܘܬܐ ܕܡܩܒ̈ܠܢܘܗܝ ܕܢܡܘܣܐ܂ ܕܐܠܘ
116:15 ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܗܘܘ ܒܦܘ̈ܩܕܢܐ ܩܕܡܝ̈ܐ܃ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܗܘܐ
116:16 ܬܢܝܗܘܢ ܕܡܢܕܪܫ܂ ܘܕܐܦܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܬܝܕܝܢ ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ܂
116:17 ܕܐܪܒܥ܃ ܡܛܠ ܕܗܘܝܘ ܒܘܟܪܐ ܕܢܒܝ̈ܐ܃ ܡܢ ܗܪܟܐ ܩܕܡ ܕܪܫ݂
116:18 ܐܘܪܚܐ ܠܟܠܗܘܢ ܢܒܝ̈ܐ܃ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܠܐ ܢܡܐܢܘܢ܃ ܟܕ
116:19 ܬܢܝܢ ܘܡܬܠܬܝܢ ܡܠܝ̈ܗܘܢ ܗܢܝܢ ܟܕ ܗܢܝܢ܂ ܠܘܬ ܠܐ
116:20 ܡܬܛܦܝܣܢܘܬܗ ܕܥܡܐ ܥܪܢܐ܂
116:21 ܟܕ ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܗܢܘܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܬܢܐ ܩܪܝܚܐܝܬ ܠܦܘܬ
116:22 ܕܐܝܬܝܗܘܢ܂ ܘܐܝܬ ܐܝܟܐ ܕܢܝܫܗܘܢ ܒܠܚܘܕ ܡܥܗܕ܂ ܘܐܝܬ
116:23 ܐܝܟܐ ܕܡܘܣܦ ܠܦܘܬ ܢܝܫܐ ܕܣܝܡ ܠܗ܂ ܠܫܘܠܡܗ ܕܝܢ ܕܗ݀ܘ
116:24 ܣܦܪܐ ܫܘܪܝܐ ܥ݁ܒܕ ܕܗܢܐ܃ ܕܢܚܘܐ ܕܠܐ ܫܒ݂ܩ ܡܕܡ
116:25 ܒܡܨܥܬܐ ܕܙ݁ܕܩ ܗܘܐ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠܘܗܝ܂ ܐܠܐ ܕܚܕ ܗܘ ܠܡ
116:26 ܣܕܪܐ ܐܟܚܕ ܘܓܘܫܡܐ ܒܦܪܝܫܘܬ ܡܢܘ̈ܬܐ܀
116:27 ‍{‍I܂ 1‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܒܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܒܥܪܒܐ ܘܕܙܗܒ/ܘܕܝܙܗܒ#2#/ ܘܕܫܪܟܐ܂
116:28 ܗܢܘ܂ ܕܒܗܠܝܢ ܕܘܟ̈ܝܬܐ ܐܡܝܪܝܢ ܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܗܢܐ ܬܢܝܢܡܘܣܐ܂
116:29 ܥܪܒܐ ܠܥܪܒ ܩ݁ܪܐ܂ ܩܛܪܝܐ܃ ܚܠܦ ܥܪܒܐ ܡܥܪܒܐ ܩ݁ܪܐ܂

next chapter