← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 118

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


118:01 ܐܡ݂ܪ ܠܥܠ܂ ܕܚܙܘ ܠܡ ܠܐܠܗܐ ܕܝܣܪܝܠ܂ ܘܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܃
118:02 ܐܠܐ ܥܠ ܕܡܘ̈ܬܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ ܘܕܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܝܘܩܢܐ
118:03 ܕܡܕܡ ܐܚܪܢܐ܂ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐ݁ܡܪ ܕܠܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ܂
118:04 ܕܡܢܗܝܢ ܥܬܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܡܘ ܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܦ ܗܪܟܐ

118:05 ܦܪܓܠ ܐܢܘܢ ܡܢܗܝܢ܂

118:06 ‍{‍18‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܬܚܬ ܡܢ܃ ܠܢܘ̈ܢܐ ܩ݁ܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܝܟ ܣܝܡܗ
118:07 ܕܝܡܐ܃ ܠܬܚܬ ܡܢ ܪܘܡܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܐܝܬ/#2#/܂ ‍{‍19‍}‍ ܚܝ̈ܠܘܬܐ
118:08 ܕܫܡܝܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܠܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܘܟܘ̈ܟܒܐ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܐܝܟ ܚܝ̈ܠܐ
118:09 ܘܨܒܬܐ ܕܫܡܝܐ ܐܝܬܝܗܝܢ܂ ܗ݀ܝ ܕܦܠܓ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ܃ ܠܘ ܕܝܢ
118:10 ܠܗܘܢ ܦܠܓ ܕܢܐܬܘܢ ܢܣܓܕܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܦܠܓ ܐܢܘܢ
118:11 ܐܠܗܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ܃ ܕܢܢܗܪܘܢ
118:12 ܠܗܘܢ ܘܢܕܥܘܢ ܡܢܗܘܢ ܙܒ̈ܢܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܝܘܚܢܢ܃ ܡܛܠ
118:13 ܕܗܕܐ ܠܡ ܛܥܝܘܬܐ ܕܣܓܕܬ ܦܬܟܪ̈ܐ܃ ܕܥܡ̈ܡܐ ܛܥܝ̈ܐ
118:14 ܐܝܬܝܗ݀܂ ܕܐܪܦܝ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪܗܘܢ܃ ܒܕܠܐ
118:15 ܐܬܛܦܝܣܘ ܕܢܕܥܘܢܝܗܝ ܘܢܬܒܝܢܘܢ ܠܣܓܕܬܗ܂ ܠܗܕܐ ܩ݁ܪܐ
118:16 ܦܠܓܘܬܐ܃ ܘܠܘ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܦܣܐ ܐܪܡܝܘ ܥܡ ܥܡܐ܃ ܘܡܛܬ
118:17 ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܕܢܣܓܕܘܢ ܠܢܗܝܪ̈ܐ܂ ܘܐܠܐ ܠܐ ܥܕܝܠܝܢ܂ ܘܕܡܝܐ
118:18 ܠܗ݀ܝ ܕܩܫܝ ܠܒܗ ܕܣܝܚܘܢ ܘܕܦܪܥܘܢ܂ ܘܕܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ
118:19 ܘܕܫܪܟܐ܀
118:20 ‍{‍34‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐ݂ܙܠ ܘܢܣ݂ܒ ܠܗ܂ ܗܢܘ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܢܚܬܬ
118:21 ܕܐܦܪܘܩ ܐܢܘܢ܂
118:22 ‍{‍V܂ 3‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܝܢ ܐܩܝܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂
118:23 ܕܐܦܢ ܥܡܗܘܢ ܡܠܠ ܟܠܗܘܢ ܢܡܘ̈ܣܐ܃ ܐܠܐ ܢܝܫܗ ܠܘܬܢ
118:24 ܚ݁ܐܪ ܗܘܐ ܒܒܛܝܠܘܬܗ ‍<‍ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܠܐ ܠܡ ܣܡ ܠܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ ܕܝܬܩܐ܂ ܒܕܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗ݀܂ ܠܙܕܝ̈ܩܐ ܓܝܪ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܣܝܡ^
118:25 ‍{‍9‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܦܪܥ ܚܘ̈ܒܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܦܘܬ ܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܣܓܝ
118:26 ܠܚܡܐ ܗܘܬ܃ ܐܝܟ ܕܠܕܘܚܠܐ ܝܬܝܪܐ܃ ܐܟܚܕ ܕܝܢ ܐܦ
118:27 ܠܓܘܪܓܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܐܦ ܪܡܙܐ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܕܒܣܝܡܘܬܐ܂ ܒܗ݀ܝ

next chapter