← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


05.0.0 00:0266]0[ ܟܕ ܗ݂ܘ ܟܝ݁ܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܣܗܕܐ ܠܟܠܗ݀ ܬܫܥܝܬܝ܀
05.0.0 00:0267]0[ ܓܠܝܐܝܬ ܓܝܪ ܗܐ ܡܬܚ̈ܙܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪܬ܃
05.0.0 00:0268]0[ ܕܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܟܕ ܐܬܪܟܒܝ܀
05.0.0 00:0269]0[ ܚܟܡܬ ܡܪܗ ܪܟ݂ܒܬܗ ܗ݂ܘܬ ܡܢ ܐܣܛܘܟ̈ܣܐ܃
05.0.0 00:0270]0[ ܕܢܗ݂ܘܘܢ ܥܠ݂ܬܐ ܠܚܝ̈ܐ ܘܡ݁ܘܬܐ ܕܒܗ ܢܫܬ݁ܡܫ܀
05.0.0 00:0271]0[ ܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܚܝ̈ܐ ܠܥܠܡ ܟܕ ܠܐ ܡ݁ܐܬ܃
05.0.0 00:0272]0[ ܘܫܟܝ݂ܚܐ ܒܗ ܕܢܡ݂ܘܬ ܝܘܡܢ ܐܝܟ ܚܠܫܐ܀
05.0.0 00:0273]0[ ܒܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܘܒܗ݀ ܡܝ݂ܬܘܬܐ ܐܬܒܪܝܬ ܗܘܬ܃
05.0.0 00:0274]0[ ܕܨܠܡܐ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܥܬܝܪ ܓ̈ܘܢܐ ܦ݂ܐܐ ܨܘܪ̈ܬܐ܀
05.0.0 00:0275]0[ ܫܒܝ݂ܚ ܐܘܡ݂ܢܐ ܕܚܫ݂ܠ ܝܘ݂ܩܢܐ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ܃
05.0.0 00:0276]0[ ܘܒܨܒ݂ܝܢܗ ܕܨܠܡܐ ܕܥ݂ܒܕ ܣ݂ܡ ܬܪܬܝ̈ܗܝܢ܀
05.0.0 00:0277]0[ ܠܗ ܫ݁ܠܛ ܗܘܐ ܕܐܝܟ ܨܒ݂ܝܢܗ ܗܟ݁ܢ ܢܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0278]0[ ܐܘ݁ ܡ݁ܝܘܬܐ ܐܘ݁ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0279]0[ ܒܐܝ݂ܕܘ̈ܗܝ ܣ݁ܡܗ݀ ܠܪܚ݂ܡܬ݁ ܚܝ̈ܐ ܘܥܠ݂ܬܐ ܕܡܘܬܐ܃
05.0.0 00:0280]0[ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ ܐܬܪܐ ܕܠܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܠܗ ܢܬܩ݁ܪܒ܀
05.0.0 00:0281]0[ ܐܠܘ݂ ܥܒ݁ܕܗ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ܃
05.0.0 00:0282]0[ ܡܐ ܕܥܒ݂ܪ ܗ݂ܘܐ ܥܠ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܡܪܕ ܗ݂ܘܐ ܠܗ܀
05.0.0 00:0283]0[ ܘܐ݁ܠܘ݂ ܒ݂ܪܝܗܝ ܗ݂ܘܐ ܬܘܒ ܡ݁ܝܘܬܐ ܐܝܟ ܚܝ̈ܘܬܐ܃
05.0.0 00:0284]0[ ܡܘܢ ܝ݁ܬܪ ܗܘܐ ܡܢ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܕܢ݁ܛܪ ܗ݂ܘܐ ܠܗ܀
05.0.0 00:0285]0[ ܫܦܝܪ ܡܟܝܠ ܗ݂ܘܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0286]0[ ܘܠܚ݂ܐܪܘܬܐ ܝܗ݂ܒ ܫܘ݂ܠܛܢܐ ܥܠ ܬ݂ܪ̈ܬܝܗܝܢ܀
05.0.0 00:0287]0[ ܬܡܝ݂ܗܐ ܒܪܝ݂ܬܗ ܕܗܢܐ ܨܠܡܐ ܕܐܝܟܢ ܡ݁ܬܩ݁ܢ܃
05.0.0 00:0288]0[ ܬܗܪܐ ܗ݀ܘ ܫܪܒܗ ܘܕܥ݁ܠܬ ܠܗ ܬܡ݁ܗܬ ܠܝ ܒܗ܀
05.0.0 00:0289]0[ ܪܒܐ ܗ݀ܝ ܗܕܐ ܕܗ݂ܘ ܫܠܝ݂ܛ ܗ݂ܘܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ܃
05.0.0 00:0290]0[ ܒܡ݁ܘܬܐ ܘܚܝ̈ܐ ܕܣܝ݂ܡܝܢ ܗ݂ܘܘ ܒܗ ܢܣ݁ܦܟ/ܢܗ݀ܦܟ#2#/ ܐܢܘܢ܀

