← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 3 (The World is Vanity [Qohelet])

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


03.0.0 00:0125]0[ ܕܒܪ ܠܕܚܝܝܢ ܨܝܕ ܥܢܝ̈ܕܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ܃
03.0.0 00:0126]0[ ܘܒܗܘܢ ܢܚܙܘܢ ܟܠܗ ܚܒܠܐ ܕܩܢܘܡܝ̈ܗܘܢ܂
03.0.0 00:0127]0[ ܩܪܝ ܚܠܫܐ ܒܬܪܥܐ ܕܫܝܘܠ ܘܝܠܦ ܡܢܗ܃
03.0.0 00:0128]0[ ܐܢ ܗܘ ܕܚ݁ܫܚ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܒܓܘ ܐܘܢܝ̈ܗ݀܂
03.0.0 00:0129]0[ ܐܢ ܡܬܪܥܝܐ ܕܬܣܒ ܡܢܟ ܫܘܚܕܐ ܫܐܝܠܐ܃
03.0.0 00:0130]0[ ܕܬܚܠܦ ܠܟ ܐܬܪܐ ܕܚܫܘܟ ܒܕܢܗܝܪܐ܂
03.0.0 00:0131]0[ ܐܢ ܡܫܬܒܩܬ ܕܬܥܠ ܥܡܟ ܡܢ ܩܢܝܢܟ܃
03.0.0 00:0132]0[ ܠܐܬܪܐ ܕܣܣܐ ܡܠܐ ܘܚܒܠܐ ܐܟܡܐ ܕܚܙܝܬ܂
03.0.0 00:0133]0[ ܠܐ ܝ݁ܗܒܝܢ ܠܟ ܕܬܠܒܫ ܒܘܨܐ ܒܫܘ̈ܩܝܗ ܕܫܝܘܠ܃
03.0.0 00:0134]0[ ܕܐܠܐ ܓܘܓܝ ܠܐ ܡܬܚܘܝܐ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂
03.0.0 00:0135]0[ ܠܐ ܡܫܬܒܩܝܢ ܥܒ̈ܕܐ ܬܡܢ ܠܡܫܡܫܘ܃
03.0.0 00:0136]0[ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܕܟܠܗ ܨܕܝܐ ܘܫܗܝܐ ܡܠܐ ܘܡܪܪ̈ܐ܂
03.0.0 00:0137]0[ ܩܒܪܐ ܗܘ ܕܚܫ̈ܐ ܘܕܣܘܪ̈ܕܐ ܘܠܐ ܐ݁ܙܠ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0138]0[ ܘܚܒܝܫܝܢ ܒܗ ܡܠܟ̈ܐ ܘܥܡ̈ܡܐ ܘܫܠܝ̈ܛܢܐ܂
03.0.0 00:0139]0[ ܠܐ ܝ݁ܗܒܝܢ ܠܗ ܠܡܠܟܐ ܬܡܢ ܕܢܩܛܘܪ ܬܓܐ܃
03.0.0 00:0140]0[ ܕܗܓܝܡ ܘܫܕܐ ܐܦ ܗܘ ܬܡܢ ܥܡ ܚܕܘܪ̈ܐ܃
03.0.0 00:0141]0[ ܘܠܐ ܠܕܝ݁ܢܐ ܕܢܬܒ ܢܦܩܘܕ ܥܠ ܒܐܝܡ ܕܝܠܗ܃
03.0.0 00:0142]0[ ܕܦܟܝܪ ܘܚܒܝܫ ܐܦ ܗܘ ܠܡܘܬܐ ܥܡ ܬܚܘ̈ܒܐ܂
03.0.0 00:0143]0[ ܘܠܐ ܚܟܝܡܐ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܠܡܡܠܠܘ܃
03.0.0 00:0144]0[ ܕܡܠܐ ܚܟܗ ܥܦܪܐ ܘܫܕܐ ܥܡ ܗܕܝܘ̈ܛܐ܂
03.0.0 00:0145]0[ ܘܠܐ ܓܢܒܪܐ ܡܚܘܐ ܥܘܫܢܗ ܒܬܡܝ̈ܗܬܐ܃
03.0.0 00:0146]0[ ܕܣܚܝܦ ܘܫܕܐ ܬܚܘܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܐܝܟ ܚܠܫܐ܂
