← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 2 (The Prophet Hosea and Two Wives He Took)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


02.0.0 00:0350]0[ ܕܟܡܐ ܛܡ̈ܐܢ ܘܟܡܐ ܡܫܟܪ̈ܢ/ܣܢܝܢ#2#/ ܒܥ݁ܒ̈ܕܝܗܝܢ܂
02.0.0 00:0351]0[ ܕܡܘܬܐ ܠܡܪܝܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܗܘܫܥ ܒܪ ܥܒܪ̈ܝܐ܃
02.0.0 00:0352]0[ ܘܢܫ̈ܐ/ܒܢ̈ܫܐ#2#/ ܕܢܣܒ ܨܪ ܒܕܡܘܬܐ ܕܟܢ̈ܘܫܬܐ/ܠܟܢ̈ܘܫܬܐ#2#/܂
02.0.0 00:0353]0[ ܘܐܟܣ ܐܢܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܝܥܩܘܒ ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ܃
02.0.0 00:0354]0[ ܕܥܡ ܐܠܗܐ ܩܢܘ ܐܠܗ̈ܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ܂
02.0.0 00:0355]0[ ܘܠܙܢܝܬܐ ܘܠܓܝܪܬܐ ܦܚܡ ܐܢܝ̈ܢ܃
02.0.0 00:0356]0[ ܠܟܢ̈ܘܫܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝ ܨ̈ܠܡܐ ܕܣܪܝܩܘܬܐ܂
02.0.0 00:0357]0[ ܐܒܐ ܩܕܡ ܨܪ ܗܘܐ ܨܠܡܐ ܠܒܪܬ ܐܒܪܗܡ܃
02.0.0 00:0358]0[ ܘܒܙܢܝܬܐ ܘܒܓܝܪܬܐ ܥܒܕ ܠܗ݀ ܡܬܠܐ܂
02.0.0 00:0359]0[ ܕܢܪܓܫ ܥܠܡܐ ܡܐ ܕܙܩܦܬܗ ܠܝܚܝܕܝܗ܃
02.0.0 00:0360]0[ ܕܠܘ ܡܢ ܚܐܪܬܐ ܕܪܚ݁ܡܐ ܠܡܪܝܐ ܙܩܝܦ ܦܪܘܩܐ܂
02.0.0 00:0361]0[ ܐܠܐ ܙܩܦܬܗ ܗܝ ܙܢܝܬܐ ܕܪܚ݁ܡܐ ܨ̈ܠܡܐ/ܓܘܪܐ#2#/܃
02.0.0 00:0362]0[ ܘܗ݀ܝ ܓܝܪܬܐ ܕܣܓܕܐ ܒܟܣܝܐ ܠܐܠܗܘ̈ܢܐ܂
02.0.0 00:0363]0[ ܚܠܦܬ ܠܐܒܐ ܒܟܠ/ܒܟܘܠ#2#/ ܐܠܗܝ̈ܢ ܕܣܪܝܩܘܬܐ܃
02.0.0 00:0364]0[ ܡܛܠܗܢܐ/ܘܡܛܠܗܢܐ#2#/ ܙܩܦܬܗ/ܙܩܦܬ#2#/ ܠܒܪܗ ܟܕ ܐܬܐ ܠܗ݀܂
02.0.0 00:0365]0[ ܐܠܐ ܠܐܒܘܗܝ ܠܐ ܣܢܝܐ ܗܘܬ ܗܐ ܡܢ ܗܝܕܝܢ܃
02.0.0 00:0366]0[ \ܐܦ ܠܐ /ܐܦܠܐ#2#/ ܠܒܪܗ ܙܩܦܬ ܕܐܬܐ ܢܐܣܐ ܟܐܒܝ̈ܗ݀܂
02.0.0 00:0367]0[ ܡܛܠܗܢܐ ܚܘܝ ܐܒܐ ܒܢܒܝܘܬܐ܃
02.0.0 00:0368]0[ ܕܐܝܟ/ܘܐܝܟ#2#/ ܙܢܝܬܐ ܗܝ ܘܐܝܟ ܓܝܪܬܐ ܗܝ ܣܢܝܬ ܓܒܪܗ݀܂
02.0.0 00:0369]0[ ܐܠܘ/ܘܐܠܘ#2#/ ܚܐܪܬܐ ܗܝ ܘܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܫܡܐ ܫܦܝܪܐ܃
02.0.0 00:0370]0[ ܠܐ ܙܩܦܐ ܗܘܬ ܠܒܪܐ ܕܣܥܪܗ݀ ܘܐܚܝ ܡܝ̈ܬܝܗ݀܂
02.0.0 00:0371]0[ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܣܪܝܚ ܠܒܗ݀ ܒܦܬܟܪܘܬܐ܃
02.0.0 00:0372]0[ ܠܗܘ݁ ܕܐܬܐ ܠܗ݀ ܢܥܛܐ ܦܬܟܪ̈ܐ/ܦܬܟܪ̈ܝܗ݀#2#/ ܠܐ ܩܒܠܬܗ܂
02.0.0 00:0373]0[ ܚܘܝ ܐܒܐ ܕܠܘ ܒܪܬ ܚܐܪ̈ܐ ܣܢܬ ܠܝܚܝܕܗ܃
