← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


05.0.0 00:0170]0[ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ ܗܕܐ ܕܗ݂ܘ ܠܗ ܢܣ݂ܚܘܦ ܐܘ݁ ܠܐ ܢܣ݂ܚܘܦ܀
05.0.0 00:0171]0[ ܟܝ݁ܢܐ ܕܢܦܫܐ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ ܐܩܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܒܗ܃
05.0.0 00:0172]0[ ܕܐܠܐ ܢ݁ܛܪ ܡܐ ܕܡܫܬܩܠܐ ܢ݁ܦܠ ܟܠܗ܀
05.0.0 00:0173]0[ ܒܢ݂ܝܗܝ ܡܢ ܡ݂ܕܪܐ ܘܢܦ݂ܚ ܗ݂ܘܐ ܒܗ ܢܫ݂ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܐ܃
05.0.0 00:0174]0[ ܕܐܢ ܬܘ݂ܒ ܢ݁ܛܪ ܢܩ݂ܘܡ ܢܫ݂ܠܐ ܒܗ݀ܝ ܚܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0175]0[ ܟ݂ܢܫ ܥܦܪܐ ܘܓܒ݂ܠ ܨܪܗ ܘܨܡ݂ܕ ܚܨܗ܃
05.0.0 00:0176]0[ ܘܐܝ݂ܬܝ ܢܦܫܐ ܢܣ݂ܟ ܒܗ ܪܘܚܐ ܒܒܪ ܕܚܝ݂ܚܐ܀
05.0.0 00:0177]0[ ܡ݂ܟܐ ܘܡ݂ܟܐ ܟܝ̈ܢܐ ܡ݂ܙܓ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ܃
05.0.0 00:0178]0[ ܘܪܫ݂ܡ ܐܣ݂ܩ ܨ݁ܠܡܐ ܕܦܢܐ ܠܬܪܝܢ ܓܒܝ̈ܢ܀
05.0.0 00:0179]0[ ܠܐ ܛܒ݂ܥܗ ܗ݂ܘܐ ܒܗ݀ܝ ܡܘܢܝܛܝ ܕܒܝܬ ܡܝܟܐܝܠ܃
05.0.0 00:0180]0[ ܕܠܐ ܢܗ݂ܘܐ ܠܗ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܐܦ ܟܕ ܚܛܐ܀
05.0.0 00:0181]0[ ܠܐ ܬܘ݂ܒ ܣܡ݂ܗ ܒܗܢܐ ܛܒܥ݂ܐ ܕܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ
05.0.0 00:0182]0[ ܕܠܐ ܢ݂ܫܪܟ ܠܗ ܠܡܘܬܐ ܟܠܗ ܟܕ ܠܐ ܡܥܘܠ܀
05.0.0 00:0183]0[ ܐܘܪܒ ܥܦܪܗ݀ ܡܢ ܕܒܥܝܪܐ ܟܕ ܕܚܝ݂ܚܐ ܗ݀ܘ܃
05.0.0 00:0184]0[ ܘܬܚܬܝ ܢܦܫܗ ܡܢ ܡ̈ܠܐܟܐ ܟܕ ܛܒ݁ ܪܘܚܐ ܗ݀ܝ܀
05.0.0 00:0185]0[ ܥ݂ܒܕܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܪܘܚܢܐ ܡܛܠ ܦܓܪܗ܃
05.0.0 00:0186]0[ ܘܠܐ ܦܓܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܠܗ ܡܛܠ ܢܦܫܗ܀
05.0.0 00:0187]0[ ܐܘܪܟ݂ ܚܝ̈ܐ ܠܢܦܫܐ ܡܠܝ݂ܠܬܐ ܕܬܐܚܐ ܠܥܠܡ܃
05.0.0 00:0188]0[ ܘܐܣ݂ܪܗ݀ ܒܦܓܪܐ ܕܐܢ ܫܠܡ ܠܗ݀ ܥܡܗ݀ ܢܐܙܠ݂܀
05.0.0 00:0189]0[ ܠܐ ܠܦܓܪܐ ܝܗ݂ܒ ܚܝ̈ܐ ܡܬܚܝ̈ܐ ܒܠܥܕ ܢ݁ܦܫܐ܃
05.0.0 00:0190]0[ ܐܦܠܐ ܠܢܦܫܐ ܪܓܘܫܘܬܐ ܕܠܐ ܥܡ ܦܓܪܐ܀
05.0.0 00:0191]0[ ܚ݁ܝܐ ܢ݁ܦܫܐ ܒܠܥܕ ܦܓܪܐ ܟܕ ܠܐ ܪܓܝ݂ܫܐ܃
05.0.0 00:0192]0[ ܐܝܟ ܕܐܦ ܦܓܪܐ ܣܝ݂ܡ ܥܠ ܥܦܪܗ ܘܕܠܐ ܚܝ̈ܐ ܗ݂ܘ܀
05.0.0 00:0193]0[ ܡܢܐ ܟܠܗ ܐܣܝ݂ܩ ܐܢܘܢ ܚܕ ܥܠ ܚܒܪܗ܃
05.0.0 00:0194]0[ ܕܠܐ ܗ݂ܘܐ ܝ݁ܕܥ ܚܕ ܒܠܥܕ ܚܕ ܐܦܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ܀

