← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 4 ("Let Us Make Man in Our Image")

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04.0.0 00:0000]0[ ܡܐܡܪܐ ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܕܬܘ݁ ܢܥܒܕ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܢ ܐܝܟ ܕܒܕܡܘܬܢ ܘܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ
04.0.0 00:0001]0[ ܡܪܝܐ ܡܪܝ ܡܐܡܪܟ ܪܒ ܗܘ ܡܢ ܐܡܘܪܐ܃
04.0.0 00:0002]0[ ܗܒ ܠܝ ܐܡ݁ܪܟ ܕܟܡܐ ܪܒܐܢܬ ܡܢ ܡ̈ܠܠܐ܀
04.0.0 00:0003]0[ ܡܢܟ ܘܠܟܐ ܢܦ̈ܠܢ ܡ̈ܠܐ ܕܟܠ ܕܡܡܠܠ܃
04.0.0 00:0004]0[ ܘܠܐ ܐܝܬ ܡܠܬܐ ܕܡܛܝܐ ܠܘܬܟ ܐܠܐ ܕܝܠܟ܀
04.0.0 00:0005]0[ ܒܡܠܬܟ ܕܝܠܟ ܫܪܒܟ ܕܝܠܟ ܢܬܡܠܠ ܒܝ܃
04.0.0 00:0006]0[ ܠܘ ܓܝܪ ܠܝ ܐܝܬ ܡܠܬܐ ܬܡܠܠ ܡܛܠܬܟ܀
04.0.0 00:0007]0[ ܝܕܥ ܐܢܐ ܡܪܝ ܕܐܦܠܐ ܠܦܘܡܐ ܕܫܠܗ ܒܝܬܐ܃
04.0.0 00:0008]0[ ܡܫܥܒܕ ܡܐܡܪܟ ܢܬܡ݁ܠܠ ܒܝ ܕܪܡ ܗ݂ܘ ܡܢ ܟܠ܀
04.0.0 00:0009]0[ ܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘ ܦܘܡܐ ܠܫܡܫܐ ܘܨܒܐ ܢܡܪܚ܃
04.0.0 00:0010]0[ ܢܐܡܪ ܕܢܚܡ ܕܥܟ ܩܐܠܗ ܘܠܐ ܡܘܦܐ ܠܟ܀
04.0.0 00:0011]0[ ܐܠܘ ܢܘܪܐ ‍<‍ܐܡܪܚ‍>‍ ܥܠ ܫܪܒܟ ܠܡܣܝܟܘ܃
04.0.0 00:0012]0[ ܡܚܕܐ ܩܪܬ ܕܥܟ݂ܬ ܦܫ݂ܬ ܘܠܐ ܣܝ݁ܟܬܟ܀
04.0.0 00:0013]0[ ܐܠܘ ܓܙܡ ܠܟ ܝܡܐ ܢܡܠܠ ܕܐܝܟܢ ܐܝܬܝܟ܃
04.0.0 00:0014]0[ ܗ݂ܘ ܝܒܫ ܗܘܐ ܘܒܡܠܬܗ ܠܟ ܠܐ ܚܒܫ ܗܘܐ܀
04.0.0 00:0015]0[ ܪܩܝܥܐ ܒܗ݀ܡܗ ܐܠܘ ܡܠܠ ܡܛܠܬܟ܃
04.0.0 00:0016]0[ ܐܝܟ ܥܘܡܩܐ ܗܘ ܕܪܘܡܐ ܥܘܡܩܐ ܗܘ ܨܝܕ ܓܠܝܢܟ܀
04.0.0 00:0017]0[ ܡܠܬܐ ܚ݁ܒܬ ܘܕܡ̈ܠܠܐ ܘܕܫܬܝ̈ܩܐ܃
04.0.0 00:0018]0[ ܐܢܬ ܠܟ ܡܠܠ ܕܢܩܠܠܟ ܐܢܫ ܦܘܪܣܐ ܠܐ ܐܝܬ܀
04.0.0 00:0019]0[ ܡܘܫܐ ܣܦܪܐ ܟܬ݂ܒ ܠܝ ܫܪܒܟ ܒܝܬ ܩܪ̈̈ܝܢܐ
04.0.0 00:0020]0[ ܦܬܚ݂ ܠܝ ܬܪܥܐ ܐܚܙܐ ܫܪܪܟ ܘܐܡܠܠ ܒܟ܀
04.0.0 00:0021]0[ ܒܪܝܫܐ ܕܣܦܪܐ ܢܣ݂ܟ ܘܐܩܝܡ ܠܟ ܝܘܩܢܐ ܪܒܐ܀
04.0.0 00:0022]0[ ܒܢܒܝܘܬܐ ܚܫ݂ܠܬ ܨܠܡܐ ܕܝܠܝܕܘܬܟ܀
04.0.0 00:0023]0[ ܡܢ ܐܘܪܝܬܐ ܣܝܡ݂ܬܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܘܕܓܠܝܢ̈ܐ܃
04.0.0 00:0024]0[ ܝܠܦ ܠܟ ܐܢܫ ܕܐܢܬ ܫܘܪܝܐ ܘܐܢܬ ܫܘܠܡܐ܀
04.0.0 00:0025]0[ ܟܬܒܐ ܪܒܐ ܕܡܘܫܐ ܪܒܐ ܦܬ݂ܚܬ ܐܩ݁ܪܐ܃
04.0.0 00:0026]0[ ܘܦܓܕ ܠܗ ܒܝ ܪܐܙܗ ܪܒܐ ܕܒܪ ܐܠܗܐ܀
04.0.0 00:0027]0[ ܐܝ݁ܟܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܕܘܟܬܐ ܒܣܦܪܐ ܕܠܐ ܬܡܢ ܗܘ܃
04.0.0 00:0028]0[ ܐܘ݁ ܩܪܝܢܐ ܕܠܐ ܫܡܗ݂ ܡ݁ܦܪܝ ܒܟܬܝ݂ܒ̈ܬܐ܀
04.0.0 00:0029]0[ ܐܒܐ ܟܕ ܒܪܐ ܢܥܒ݂ܕ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܐ ܐܡ݂ܪ܃
04.0.0 00:0030]0[ ܘܡܢܗ݀ ܕܗܕܐ ܐܠܦ݂ܗ ܠܥܠܡܐ ܥܠ ܚܒܝܒܗ܀

▼ later lines


next chapter