← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63109: IshDeut p. 146

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


146:01 ܐܝܟ ܕܣܓܕܘ ܠܚܘܝܐ ܕܢܚܫܐ܂ ܘܕܐܪܒܥ܃ ܐܝܟ ܕܢܬܚܦܐ ܡܢ
146:02 ܥܡܡ̈ܐ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܩܒܪܗ܃ ܕܠܐ ܢܐܬܘܢ ܢܥܩܪܘܢ/ܢܩܒܘܢ#2#/ ܘܢܘܩܕܘܢ
146:03 ܓܪ̈ܡܘܗܝ܂ ܘܥܠ ܕܐܦ ܒܬܚܘܡ ܥܡܡ̈ܐ ܣܢܐܘ̈ܗܝ ܐܬܩܒܪ܂
146:04 ܘܙ݁ܕܩ ܠܡܕܥ ܕܗܠܝܢ ܩܘ̈ܠܣܐ ܕܝܠܗ܂ ܗ݀ܝ ܕܡܟܝܟ ܗܘܐ ܡܢ
146:05 ܟܠܢܫ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܥܦܝܗ ܡܪܝܐ܂ ‍{‍ܘܕܠܐ‍}‍‍<‍ܘܠܐ‍>‍ ܐܢܫ ܝ݂ܕܥ ܩܒܪܗ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܬܘܒ
146:06 ܠܡ ܠܐ ܩܡ ܢܒܝܐ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܘ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ
146:07 ܟܬ݂ܒ܂ ܐܠܐ ܐܠܗܐ ܐܥܒܕ ܒܗ ܠܡܐܡܪ ܘܠܡܟܬܒ܃ ܠܝܘܬܪܢܐ
146:08 ܕܟܠܢܫ܃ ܕܐܝܟܢ ܟܠܠ ܘܗܕܪ ܡܪܝܐ ܠܒܪ ܒܝܬܗ ܒܗܠܝܢ ܩܘ̈ܠܣܐ
146:09 ܟܕ ܒܓܠܝܢܐ ܩܒܠ܂ ܗܠܝܢ ܕܐܣܬܥܪ ܒܥܘܢܕܢܗ܂ ܘܠܘ ܝܫܘܥܒܪܢܘܢ
146:10 ܟܬ݂ܒ ܐܢܝܢ܃ ܐܝܟ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܫ̈ܝܢ܂ ܕܐܦ ܕܘܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ
146:11 ܐܬܥܨܝ ܕܢܐܡܪ܃ ܘܓܒܐ ܠܡ ܠܕܘܝܕ ܥܒܕܗ܃ ܘܕܒܪܗ ܘܕܫܪܟܐ
146:12 ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ܂
146:13 ܘܙ݁ܕܩ ܕܢܕܥ ܕܟܠܗ݀ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܣܬܥܪܬ ܨܝܕ ܝܣܪ̈ܠܝܐ܃ ܐܢ
146:14 ܒܐܝ̈ܕܝ ܡܘܫܐ ܘܐܢ ܒܐܝ̈ܕܝ ܢܒܝ̈ܐ ܕܒܬܪ ܒܬܪ܃ ܘܐܢ ܗ݀ܢܝܢ
146:15 ܕܨܝܕ ܒܠܥܡ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܠܘ ܡܛܠ ܝܣܪܝܠ ܒܠܚܘܕ ܦܪܢܣ ܐܠܗܐ܃
146:16 ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܬܪܕܘܢ ܥܡܡ̈ܐ܃ ܘܢܕܥܘܢ ܠܒܪܘܝܗܘܢ܂ ܘܢܣܢܘܢ
146:17 ܦܘܠܚܢ ܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪ ܠܦܪܥܘܢ܂ ܕܠܗ݀ ܠܗܕܐ ܐܩܝܡܬܟ
146:18 ܕܐܚܘܐ ܒܟ ܚܝܠܝ܂ ܘܕܢܬܟܪܙ ܫܡܝ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀ ܘܕܫܪܟܐ܂
146:19 ܒܕܘܟ ܕܝܢ ܐܚܪܝܢ ܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ܃ ܠܐ ܗܘܐ ܠܡ ܡܛܠܬܟܘܢ
146:20 ܥ݁ܒܕ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ܂ ܐܠܐ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܕܗܟܢ ܗܝ܃ ܡܢ
146:21 ܗ݀ܝ ܕܐܢ ܬܒܥܐ ܒܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ ܕܡܠܟܘ̈ܬܐ ܕܥܠܡܐ܃ ܕܡܨܪ̈ܝܐ
146:22 ܘܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܕܫܪܟܐ܃ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܘܗܕܢܐ ܕܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢ
146:23 ܬܗܝܪ̈ܬܐ ܕܗܘ̈ܝ ܨܝܕ ܥܡܐ ܒܟܠܕܪ܂
146:24 ܬܘܒ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܬܡܢ܃ ܐܢ ܓܒܝܬܗܘܢ ܘܐܢ
146:25 ܢܡܘܣ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܐܢ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܨܐܕܝܗܘܢ ܐܬܦܪܢܣ܃ ܥܠ
146:26 ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܡܛܦܣ̈ܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܟܠܗܝܢ ܠܡ ܗܠܝܢ ܕܓ݂ܕܫ
146:27 ܠܗܘܢ ܠܛܘܦܣܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܐܬܟܬܒ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܢܡܘܣܐ ܠܡ
146:28 ܛܠܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܗܕܐ܃ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܟܕ
146:29 ܓܒܝܗܝ ܠܥܡܐ ܝܣܪܠܝܐ ܡܢ ܥܡ̈ܡܐ܃ ܦ݂ܪܫ ܡܢ ܫܒ̈ܛܐ

next chapter