63110: IshSong (Ishodad of Merv on Song of Songs)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 219:05 | ܢܘܗܪܐ ܕܫܐܪܬ ܫܝܪܝܢ |
| 219:06 | ܬܘܒ ܢܘܗܪܐ ܕܫܐܪܬ ܫܝܪܝܢ ܕܡܬܦܫܩܐ ܬܫܒܚܬ ܬܫܒܚ̈ܬܐ܂ |
| 219:07 | ܡܪܢ ܣܝܥܝܢܝ ܒܪ̈ܚܡܝܟ܂ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ/#2#/܂ |
| 219:08 | ܐܦ ܠܫܐܪܬ ܫܝܪܝܢ ܕܡܬܦܫܩܐ ܙܡܝܪܬ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܐܘܟܝܬ |
| 219:09 | ܬܫܒܚܬ ܬܫܒܚ̈ܬܐ܂ ܒܡܘܫܚ̈ܬܐ ܣܡܗ݀܂ ܟܕ ܡܢ ܐܒܘܗܝ ܝܠ݂ܦ |
| 219:10 | ܗܢܐ ܙܢܐ܂ ܠܝܬ ܒܗ݀ ܓܝܪ ܠܐ ܫܡܐ ܕܡܪܝܐ܃ ܐܦܠܐ ܕܐܠܗܐ܂ |
| 219:11 | ܘܪ̈ܥܝܢܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܐܝܬ ܥܠܝܗ݀܂ |
| 219:12 | ܛܘܒܢܐ ܓܝܪ ܡܦܫܩܢܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܕܝܝ ܒܥܩ̈ܒܬܗ ܥܠ ܒܪܬ |
| 219:13 | ܦܪܥܘܢ ܫܩܠܝܢ ܠܗ݀܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܫܠܝܡܘܢ ܒܚܟܡܬܗ ܐܬܚܬܢ |
| 219:14 | ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܚܕܪ̈ܘܗܝ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܒܫܪܝܚܘܬܐ܃ ܐܠܐ |
| 219:15 | ܚܕܐ ܡ݁ܢ ܐܝܟ ܕܢܢܝܚ ܠܢܦܫܗ ܟܝܬ ܘܠܥܡܐ ܡܢ ܩܪ̈ܒܐ܂ ܐܚܪܬܐ |
| 219:16 | ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܐܦܬܐ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܒܝܬ |
| 219:17 | ܡܠܟܘܬܐ܃ ܐܦ ܠܒܪܬ ܦܪܥܘܢ ܢܣܒܗ݀ ܒܢܫ̈ܐ܂ ܘܡܛܠ ܕܐܝܬܝܗ݀ |
| 219:18 | ܗܘܬ ܗܕܐ ܫܚܡܬܐ ܐܝܟ ܡܨܪ̈ܝܬܐ ܟܠܗܝܢ ܘܟܘܫ̈ܝܬܐ܂ |
| 219:19 | ܘܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗ݀ ܥܒܪ̈ܝܐ ܘܥܒܪ̈ܝܬܐ ܫܦܝܪ̈ܝ ܚܙܘܐ ܥܡ |
| 219:20 | ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܒܢ̈ܬ ܡ̈ܠܟܐ܃ ܡܛܠ ܣܢܝܘܬܗ݀ ܘܟܪܝܘܬ ܩܘܡܬܗ݀ |
| 219:21 | ܘܐܘܟܡܘܬ ܓܘܢܗ݀܃ ܐܝܟ ܕܠܐ ܬܬܥܝܛ ܒܚܘܫܒܗ݀ ܘܬܙܕܪܥ |
| 219:22 | ܒܥܠܕܒܒܘܬܐ ܒܝܬ ܠܗ ܘܠܦܪܥܘܢ ܐܒܘܗ݀܃ ܒܢ݂ܐ ܠܗ݀ ܕܝܠܢܐܝܬ |