← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 2 (The Prophet Hosea and Two Wives He Took)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


02.0.0 00:0421]0[ \ܙܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ /ܘܟܠܗܘܢ ܙܒ̈ܕܐ#2#/ ܕܫܕܪܬ ܗ݀ܘܝܬ ܠܗ݀ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܡܘܫܐ܃
02.0.0 00:0422]0[ \ܟܦܪܬ ܘܐܡܪܬ /ܘܟܦܪܐ ܘܐܡܪܐ#2#/ ܕܗܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܝܗܒܘ ܠܝ ܪ̈ܚܡܝ܂
02.0.0 00:0423]0[ ܗܐ ܐܠܗ̈ܝ ܗܠܝܢ ܕܐܦܩܘܢܝ/ܕܐܣܩܘܢܝ#2#/ ܡܢ ܓܘ ܡܨܪܝܢ܃
02.0.0 00:0424]0[ ܗܢܘܢ ܝܗܒܘ ܠܝ ܠܚܡܐ ܘܡܝ̈ܐ ܘܢܚ̈ܬܐ ܛܒ̈ܐ܂
02.0.0 00:0425]0[ \ܗܢܘܢ ܐܦܩܘܢܝ ܡܢ ܓܘ ܡܨܪܝܢ ܬܩܝܦܐܝܬ /#2#/܃
02.0.0 00:0426]0[ ܘܟܠ ܡܘܢ/ܡܢ#2#/ ܕܒܥ݁ܝܬ ܫ݁ܩܠܬ ܡܢܗܘܢ ܕܣܢܝܩܐ ܗ݀ܘܝܬ܂
02.0.0 00:0427]0[ ܝ݁ܗܒܬ ܐܢܐ ܘܛܥܬܢܝ ܠܝ ܒܪܬ ܐܒܪܗܡ܃
02.0.0 00:0428]0[ ܘܕܝܗܒܘ ܗܘܘ ܠܗ݀ ܦܬܟܪ̈ܐ ܐܡ݂ܪܬ ܥܠ ܕܣܢܬܢܝ ‍<‍ܠܝ#2#‍>‍܂
02.0.0 00:0429]0[ ܐܢܐ ܐ݁ܣܓܝܬ ܠܗ݀ ܣܐܡܐ ܘܕܗܒܐ \ܘܟܠ ܛܒ̈ܬܐ /ܥܘܬܪܐ ܪܒܐ#2#/܃
02.0.0 00:0430]0[ ܘܥܒܕܬ ܡܢܗ ܥܓܠܐ ܦܬܟܪܐ ܕܬܙܢܐ ܒܗ܂
02.0.0 00:0431]0[ ܡܢ̈ܢܐ ܒܚܘܪܒܐ/ܒܚܘܪܝܒ#2#/ ܘܒܓܘ ܫܝܢܐ ܥܒܘܪܐ ܝܗܒܬ܃
02.0.0 00:0432]0[ ܘܬܡܢ ܘܬܢܢ ܛܠܡܬܢܝ/ܛܠܡܬ#2#/ ܘܛܒ̈ܬܝ ܥܠ ܕܣܢܬܢܝ܂
02.0.0 00:0433]0[ ܟܕ ܐܟܠܐ ܗܘܬ ܡܢ̈ܢܐ ܒܚܘܪܒܐ ܥܓܠܐ ܚܫܠܬ/ܥܒܕܬ#2#/܃
02.0.0 00:0434]0[ ܘܡܢ ܕܐܥܠܬܗ ܘܝܪܬܬ ܐܪܥܐ \ܒܥܠܐ ܥܒܕܬ܂ /ܦܬܟܪ̈ܐ ܚܫܠܬ#2#/
02.0.0 00:0435]0[ ܘܡܢ \ܥ̈ܠܠܬܐ ܕܝ݁ܗܒܬ ܒܐܪܥܐ ܥ̈ܠܠܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܕܝܗ݀ܒܬ#2#/ ܡܠܬ ܦܬܘܪ̈ܐ܃
02.0.0 00:0436]0[ ܘܥܒܕܬ ܙܘܬܪ̈ܐ ܐܦ ܠܐܠܗ̈ܐ ܘܠܐܠܗ̈ܬܐ܂
02.0.0 00:0437]0[ ܘܩܪܬ ܪ̈ܚܡܝܗ݀ ܠܦܬܟܪ̈ܘܢܐ ܕܣܪܝܩܘܬܐ܃
02.0.0 00:0438]0[ ܘܣܪܒܬ ܘܐܡܪܬ/ܘܐܡܪܐ#2#/ ܕܗܢܘܢ ܝܗܒܘ ܠܝ ܟܠ/ܟܘܠ#2#/ ܛܒ̈ܬܐ܂
02.0.0 00:0439]0[ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܣ݁ܒܠܬ ܐܢܐ ܡܢ ܒܪܬ ܝܥܩܘܒ܃
02.0.0 00:0440]0[ ܘܠܝ ܕܡ݁ܝܬܟ ܟܕ ܐܥܡܪܬܟ ܥܡ ܙܢܝܬܐ܂
02.0.0 00:0441]0[ ܙܢܝ̈ܗ݀ ܘܐܣܟܝ̈ܡܝܗ݀ ܡܢ ܓܘ ܒܝܬܟ ܝܠܦܬ/ܝܠܦ#2#/ ܐܢܘܢ܃
02.0.0 00:0442]0[ ܕܒܓܝܪܬܐ ܘܒܙܢܝܬܐ \ܨܪܬ /ܨܘܪ ܠܗ݀#2#/ ܨܠܡܐ܂
