← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 133

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


133:01 ܕܡܙܕܡܪܐ ܒܩܝܬܪ̈ܐ ܘܒܟܢܪ̈ܐ܂ ܣܝܟ ܒܗ݀ ܕܝܢ ܠܬܠܬܐ ܣܦܪ̈ܐ܃
133:02 ܡܦܩܢܐ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܡܢܝܢܐ܃ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܟܠܗ݀ ܥܕܡܐ
133:03 ܠܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ܂
133:04 ‍{‍1‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܨܘܬ ܘܬܫܡܥ ܘܐܡܠܠ ܘܡܐܡܪܐ܂ ܚܕܐ ܐܢܝܢ܂
133:05 ‍{‍2‍}‍ ܘܡܛܪܐ ܘܛܠܐ ܘܪ̈ܣܝܣܐ ܘܪ̈ܘܚܐ܃ ܠܗܢܝܐܘܬ ܝܘܠܦܢܗ
133:06 ܐܡ݁ܪ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܥܠ ܛܠܘܡܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ܃ ܘܥܠ ܒܛܝܠܘܬܗ
133:07 ܕܐܠܗܐ܂ ܕܥܠܝܗܘܢ܃ ܐܬܥܬܕ ܕܢܐܡܪ܂ ܫܦܝܪ ܡܙܡܢ ܠܫܡܝܐ
133:08 ܘܠܐܪܥܐ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ܃ ܕܢܗܘܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܕܝܢܗ ܕܐܠܗܐ
133:09 ܥܡ ܥܡܗ܂ ܩ݁ܪܐ ܕܝܢ ܠܗܠܝܢ ܣܗ̈ܕܐ܂ ܗܢܘ܂ ܠܫܡܝܐ ܘܠܐܪܥܐ܃
133:10 ܚܕܐ ܕܣܟ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܟܠ܂ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܣܥܝܪ ܠܗ܃
133:11 ܡܢܗܘܢ ܘܩܕܡܝܗܘܢ ܥܒܝܕ ܠܗ܂ ܐܢ ܛܒ̈ܬܐ ܓܝܪ ܠܥܡܐ݂
133:12 ܘܐܢ ܡܪ̈ܕܘܬܐ ܠܒܥ‍<‍ܠ‍>‍ܕܒܒܐ܃ ܐܘ ܡܢ ܠܥܠ ܗܘܝܢ ܐܘ ܡܢ
133:13 ܠܬܚܬ܃ ܐܘ ܫܡܝ̈ܢܐ ܘܐܪ̈ܥܢܐ܂
133:14 ‍{‍3‍}‍ ܡܛܠ ܕܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܗܢܘ ܠܡ ܢܝܫܗ݀ ܕܬܫܡܫܬܐ
133:15 ܕܒܫܡܗ ܕܐܠܗܐ ܢܩܪܐ ܘܠܗ ܢܕܥ܂
133:16 ‍{‍5‍}‍ ܡܥܩܡܘܬܐ ܠܣܘܥܪ̈ܢܐ ܡ̈ܕܘܕܐ ܩ݁ܪܐ܂ ܡܦܬܠܘܬܐ ܕܝܢ܃

133:17 ܠܗܦܝܟܘܬܐ ܕܚܘܫ̈ܒܐ ܕܪܘܫܥܐ܂ ܕܣܛܝܢ ܡܢ ܐܘܪܚܐ ܦܫܝܛܬܐ

133:18 ܕܪܘܚܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܚܒܠܘ ܘܠܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܚܒܠܘ ܒܢܦܫܐ ܘܢܦܩܘ ܡܢ
133:19 ܚܘܠܡܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܪܪܐ܂ ܘܐܬܟܪܗܘ ܒܛܥܝܘܬܐ ܕܦܬܟܪ̈ܐ
133:20 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܚܒܠܐ ܕܝܢ ܠܘ ܕܦܓܪܐ ܐܠܐ ܕܢܦܫܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܠܗ
133:21 ܒܢܝܐ ܕܡܘܡܐ܂ ܗܢܘ܂ ܢܦܩܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܟܝܘܬܐ ܕܒܪܘܬܐ
133:22 ܕܐܠܗܐ܃ ܘܫܢܝܘ ܠܘܬ ܥܒܕܘܬܐ ܕܫܐ̈ܕܐ܂ ܘܡܟܝܠ ܠܘ ܒܢܝܐ
133:23 ܐܢܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܠܘ ܒܝ̈ܬܝܐ ܐܠܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂ ܡܘܡܐ܃ ܐܦ
133:24 ܚܒܠܐ ܥ݁ܒܕ ܐܦ ܫܝܛܘܬܐ ܘܛܡܐܘܬܐ܂
133:25 ‍{‍7‍}‍ ܐܬܕܟܪ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂ ܕܒܙܒ̈ܢܝ ܢܘܚ݂ ܘܡܘܠܟܢܐ
133:26 ܕܠܘܬ ܫܝܡ܂ ܘܐܣܬܟܠ ܒܫܢܝ̈ܐ ܕܕܪ̈ܐ ܕܦܘܠܓ ܠܫܢ̈ܐ/ܠܫ̈ܢܝܐ#2#/ ܫ݁ܐܠ
133:27 ܠܐܒܘܟ܃ ܘܠܩܫܝ̈ܫܝܟ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܟ܂ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܫܪܝ ܐܠܗܐ
133:28 ܕܢܥܒܕ ܒܛܝܠܘܬܗ ܥܠܝܟ܂
133:29 ‍{‍8‍}‍ ܟܕ ܡܦܠܓ ܡܪܝܡܐ ܥܡ̈ܐ ܘܠܫܢ̈ܝܗܘܢ ܒܒܒܠ܂

next chapter