03.0.0 00:0147]0[ ܘܠܐ ܩܠܝܠܐ ܡܚܘܐ ܪܗܛܗ ܒܝܬ ܥܢܝ̈ܕܐ܃
03.0.0 00:0148]0[ ܕܩܡܝܛ ܘܐܣܝܪ ܘܚܒܝܫ ܒܫܝܘܠ ܒܙܗܝܪܘܬܐ܂
03.0.0 00:0149]0[ ܘܠܐ ܫܦܝܪܐ ܡܗܒܒ ܬܡܢ ܐܝܟ ܕܒܥܘܡܪܗ܃
03.0.0 00:0150]0[ ܕܫܕܝܗܝ ܡܘܬܐ ܘܚܒܠ ܙܝܘܐ ܕܪܚܝܡܘܬܗ܂
03.0.0 00:0151]0[ ܠܐ ܥܬܝܪܐ ܝܕܝܥ ܘܦܪܝܫ ܡܢ ܚܕܘܪܐ܃
03.0.0 00:0152]0[ ܕܬܡܢ ܚܕ ܗܘ ܟܝܢܐ ܟܠܗ ܕܣܚܝܦ ܫܘܝܬ܂
03.0.0 00:0153]0[ ܠܐ ܕܒܘܣܡܐ ܕܗܝܢ ܦܓܪܗ ܝܬܝܪܐܝܬ܃
03.0.0 00:0154]0[ ܐܦܠܐ ܕܟܦܢܐ ܢܚܘܒ ܥܦܪܗ ܡܢ ܕܐܚܪ̈ܢܐ܂
03.0.0 00:0155]0[ ܠܐ ܐܝܩܪܐ ܠܡܪܐ ܢܟܣ̈ܐ ܒܝܬ ܥܢܝ̈ܕܐ܃
03.0.0 00:0156]0[ ܘܠܐ ܫܝܛܘܬܐ ܨܝܕ ܚܕܘܪܐ ܐܝܟ ܕܠܘܬܢ܂
03.0.0 00:0157]0[ ܚܕ ܗܘ ܥܘܡܪܐ ܕܚܒܝܫܝܢ ܒܗ ܪ̈ܡܐ ܘܡܟ̈ܐ܃
03.0.0 00:0158]0[ ܘܪܚܝܩ ܡܢܗ ܡܣܒ ܒܐܦ̈ܐ ܘܫܘܐ ܕܝܢܗ܂
03.0.0 00:0159]0[ ܫܐܠ ܘܝܠܦ ܐܝܟ ܚܟܝܡܐ ܡܛܠ ܗܠܝܢ܃
03.0.0 00:0160]0[ ܘܐܪܬܐ ܢܦܫܟ ܐܢ ܝ݁ܕܥ ܐܢܬ ܕܬܚܐ ܫܦܝܪ܂
03.0.0 00:0161]0[ ܐܢ ܫܘܠܡܗ ܕܪܗܛܟ ܗܢܘ ܐܟܡܐ ܕܚܙܝܬ܃
03.0.0 00:0162]0[ ܠܡܢܐ ܫܩܝܠ ܠܟ ܚܐܦܐ ܣܪܝܩܐ ܕܪܚܡܬ ܕܗܒܐ܂
03.0.0 00:0163]0[ ܠܡܢܐ ܪܟܝܒ ܐܢܬ ܥܠ ܚܘܫܒܐ ܒܥܪܝܪܝܐ܃
03.0.0 00:0164]0[ ܕܬܥܫ ܒܫܝܘܠ ܘܡܣܦܩ ܠܟ ܥܠ ܕܚܝܚܐ܂
03.0.0 00:0165]0[ ܠܡܢܐ ܛܥܝܢ ܐܢܬ ܪܚܡܬ ܥܠܡܐ ܕܩܫܐ ܝܘܩܪܗ݀܃
03.0.0 00:0166]0[ ܕܒܬܪ ܟܠܗܝܢ ܡܘܬܐ ܘܫܝܘܠ ܣܝܡܐ ܩܘܕܡܝܟ܂
03.0.0 00:0167]0[ ܠܡܢܐ ܚܢܝܩܐ ܢܦܫܟ ܣܟܠܐ ܒܕܪܢ݁ܐ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0168]0[ ܕܐܝܟܢ ܘܟܡܐ ܬܣܓܐ ܬܥܬܪ ܐܝܟ ܚܘܫܒܟ܂
03.0.0 00:0169]0[ ܠܡܢܐ ܪܗܝܒ ܐܢܬ ܘܬܥܝܫ ܗܘܢܟ ܠܝܠܝ ܐܝܡܡ܃
03.0.0 00:0170]0[ ܠܡܫܡܫܘ ܠܡܪܐ ܒܝܫܐ ܕܪܚܡܬ ܕܗܒܐ܂
03.0.0 00:0171]0[ ܠܡܢܐ ܐܫܠܡܬ ܢܦܫܟ ܥܒܕܐ ܠܪܚܡܬ ܟܣܦܐ܃
03.0.0 00:0172]0[ ܕܩܫܐ ܢܝܪܗ݀ ܠܕܫ݁ܩܠ ܠܗ ܘܡܠܐ ܡܘܬܐ܂
03.0.0 00:0173]0[ ܠܡܢܐ ‍{‍ܡܙܚܝܬ‍}‍‍<‍ܡܙܝܚܬ‍>‍ ܥܠ ܟܬܦ̈ܬܟ ܚܒܝܒܐܝܬ܃
03.0.0 00:0174]0[ ܠܥܘܬܪܐ ܕܡܢܗ ܠܐ ܡ݁ܛܐ ܠܟ ܐܠܐ ܕܝܢܐ܂
03.0.0 00:0175]0[ ܠܡܢܐ ܗܢܬܟ ܠܐܘܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܬܘ̈ܟܐ ܡܠܝܐ܃

▼ later lines


next chapter