02.0.0 00:0443]0[ ܗܘܫܥ ܢܟܦܐ ܗܠܝܢ ܥܝ̈ܛܐ ܕܡܣܝܒܪ ܐܢܬ܃
02.0.0 00:0444]0[ ܗܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܘܠܟܐ ܛܥܢܬ ܡܢ ܒܪܬ ܝܥܩܘܒ܂
02.0.0 00:0445]0[ ܓܝܪܐ ܒܨ̈ܠܡܐ ܘܒܨܘܪ̈ܬܐ ܣ݁ܪܒܐ ܟܠܝܘܡ܃
02.0.0 00:0446]0[ ܡܙܢܝܐ ܒܕܟܪ̈ܐ ܐܦ ܒܢ̈ܩܒܬܐ ܘܟܦܪܐ ܪܒܬ܂
02.0.0 00:0447]0[ ܒܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ ܕܢܣܒ/ܕܫܩܠ#2#/ ܗܘܫܥ ܒܪ ܥܒܪܝܐ܃
02.0.0 00:0448]0[ ܨܪ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܟܡܐ ܙܢܝܬ ܘܟܡܐ ܓܪܬ܂
02.0.0 00:0449]0[ ܕܢܪܓܫ ܥܠܡܐ ܕܗ݀ܝ ܙܢܝܬܐ ܘܡܛܢܦܬܐ܃
02.0.0 00:0450]0[ ܨܠܒܬ ܠܒܪܐ ܠܘ \ܗ݀ܝ ܚܐܪܬܐ ܘܡܠܝܬ /ܒܬܪ ܚܐܪ̈ܐ ܕܡܠܝܐ#2#/ ܫܘܦܪ̈ܐ܂
02.0.0 00:0451]0[ ܥܒܪ ܠܗ ܙܒܢܐ \ܕܒܬܘܠܘܬܐ ܘܕܢܟܦܘܬܐ /ܕܒܬܘܠܘܬܗ݀ ܘܕܢܟܦܘܬܗ݀#2#/܃
02.0.0 00:0452]0[ ܘܒܙܢܝܘܬܐ ܘܓܘܪܐ ܣܢܝܐ/ܣܪܝܚܐ#2#/ ܠܡܪܗ݀ ܙܩܦܬ܂
02.0.0 00:0453]0[ ܗܠܝܢ ܟܐܢ̈ܐ ܡ̈ܠܝܝ ܫܘܦܪ̈ܐ ܫ݁ܟܝܒܝܢ/ܕܡܝܟܝܢ#2#/ ܗܘܘ܃
02.0.0 00:0454]0[ ܘܡܪ̈ܒܝܢܐ ܣܪ̈ܝܚܐ ܗܘܘ ܠܗ݀ ܘܪܚܡܬ ܐܢܘܢ܂
02.0.0 00:0455]0[ ܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ ܘܕܒܝܬ ܡܘܫܐ ܫ݁ܟܝܒܝܢ/ܕܡܝܟܝܢ#2#/ ܗܘܘ܃
02.0.0 00:0456]0[ ܘܥܝܪ ܩܝܦܐ ܘܚܢܢ ܕܡܠܐ/ܕܡܠܝܢ#2#/ ܕܡܐ ܙܟܝܐ܂
02.0.0 00:0457]0[ ܘܐܢ ܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܕܒܒܣܪ ܐܠܗܐ ܗܘܐ܃
02.0.0 00:0458]0[ ܥܠܘܗܝ ܓܪܬ ܗܘܬ ܡܢ ܕܕܡܟ ܠܗ ܡܘܢ ܬܥܒܕ ܗܘܬ܂
02.0.0 00:0459]0[ ܪܘܡܚܗ ܕܦܝܢܚܣ ܘܢܝܙܟܗ ܕܝܫܘܥ ܕܟܠܐ ܫܡܫܐ܃
02.0.0 00:0460]0[ ܠܐ ܚܪܪܘܗ݀ ܗܘܘ ܡܢ ܣܓܕܬܐ ܕܨ̈ܠܡܐ ܡܝ̈ܬܐ܂
02.0.0 00:0461]0[ ܘܒܬܪ ܕܕܡܟܘ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܐ ܐܠܗܝ̈ܐ܃
02.0.0 00:0462]0[ ܡܢ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܠܙܢܝܬܐ ܚܐܪܬܐ ܢܥܒܕ܂
02.0.0 00:0463]0[ \ܡܢ ܙܢܝܬܐ ܘܡܢ ܓܝܪܬܐ /ܡܢ ܓܝܪܬܐ ܘܡܢ ܙܢܝܬܐ#2#/ ܨܠܝܒ ܦܪܘܩܐ܃
02.0.0 00:0464]0[ ܒܪܝܟ ܕܒܗܘܫܥ ܨܪ ܠܗ݀ ܨܠܡܐ ܠܡܠܝܬ ܡܘ̈ܡܐ܂
02.0.0 00:0999]0[ ܫܠܡ ‍<‍ܡܐܡܪܐ#2#‍>‍ ܕܥܠ ܗܘܫܥ܂ \ܦܬܓܡ̈ܐ ܕܝܢ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܐܫܬܝܢ ܘܐܪܒܥܐ /ܕܣܝܡ ܠܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܛܘܒܢܐ#2#/܂

next chapter