← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 126

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


126:01 ܒܥܠܡܐ܃ ܢܝܫܐ ܗܢܐ ܕܫܝܓܬ ܐܝ̈ܕܝܐ܃ ܚܠܦ ܕܟܝܘܬܐ ܕܡܢ
126:02 ܡܕܡ ܕܒ݁ܥܐ ܐܢܫ ܕܢܚܘܐ ܕܠܐ ܡܦܣ ܒܗ܂
126:03 ‍{‍1213‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܬܓܪܘܥ ܪܫܗ݀ ܫܒܝܬܐ ܘܬܒܟܐ ܝܪܚ ܝܘ̈ܡܝܢ܃
126:04 ܚܕܐ܃ ܕܠܐ ܒܝܘܡ ܚܠܘܠܗ݀ ܬܗܘܐ ܡܪܩܘܕܬܗ݀܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃
126:05 ܕܒܝܪܚ ܝܘܡ̈ܝܢ ܢܬܚܒܫ ܒܫܪܒܗ݀ ܕܡܣܒܗ݀܂ ܕܢܗܘܐ ܣܘܥܪܢܗ ܠܘ
126:06 ܒܚܐܦܐ ܕܪܓܬܐ ܐܠܐ ܒܒܘܚܢܐ܂ ܕܬܠܬ܃ ܕܡܐ ܕܐܬܓܪܥܬ
126:07 ܬܣܬܢܐ ܘܬܦܟܗ ܪܓܬܐ ܕܥܠܝܗ݀܂ ܘܒܒܟܝܐ ܕܬܠܬܝܢ ܬܬܛܥܐ
126:08 ܪܚܡܬܗ݀܂ ܢܡܘܣܐ ܓܝܪ ܕܦܩܝܕ܂ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܩܕܡ ܙܒܢܐ ܢܨܥܪܗ݀܂
126:09 ‍{‍23‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܬܒܘܬ ܫܠܕܗ܂ ܚܕܐ܃ ܕܠܐ ܢܨܛܥܪ ܟܝܢܐ
126:10 ܡܠܝܠܐ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ܃ ܕܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܚܙ̈ܝܐ܃ ܕܗܢܘ ܦܠܢ ܕܨܚܝ
126:11 ܠܐܠܗܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܡ݁ܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܠܗܐ ܢܙܕܩܦ܂ ܘܡܢ ܗܪܟܐ
126:12 ܫܩܠܗ݀ ܦܘܠܘܣ ܠܗ݀ܝ ܕܐܝܟ ܕܟܬܝܒ܃ ܕܠܝܛ ܗܘ ܟܠ ܡ݁ܢ
126:13 ܕܡܬܬܠܐ ܒܩܝܣܐ܂ ‍<‍ܥܒܪܝܐ#2#‍>‍ ܡܛܠ ܕܨܥܪܐ ܗܘ ܠܐܠܗܐ ܕܬܠܐ܂

126:14 ܘܡܬܕܢܐ ܠܬܪ̈ܝܢ ܣܘܟ̈ܠܝܢ܂ ܚܕ܃ ܨܥܪܐ ܗܘ ܠܡ ܠܐܠܗܐ

126:15 ܕܬܠܐ ܒܪܢܫܐ ܕܝܩܪܗ ܒܨܠܡܗ ܒܙܩܝܦܐ ܘܡܬܒܙܚ܂ ‍<‍ܕܬܪ̈ܬܝܢ܂ ܨܥܪܐ ܗܘ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ ܕܐܬܩܪܝ ܐܠܗܐ ܒܛܝܒܘ ܘܒܐܝܩܪܐ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܕܐܠܗ̈ܝܢ ܐܢܬܘܢ܃ ܕܬܠܐ ܒܩܝܣܐ ܘܡܬܒܙܚ#2#‍>‍
126:16 ‍{‍XXII܂ 5‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܓܒܪܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
126:17 ܕܢܣܛܘܢ ܡܢ ܥܝ̈ܕܐ ܕܚܢ̈ܦܐ ܕܡܫܚܛܝܢ ܛܟܣܐ ܕܒܪܘܝܘܬܐ܃
126:18 ܘܕܠܐ ܬܬܥܝܪ ܨܚܢܘܬܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܢܝܚܐ ܕܫ̈ܐܕܐ܂
126:19 ‍{‍9‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܬܙܪܘܥ ܟܪܒܟ ܚܠܛܐ܃ ܕܠܐ ܬܬܩܕܫ܂
126:20 ܘܥܠܠܬܗ ܕܟܪܡܟ܂ ܗܢܘ܂ ܐܢܗ݂ܘ ܠܡ ܕܡܡܪܚ ܐܢܬ ܘܙܪܥ ܐܢܬ
126:21 ܐܪܥܟ ܚܠܛܐ܃ ܠܐ ܡܬܦܪܫ ܡܢܗ ܠܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ
126:22 ܩܛܪܝܐ܃ ܕܠܐ ܠܡ ܬܣܬܪܩ ܥܠܠܬܗ ܕܙܪܥܟ܂ ܗܢܘ܂ ܬܐܒܕ
126:23 ܟܠܗ݀ ܥܠܠܬܟ ܒܥܠܬ ܗܢܐ ܚܘܠܛܢܐ܂ ܕܟܐܡܬ ܗ݀ܝ ܕܬܬܩܕܫ
126:24 ܠܗ݀ܝ ܕܬܣܬܪܩ ܐ݁ܡܪ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܐܬܪ ܕܠܝܬ ܠܡ ܬܘܪ̈ܐ ܕܟܝܢ
126:25 ܐܘܪ̈ܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܣܪܩܝܢ ܠܡ ܡܢ ܬܒܢܐ܂ ܡܠܦ ܕܝܢ ܒܗܕܐ܃
126:26 ܕܠܐ ܢܚܠܛܘܢ ܥܡ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܦܘܠܚܢܐ ܕܫܐ̈ܕܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃
126:27 ܠܘ ܠܡ ܗܕܐ ܦܩܕ ܕܠܐ ܬܚܠܛܘܢ ܥܒܘܪܐ ܒܚ̈ܕܕܐ ܘܬܙܪܥܘܢ܂

next chapter