← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 124

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


124:01 ‍{‍15‍}‍ ܢܒܝܐ ܡܢ ܓܘܟ ܡܢ ܐܚܝ̈ܟ ܐܟܘܬܝ ܢܩܝܡ ܡܪܝܐ
124:02 ܐܠܗܟ܂ ܐܢܫ̈ܝܢ܃ ܕܐܦܢ ܠܡ ܥܠ ܝܫܘܥܒܪܢܘܢ ܫܠܡܬ ܗܕܐ܃
124:03 ܐܠܐ ܠܡ ܚܬܝܬܐܝܬ܃ ܥܠ ܡܪܢ ܐܬܓܡܪܬ ܡܪܗܘܢ
124:04 ܕܢܒܝ̈ܐ܃ ܕܒܕܡܘܬ ܡܘܫܐ ܣܡ ܐܦ ܗ݂ܘ ܢܡܘ̈ܣܐ ܡܝܬܪ̈ܐ
124:05 ܠܥܠܡܐ܂ ܗܕܐ ܓܝܪ ܐܣܒܪܘ ܡܛܠ ܗ݀ܝ ܟܒܪ ܕܦܛܪܘܣ܃
124:06 ܕܐܬܚܫܚ ܥܠ ܡܪܢ ܒܗܢܐ ܦܬܓܡܐ܃ ܟܕ ܥܡ ܝܗ̈ܘܕܝܐ
124:07 ܡܡܠܠ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܢܕܥܘܢ ܕܐܦ ܒܫܪܟܐ ܕܦܬܓܡ̈ܐ ܩܢܝ̈ܝ
124:08 ܕܡܝܘܬܐ ܐܬܚܫܚܘ ܡܣܒܪ̈ܢܐ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܦܠܓܘ ܢܚܬ̈ܝ
124:09 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܐ݂ܡܪ ܕܨܗܐ ܐܢܐ܃ ܘܡܐܢܐ
124:10 ܣܝܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܡܪܢ "ܐܝܠ ܐܝܠ" ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ܂ ܕܘܠܟ ܠܡ
124:11 ܐܛܪܬ ܪܘܚܝ܂ ܗܢܘ܂ ܐܒܝ ܒܐܝ̈ܕܝܟ/ܒܐܝ̈ܕܝܢ#2#/ ܣ݁ܐܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܐܠܐ
124:12 ܠܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܥܠ ܡܪܝܐ ܝܚܝܕܐܝܬ܂ ܐܝܟ ܕܒܡ̈ܠܐ ܕܝܢ
124:13 ܕܠܚ̈ܡܢ܂ ܘܕܡܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܩ̈ܢܝܢ ܕܡܝܘܬܐ܃ ܣܗܕܘܬܗܝܢ ܥܠ
124:14 ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܒܒܣܪ ܐܬܢܣܒܬ܂
124:15 ܕܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܬܬܪܢܐ ܘܗܕܐ ܕܢܒܝܐ ܢܩܝܡ ܠܟܘܢ܂ ܐܡܝܪܐ
124:16 ܓܝܪ ܥܠ ܚܒܠܐ ܕܢܒܝ̈ܐ ܕܒܬܪ ܒܬܪ܂ ܘܕܠܘ ܥܠ ܡܪܢ ܐܡܝܪܐ܃
124:17 ܘܗ݂ܘ ܡܘܫܐ ܡܘܕܥ ܒܢܒܝܘܬܗ ܕܫܪܟܐ܂ ܠܐ ܠܡ ܢܥܢܕ ܫܒܛܐ
124:18 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܟܕ ܡܣܬܓܕܢܐ ܡܫܡܗ ܠܗ ܘܡܠܟܐ ܫܪܝܪܐ ܘܣܘܟܝܐ
124:19 ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܢܕܢܚ ܠܡ ܟܘܟܒܐ ܡܢ ܝܥܩܘܒ܂ ܘܢܩܘܡ
124:20 ܘܢܫܥܒܕ ܠܟܠܗ ܛܘܗܡܐ ܐܢܫܝܐ܂ ܘܐܠܗܐ ܠܡ ܕܐܦܩ ܐܢܘܢ
124:21 ܒܥܘܫܢܗ܂
124:22 ܘܗ݀ܝ ܬܘܒ ‍{‍ܕܠܐ‍}‍‍<‍ܕܬܘ ܠܐ‍>‍ ܩܡ ܢܒܝܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ܃ ܡܢ ܗܠܝܢ
124:23 ܕܡܘܣܦ ܬܕܪܟ ܣܘܟܠܗ݀܂ ܕܝܕܥܗ ܠܡ ܡܪܝܐ ܐܦܝ̈ܢ ܠܘܩܒܠ܂
124:24 ܘܟܠܗܝܢ܃ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܘܠܟܠܗ݀ ܐܝܕܐ ܬܩܝܦܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܘ
124:25 ܓܝܪ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܛܝ ܠܡܫܘܚܬܐ ܕܡܝܬܪܘܬܗ ܡ̈ܠܦܢ ܗܠܝܢ܂
124:26 ܐܠܐ ܕܠܐ ܩܡ ܐܚܪܢܐ ܒܢܒܝ̈ܐ ܕܣܥ݂ܪ ܕܚܝ̈ܠܬܐ܃ ܐܝܟ ܐܝܠܝܢ

124:27 ܕܗܘ̈ܝ ܒܐܝ̈ܕܝ ܡܘܫܐ܃ ܘܗܕܐ ܒܕܠܐ ܬܒܥܐ ܗܘܬ ܚܫܚܬܐ

124:28 ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܠܨܐ ܗܘܬ ܣܓܝ ܕܢܣܬܥܪ̈ܢ܃ ܐܫܬܡܠܝܘ
124:29 ܒܐܝ̈ܕܝ ܡܝܬܪ̈ܐ܂ ܟܠܝܢܐ ܕܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܒܐܝ̈ܕܝ ܝܫܘܥܒܪܢܘܢ܂

next chapter