← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 138

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


138:01 ܢܡܘܣܗ܂ ܚܙܩܝܐܝܠ ܕܝܢ ܐܒܘܟܝ ܠܡ ܐܡܘܪܝܐ ܘܐܡܟܝ܂ ܘܚܬܟܝ
138:02 ܣܕܘܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܢ ܐܚܝܢܘܬ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܂ ܒܝܕ ܥܢ̈ܒܐ
138:03 ܕܝܢ ܘܣܓܘ̈ܠܐ ܠܥܒ̈ܕܐ ܘܡ̈ܠܐ ܘܚܘܫ̈ܒܐ ܡܘܕܥ܂ ܠܘ ܠܡ ܚܠܝ̈ܐ
138:04 ܐܝܟ ܕܓܦܬܐ ܐܠܐ ܡܪܝܪ̈ܢ܂
138:05 ‍{‍33‍}‍ ܐܢܫ̈ܝܢ܃ ܕܦܬܢܐ ܗܘܝܘ ܠܡ ܐܣܦܣ ‍<‍ܝܘܢܝܐ ܚܠܦ ܦܬܢܐ ܐܣܦܣ#2#‍>‍ ܐ݁ܡܪ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃
138:06 ܦܬܢܐ܃ ‍{‍ܗ‍}‍‍<‍ܚ‍>‍ܘܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܪܫܐ ܕܝܢ܃ ܐܝܟ ܡ݁ܢ ܕܡܪܝܪܘܬܐ
138:07 ܕܟܠܗ ܪ̈ܚܫܐ ܠܘܬ ܪܫܐ ܣܝܡܐ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܕܦܬܢܐ ܐܝܟ ܓܠܐ
138:08 ܗܘ ܘܒܫܩܝ̈ܦܐ ܥ݁ܡܪ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܒܥܝܢ ܨܝ̈ܕܐ ܕܢܨܘܕܘܢܝܗܝ
138:09 ܚܦܪܝܢ ܓܘ̈ܒܐ ܩܕܡܘܗܝ ܘܡܝܬܝܢ ܥܠܝܡܬܐ ܫܦܝܪܬ ܚܙܘܐ܂ ܘܗ݂ܘ

138:10 ܡܢ ܚܪܡܘܬܗ ܐ݁ܬܐ ܘܢܨܘܕܘܢܝܗܝ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܦܬܢܐ ܟܕ ܪܓ݁ܡ

138:11 ܠܗ ܐܢܫ ܒܟܐܦܐ ܗ݀ܦܟ ܢ݁ܟܬ ܠܗ݀ ܠܟܐܦܐ ܘܡܚܕܐ ܡ݁ܐܬ ܗ݀ܘ
138:12 ܕܫܕܗ݀܂
138:13 ‍{‍34‍}‍ ܬܘܒ ܐ݁ܡܪ ܥܠ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܐ݁ܬܐ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܗܐ
138:14 ܢܛܝܪ ܥܡܝ ܘܚܬܝܡ ܒܐܘܨܪ̈ܐ܂ ܗܢܐ ܠܡ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܩܫܝܐ
138:15 ܕܐܡܪܬ ܠܥܠ ܘܥܬܝܕ ܐܢܐ ܬܘܒ ܠܡܐܡܪ ܡܛܠܬܗ܂ ܡܕܡ
138:16 ܗܘ ܕܡܛܝܒ ܘܢܛܝܪ ܐܝܟ ܕܒܐܘܨܪ̈ܐ ܡܕܡ܂ ܘܒܙܒܢܗ ܡܦܩ
138:17 ܐܢܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܘܝܢ܂ ܐܘܨܪ̈ܐ ܘܒܝܬ ܩܦ̈ܣܐ ܘܒܝܬ
138:18 ܚܡ̈ܠܐ ܘܬܘ̈ܢܐ ܚܕ ܐܢܘܢ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܠܐ ‍{‍ܗܕܐ‍}‍‍<‍ܗܐ‍>‍ ܗܠܝܢ ܟܢܝܫܝܢ
138:19 ܠܘܬܝ ܘܚܬܝܡܝܢ ܒܒܝܬ ܣܝ̈ܡܬܝ܂ ܗܢܘ܂ ܕܟܠܗܝܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܣܝܡܐ
138:20 ܠܝ ܠܡܝܬܝܘ ܥܠܝܟܘܢ ܒܙܒܢܐ ܕܘ݁ܠܐ܃ ܐܝܟ ܕܒܐܘܨܪ̈ܐ ܚܬܝ̈ܡܢ
138:21 ܘܣܝ̈ܡܢ ܒܝܕܥܬܝ܃ ܘܟܕ ܡ̈ܠܐ ܙܒܢܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܡ݁ܪ ܢܒܝܐ
138:22 ܐܚܪܢܐ ܦܬ݂ܚ ܡܪܝܐ ܐܘܨܪܗ ܘܐܦܩ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܘܓܙܗ܂
138:23 ‍{‍35‍}‍ ܘܐܝܢܘ ܙܒܢܐ ܐ݁ܡܪ܂ ܒܝܘܡܐ ܕܡܗܦܟܝܢ ܪܓܠܗܘܢ ܡܢ
138:24 ‍{‍ܐܘܪܚ‍}‍‍<‍ܐܘܪܚܝ#2#‍>‍܂ ܘܪܕܝܐ ܒܫܒܝܠܐ ܕܦܘܠܚܢ ܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܡܛܠ ܕܩܪܝܒܘ
138:25 ܝܘܡܐ ܕܒܝܕ ܐܬܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܡܣܪܗܒ ܒܝܕ ܒܒ̈ܠܝܐ܂
138:26 ‍{‍36‍}‍ ܘܡܢ ܕܣܦܩܐܝܬ ܐܘܕܥ ܥܠ ܬܒܥܬܐ ܕܥܡܐ܃ ܐ݁ܡܪ
138:27 ܡܟܝܠ ܥܠ ܦܘܢܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܐܢ ܡܪܝܐ ܠܥܡܗ ܘܕܫܪܟܐ܂

next chapter