05.0.0 00:0195]0[ ܟܝ̈ܢܐ ܦܪ̈ܝ݂ܫܐ ܦܬ݂ܟ ܥܒܘ݂ܕܐ ܒܨܠܡܗ ܕܐܕܡ܃

05.0.0 00:0196]0[ ܘܐܬܩ݂ܢ ܥܒܕܗ ܘܕܢܡ݂ܘܬ ܗ݂ܘܐ ܘܕܠܐ ܢܡ݂ܘܬ܀
05.0.0 00:0197]0[ ܘܟܕ ܚܐܪܘܬܐ ܩ݂ܛܦܬ݁ ‍{‍ܟܐܪܐ‍}‍‍<‍ܦܐܪܐ‍>‍ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܃
05.0.0 00:0198]0[ ܙܟܝ݂ܗܝ ܗܘܐ ܡ݁ܘܬܐ ܠܗ݀ܘ ܕܐܠܘ݂ ܢ݂ܛܪ ܠܐ ܡܐܬ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0199]0[ ܐܦ ܗ݂ܘ ܐܕܡ ܝܠ݂ܦ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܕܗ݀ܟܢ ܐܝܬܝܗ݀܃
05.0.0 00:0200]0[ ܘܐܣܬ݂݁ܟܠ ܗ݂ܘܐ ܕܡܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0201]0[ ܒܗܒܝܠ ܘܚܢܘ݁ܟ ܐܬܚ݂݁ܟܡ ܗ݂ܘܐ ܪܝܫܐ ܕܓܢ̈ܣܐ܃
05.0.0 00:0202]0[ ܕܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܛܘܗܡܗ ܚܝ̈ܐ ܡܬܚܝ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܟܪܝܐ܀
05.0.0 00:0203]0[ ܚܕ ܓܝܪ ܦܐܪܐ ܡܐ ܕܩܛܦ ܐܢܫ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܃
05.0.0 00:0204]0[ ܡܢܗ ܝ݁ܠܦ ܥܠ ܚܠܝܘܬܗ ܘܡ݁ܪܝܪܘܬܗ܀
05.0.0 00:0205]0[ ܚܕ ܒܟܪܐ ܡܢ ܣܘܟ̈ܬܐ ܐܢ ܠ݁ܩܛ ܐܢܫ܃
05.0.0 00:0206]0[ ܒܗ ܗ݀ܝ ܛܥܡ݂ܬܗ ܕܗ݀ܘ ܐܝ݂ܠܢܐ ܘܐܒ݂ܗ ܟܠܗ܀
05.0.0 00:0207]0[ ܚܢܘ݁ܟ ܫܦܝܪܐ ܟܕ ܐܫܬ݁ܢܝ ܒܣܪܗ ܠܐܕܡ܃
05.0.0 00:0208]0[ ܕܐܠܘ݂ ܢ݁ܛܪ ܗܘܐ ܗ݀ܘ ܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܡ݁ܐܬ ܗܘܐ܀
05.0.0 00:0209]0[ ܡܟܣܢܘܬܐ ܐܬܬܣܝ݂ܡܬ݁ ܠܗ ܠܐܕܡ ܒܚܢܘ݁ܟ܃
05.0.0 00:0210]0[ ܕܠܐ ܢ݁ܣܒܪ ܗ݂ܘܐ ܕܐܦܢ ܫܦܪ ܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0211]0[ ܦܐܪܐ ܚܠܝܐ ܒܣ݂ܪ ܠܐܝ݂ܠܢܐ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢܗ܃
05.0.0 00:0212]0[ ܕܡܪܝ݂ܪܘܬܐ ܕܐܫܬ݁ܟܚܬ݁ ܒܗ ܕܨܒܝܢܗ ܗ݂ܘܬ݁܀
05.0.0 00:0213]0[ ܘܐܢ ܫܒܘܩܐ ܕܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ܃
05.0.0 00:0214]0[ ܗ݂ܘ ܥܩ݂ܪܐ ܟܡܐ ܢܫ݂ܦܪ ܗ݂ܘܐ ܐܢ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ܀
05.0.0 00:0215]0[ ܐܢ ܚܕ ܢܒܓ݂ܐ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢܗ ܠܥܠܡ ܝ݂ܪܟ܃
05.0.0 00:0216]0[ ܗ݂ܝ ܡܘܥܝ݂ܬܐ ܟܡܐ ܬܐܓܪܝ ܗ݂ܘܬ݁ ܒܢܛܝ݂ܪܘܬܐ܀
05.0.0 00:0217]0[ ܐܢܗ݂ܘ ܕܦܐܪܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܡ݂ܛܐ ܗ݂ܘܐ ܕܢܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0218]0[ ܥܢ݂ܩܐ ܟܠܗ݀ ܕܫܩܝܠ݂ܐ ܠܗ ܟܡܐ ܬܐܚ݂ܐ ܗ݂ܘܬ݁܀
05.0.0 00:0219]0[ ܐܬܓܠܝܬ݁ ܠܗ݀ ܕܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0220]0[ ܘܬܪܝܢ ܦܘ݂ܪ̈ܣܝܢ ܣܝ݂ܡܝܢ ܗ݂ܘܘ ܒܗ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ܀

▼ later lines


next chapter