← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 142

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


142:01 ‍{‍2‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܣܝܢܝ ܐܬ݂ܐ܂ ܗܢܘ܂ ܐܬܚܙܝ ܒܓܠܝܢܐ
142:02 ܒܦܪܨܘܦ ܓܠܝܢܐ ܥܠ ܣܝܢܝ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܕܢ݂ܚ܂ ܚܘܝ ܕܠܘ ܫܘܢܝܐ ܡܘܕܥܐ
142:03 ܗ݀ܝ ܕܐܬ݂ܐ܂ ܛܘܪܐ ܕܣܥܝܪ܃ ܗܢܘ܂ ܕܒܢ̈ܝ ܥܣܘ܂ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ
142:04 ܗ݀ܘ ܛܘܪܐ ܒܡܕܒܪܐ܃ ܘܟܠ ܚܕ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܠܦܘܬ ܦܢܝܬܗ
142:05 ܡܫܡܗ ܗܘܐ ܠܗ܃ ܐܝܟ ܕܐܦ ܛܘܪ̈ܐ ܕܠܘܬܢ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܐܬ݂ܐ
142:06 ܘܕܢ݂ܚ ܘܐܬܓܠܝ܃ ܚܕܐ ܗܝ܂ ܪ̈ܒܘܬܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ܂ ܐܘ ܠܡܠܐܟ̈ܐ
142:07 ܩ݁ܪܐ܃ ܐܘ ܠܗ/ܥܠ#2#/ ܠܥܡܐ܂ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܝܢ ܩ݁ܪܐ܃ ܐܘ ܥܠ ܕܫܪܐ
142:08 ܒܓܘܗܘܢ ܩܕܝܫܐ܂ ܐܘ ܥܠ ‍{‍ܕܦܪܫܝܢ ܠܐܠܗ̈ܐ‍}‍‍<‍ܕܦܪܝܫܝܢ ܠܐܠܗܐ‍>‍܂
142:09 ‍{‍3‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܝܗ݂ܒܠܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂ ܡܘܗܒܬܐ ܕܢܡܘܣܐ܃ ܕܟܕ
142:10 ܢܛܪܝܢ ܠܗ܃ ܪ̈ܚܝܡܐ ܘܟܚܝ̈ܕܐ ܗܘܝܢ ܥܠ ܟܠ܂ ܥܒܪܝܐ܃ ܢܡܘܣܐ
142:11 ܠܡ ܒܢܘܪܐ ܝܗ݂ܒܠܗܘܢ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܐܢܘܢ ܒܪ̈ܚܡܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܃
142:12 ܕܐܫܐܠܘ ܐܢܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܕܗܒܐ ܘܕܣܐܡܐ܂
142:13 ‍{‍6‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܢܚܐ ܪܘܒܝܠ ܘܠܐ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܝܥܩܘܒ܃ ܕܛܥܝܬ ܐܝܟ
142:14 ܡܝ̈ܐ܂ ܘܚܕܘ ܣܘܟܠܐ܂ ܘܬܡܢ ܢܗܪܢܢ܂
142:15 ‍{‍7‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܠܥܡܗ ܐܝܬܝܗܝ܂ ܗܢܘ܂ ܠܪܒܘܬܐ ܘܠܡܠܟܘܬܐ
142:16 ܘܠܡܫܪܬܚܘܬܐ ܫܦܝܥܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗ݀ܝ ܕܐܝ̈ܕܘܗܝ܃ ܒܝܕ ܡ̈ܠܟܐ
142:17 ܕܡܢܗ܃ ܟܕ ܠܐ ܡܣܬܢܩ ܥܠ ܫܒ̈ܛܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂
142:18 ‍{‍3‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܡܕܪܟܝܢ ܠܪܓܠܟ܂ ܗܢܘ܂ ܢܩܝܦܝܢ ܠܫܒܝܠܐ ܕܦܘܩ̈ܕܢܝܟ܂
142:19 ‍{‍5‍}‍ ܘܗ݀ܝ ܕܢܗܘܐ ܒܝܣܪܝܠ ܡܠܟܐ܂ ܐܘ ܥܠ ܕܘܝܕ ܕܠܘܬܗ
142:20 ܡܘ̈ܠܟܢܐ܃ ܐܘ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ܂ ܐܘ ܥܠ ܙܘܪܒܒܠ ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ܂
142:21 ‍{‍8‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܫܘܡܠܝܟ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܫܘܡܠܝܗ ܕܚܘܒܟ ܕܠܘܬ
142:22 ܐܠܗܐ܂ ܗܐ ܕܠܐ ܣܓܕܬ ܠܥܓܠܐ܃ ܘܢܘܗܪܐ ܕܟܗܢܘܬܟ
142:23 ܘܝܕܥܬܟ ܠܓܒܪܐ ܚܣܝܐ ܥܒܕܐ ܠܟ ܕܬܕܡܐ܂ ܡܝ̈ܐ ܕܡܨܘܬܐ

142:24 ܩ݁ܪܐ܃ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܐܬܒܕܪܬ ܒܗܘܢ ܕܩܬܗ ܕܥܓܠܐ ܘܠܐ ܐܙܕܘܝ

142:25 ܟܪ̈ܣܬܗܘܢ ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ‍{‍910‍}‍ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܐܒܘܗܝ܂ ܗܢܘ܂
142:26 ܕܠܐ ܚܪ ܒܓܢܣܐ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܡܢܟܣ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
142:27 ܒܛܢܢܐ ܐܠܗܝܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܫܘܝܢ ܕܢܠܦܘܢ ܕܝܢܝ̈ܟ ܠܝܥܩܘܒ
142:28 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܟܕ ܪܓ݁ܙ ܐܢܬ ܥܠ ܥܡܟ ܢܣܝܡܘܢ ܥܛܪܐ ܩܕܡܝܟ
142:29 ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܝܬ ܡܝ̈ܬܐ ܠܚܝ̈ܐ܂ ܐܦ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܬܠܬ

next chapter