02.0.0 00:0374]0[ ܐܠܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܐܝܟ ܓܝܪܬܐ ܗܝ ܘܐܝܟ ܙܢܝܬܐ܂
02.0.0 00:0375]0[ ܘܐܢܗܘ ܕܣܪܒܐ ܕܠܘ ܙܢܝܬܐ ܗܝ ܢܐܬܐ ܗܘܫܥ܃
02.0.0 00:0376]0[ ܘܢܝܬܐ ܥܡܗ ܬܪ̈ܬܝܢ/ܠܬܪ̈ܬܝܢ#2#/ ܢܫ̈ܘܗܝ ܕܒܗ ܨܝܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ܂
02.0.0 00:0377]0[ ܘܢܬܢܐ ܢܒܝܐ ܡܘܢ ܣܝܒܪ ܗܘܐ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܗܘܢ܃
02.0.0 00:0378]0[ ܘܢܦܫܩ ܠܢ ܠܐܝܢܐ ܦܘܪܣܐ ܫܩܠ ܗܘܐ ܐܢܝ̈ܢ܂
02.0.0 00:0379]0[ ܟܢܘܫܬܐ ܙܢܝܬ ܓܪܬ ܣܒܥܬ ܒܥܠܘ̈ܬܐ܃
02.0.0 00:0380]0[ ܘܒܙܢܝܘܬܐ ܛܥܬܗ ܠܡܪܝܐ ܕܐܠܗܗ݀ ܗܘܐ܂
02.0.0 00:0381]0[ ܘܐܠܘ ܦܫܝܩ ܗܘܐ ܕܢܡܘܬ ܐܒܐ ܐܦ ܠܗ ܩܛܠܬ܃
02.0.0 00:0382]0[ ܡܛܠ/ܡܛܘܠ#2#/ ܚܘܒܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܥܡ ܐܠܗ̈ܐ܂
02.0.0 00:0383]0[ ܘܐܒܐ ܕܪܚ݁ܡ ܠܐܝܚܝܕܝܗ݀ ܓܠܝܗܝ ܗܘܐ ܙܐܦܗ݀܃
02.0.0 00:0384]0[ ܒܢܒܝܘܬܗ ܕܗܘܫܥ ܕܕܡܟ ܥܡ ܙܢܝܬܐ܂
02.0.0 00:0385]0[ ܘܫܡܐ ܣܪܝܐ ܥܒܕܗ݀ ܒܥܠܡܐ \ܢܒܝܐ ܗܘܫܥ /ܗܘܫܥ ܢܒܝܐ/܃
02.0.0 00:0386]0[ ܘܒܙܢܝܬܐ ܘܒܓܝܪܬܐ ܥܒܕ ܠܗ݀ ܡܬܠܐ܂
02.0.0 00:0387]0[ \ܡܛܠܗܢܐ /ܡܛܠ ܗܢܐ#2#/ ܠܐ ܚܣ ܥܠܘܗܝ ܡܪܝܐ ܡܪܗ܃
02.0.0 00:0388]0[ ܟܕ ܡܕܡܟ ܠܗ ܥܡ ܓܝܪܬܐ ܘܥܡ ܙܢܝܬܐ܂
02.0.0 00:0389]0[ ܠܟܢܘܫܬܐ ܨܪ ܨܠܡܐ ܕܚܣܕܐ ܘܕܟܘܐܪܐ܃
02.0.0 00:0390]0[ ܕܬܗܘܐ ܚܣܕܐ ܒܟܠܗ݀ ܥܠܡܐ ܕܟܡܐ ܣܪܚܬ܂
02.0.0 00:0391]0[ ܡܛܠܗܢܐ ܐܚܬܗ ܠܗܘܫܥ ܡܢ ܕܟܝܘܬܐ܃
02.0.0 00:0392]0[ ܠܗܝ݁ ܛܡܐܘܬܐ ܕܢܩܠܩܠ/ܕܢܒܠܒܠ#2#/ ܗܘܐ ܠܚܒܪܬ ܥܓ̈ܠܐ܂
02.0.0 00:0393]0[ \ܘܐܟܡܐ /ܘܐܝܟ ܡܐ#2#/ ܕܗܠܝܢ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
02.0.0 00:0394]0[ ܠܗܘܫܥ ܢܟܦܐ ܒܗܘ݁ ܓܠܝܢܐ ܕܡܠܐ ܚܫ̈ܐ܂
02.0.0 00:0395]0[ ܬܐ/ܠܐ#2#/ ܚܙܝ ܗܘܫܥ ܡܘܢ/ܡܢ#2#/ ܥܒܕܐ ܠܝ ܒܪܬ ܐܒܪܗܡ܃
02.0.0 00:0396]0[ ܕܡܟܪܬܗ݀ ܠܝ ܐܝܟ ܕܠܚܐܪܬܐ ܡܢ ܓܘ ܡܨܪܝܢ܂
02.0.0 00:0397]0[ ܫܕܪܬ ܡܘܫܐ ܘܢܚܬ ܚܪܪܗ݀ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ܃
02.0.0 00:0398]0[ ܘܐܪܡܝ ܚܪܒܐ/ܚܪܝܒܝܗ݀#2#/ ܒܐܪܥܗ ܕܦܪܥܘܢ ܟܕ ܦܪܩ ܠܗ݀܂
02.0.0 00:0399]0[ ܚܙܗ݀ ܗܘܐ ܝܡܐ ܘܥܪܩ ܡܢܗ݀ ܕܡܟܝܪܐ ܠܝ܃
02.0.0 00:0400]0[ ܘܥܒܕ ܐܘܪܚܐ ܘܝܗܒ ܠܗ݀ ܐܬܪܐ ܕܬܗܠܟ ܒܗ܂

▼ later lines


next chapter