← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 127

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


127:01 ܐܠܐ ܥܠ ܕܦܩ݂ܕ ܐܢܘܢ ܕܡܥܣܪ̈ܐ ܘܪ̈ܫܝܬܐ ܢܬܠܘܢ ܫܢܐ
127:02 ܒܫܢܐ ܠܟܗ̈ܢܐ܂ ܗܕܐ ܐ݁ܡܪ ܗܫܐ܂ ܕܠܐ ܬܦܘܫ ܪܫܝܬܐ
127:03 ܘܡܥܣܪ̈ܐ ܠܘܬܟܘܢ܂ ܕܕܠܡܐ ܟܕ ܦܝܫܐ ܪܫܝܬܐ ܕܐܝܬܝܗ݀
127:04 ܩܕܝܫܬܐ܃ ܠܫܢܬܐ ܐܚܪܬܐ܃ ܚ݁ܠܛ ܐܢܬ ܡܢܗ݀ ܒܪܙܪܥܐ
127:05 ܕܙ݁ܪܥ ܐܢܬ܂ ܘܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܟܠܗ݀ ܥܠܠܬܗ ܐܬܩܕܫܬ ܠܗ݀܃
127:06 ܘܬܗܘܐ ܟܠܗ݀ ܕܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܕܗܟܢܐ ܗܝ܃ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܐܘܣܦ
127:07 ܕܠܐ ܬܬܩܕܫ ܥܠܠܬܗ ܕܟܪܡܟ܂ ܐܠܘ ܓܝܪ ܥܠ ܙܪܥܐ ܡܦܩܕ
127:08 ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܐ݁ܡܪ ܐܦ ܥܠ ܟܪܡܐ܂ ܕܠܡܐ ܐܦ
127:09 ܓܘܦܢ̈ܝ ܟܪܡܐ ܐܝܟ ܥܒܘܪܐ ܡܬܚ̈ܠܛܢ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܘܡܬܢܨܒ̈ܢ܂
127:10 ܐܠܐ ܝܕܝܥܐ ܕܥܠ ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܪ̈ܫܝܬܐ ܦܩܕ ܕܠܐ ܢܦܘܫܘܢ܃
127:11 ܘܬܬܚܠܛ ܒܪܙܪܥܐ ܕܙܪܥܬ܂ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܐܦ ܡܢ ܚܡܪܐ܂ ܐܢ
127:12 ܡܢ ܡܥܨܪܬܐ ܠܐ ܡܬܦܪܫܐ ܪܫܝܬܐ܃ ܐܠܐ ܢܦܠܐ ܒܡ̈ܐܢܐ
127:13 ܥܡ ܟܠܗ ܚܡܪܐ܃ ܠܟܠܗ ܚܡܪܐ ܡܩܕܫܐ܂ ܬܘܒ ܡܛܠ

127:14 ܕܒܝܥܢܘܬܗܘܢ ܟܝܬ ܘܡܪܚܘܬܗܘܢ܃ ܙܪܥܝܢ ܗܘܘ ܚܩ̈ܠܬܗܘܢ

127:15 ܚܠܛܐ܂ ܗܢܘ܂ ܓܘ̈ܡܐ ܘܚܡ̈ܨܐ ܘܛܠܦ̈ܚܐ ܘܡܓܐ ܘܕܫܪܟܐ܂
127:16 ܐܝܟ ܕܠܐ ܢܬܠܘܢ ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܪ̈ܫܝܬܐ ܡܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܚܕ/ܚܕܐ#2#/
127:17 ܐܕܫܐ ܒܕܡܬܓܢܒ ܗܘܐ ܚܘܫܒܢܐ ܘܝܕܝܥܘܬܐ ܕܡܥܣܪ̈ܐ ܡܢ
127:18 ܚܠܝܛܘܬܐ ܘܒܠܝܠܘܬܐ ܕܙܪ̈ܥܐ܂ ܥܠ ܗܕܐ ܙ݁ܗܪ ܐܠܗܐ ܒܢܒܝܐ
127:19 ܕܟܠܗ݀ ܗ݀ܝ ܥܠܠܬܐ ܬܬܦܪܫ ܠܐܠܗܐ ܘܠܟܗ̈ܢܐ܃ ܘܡܪܗ݀ ܠܐ
127:20 ܢܩܪܘܒ ܠܗ݀܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܕܠܐ ܠܡ ܢܬܚܫܒ/ܢܬܚܒܫ#2#/ ܐܝܟ ܟܬܐ
127:21 ܕܡܫܬܒܩ ܠܒܝ̈ܫܐ ܘܡܣ̈ܟܢܐ܃ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ
127:22 ܥܠܘܗܝ܃ ܐܠܐ ܐܢ ܠܐܠܗܐ ‍{‍XXII܂ 8‍}‍ ^ܕܥܒܕܘ ܬܝ̈ܟܐ ܠܐܓܪܐ܂ ܕܠܐ ܐܢ ܢܦܠ ܫܒܪܐ݂ ܢܬܥܕܠܘܢ ܣܟ̈ܠܐ ܒܐܠܗܐ ܕܠܐ ܝ݁ܨܦ ܕܝܠܗܘܢ܂ ܘܐܢ ܚܛܗ̈ܐ ܣܥܪܝܢ ܐܒܗ̈ܐ ܘܢ݁ܦܠ ܫܒܪܐ݂ ܢܕܥܘܢ ܕܚܛܗ̈ܐ ܗܘܘ ܥܠܬܐ ܘܠܐ ܐܠܗܐ܂^
127:23 ‍{‍10‍}‍ ܠܐ ܬܕܒܪ ܒܬܘܪܐ ܘܒܚܡܪܐ܂ ܡܛܠ ܠܡ ܕܡܚܝܠ
127:24 ܚܡܪܐ ܡܢ ܬܘܪܐ܃ ܠܐ ܬܟܕܘܢ ܐܢܘܢ ܒܦܕܢܐ ܫܘܬ܂
127:25 ܒܕܡܬܥܠܒ ܡܚܝܠܐ ܒܩܛܝܪܐ ܕܚܝܠܬܢܐ܂ ܬܘܒ ܘܐܦ ܬܘܪܐ
127:26 ܠ݁ܐܐ ܡܐ ܕܠܝܬ ܕܫܘܐ ܥܡܗ ܒܕܒܪܐ܂ ܒܝܕ ܗܕܐ ܡܠܦ܂

next chapter