05.0.0 00:0291]0[ ܐܠܘ݂ ܠܒܟܗ݀ ܠܐܘܪܚܐ ܕܚܝ̈ܐ ܐܝܟ ܕܐܬܦܩܕ܃

05.0.0 00:0292]0[ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܠܐ ܗ݀ܦܟ ܗ݂ܘܐ ܡܢ ܚܝ݁ܘܬܐ܀
05.0.0 00:0293]0[ ܘܕܒܨܒ݂ܝܢܗ݀ ܥܒ݂ܕ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܡܪܘܕܐܝܬ܃
05.0.0 00:0294]0[ ܡܝ݂ܬ ܫܦܝ݂ܪܐ ܘܗ݂ܘܐ ܥܦܪܐ ܒܓܘܗ݀ ܕܫܝܘܠ܃
05.0.0 00:0295]0[ ܐܠܘ݂ ܠܐ ܦܬ݂ܚ ܬܪܥܐ ܠܡܘܬܐ ܠܐ ܥ݂ܠ ܨܝܕܘܗܝ܃
05.0.0 00:0296]0[ ܕܡܫܠܛ ܗ݂ܘܐ ܥ݂ܠ ܡܛܪܬܐ ܕܒܗ݀ ܩ݁ܐܡ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0297]0[ ܐܠܘ݂ ܒܐܝ݂̈ܕܘܗܝ ܠܐ ܣ݁ܚ݂ܦ ܢܦܫܗ ܠܐ ܢ݁ܦܠ ܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0298]0[ ܕܒܪܘܝܘܬܐ ܠܗ ܗ݂ܘ ܝܗ݂ܒܬ݁ ܫ݁ܠܝܛܘܬܐ܀
05.0.0 00:0299]0[ ܗ݂ܘ ܨܒ݂ܝܢܗ ܡܪܐ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܘܥܩ݂ܪ ܘܫ݂ܕܝܗܝ܃
05.0.0 00:0300]0[ ܘܗܐ ܙܪܝ݂ܩ ܥܦܪܗ ܐܝܟ ܕܚܝܚܐ ܕܢܣܝ݂ܒ ܡܢܗ܀
05.0.0 00:0301]0[ ܗܐ ܫܪܟ݂ܬ݁ ܠܗ݀ ܚܝܒܘܬܐ ܨܝܕܘܗܝ ܡܟܝܠ܃
05.0.0 00:0302]0[ ܕܒܚܐܪܘܬܗ ܫܥܒܕ ܢܦܫܗ ܘܠܐ ܒܩܛܝ݂ܪܐ܀
05.0.0 00:0303]0[ ܕܠܐ ܥܕܠܝܐ ܗ݀ܘ ܚܟܝ݂ܡ ܥܠܡܐ ܕܓܒܠܗ ܠܐܕܡ܃
05.0.0 00:0304]0[ ܕܡܘܬܐ ܘܚܝ̈ܐ ܠܗ ܝܗ݂ܒ ܐܢܘܢ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ܀
05.0.0 00:0305]0[ ܩ݂ܡ ܠܗ ܫܪܪܐ ܘܚܘܝ ܕܝܠܗ ܒܓܘ ܬܫܥܝܬܐ܃
05.0.0 00:0306]0[ ܕܐܦ ܡ݁ܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܒܪܐ ܗ݂ܘܐ ܐܕܡ܀
05.0.0 00:0307]0[ ܚܟܝ݂ܡܐܝܬ ܐܫܬ݂݁ܟܠܠ ܗ݂ܘܐ ܒܝܬ ܦܐܝܐ܃
05.0.0 00:0308]0[ ܒܪܝܟ ܥ݁ܒܘܕܐ ܕܡܗܝ݂ܪܘܬܗ ܠܐ ܡܬܕܪܟܐ܀
05.0.0 00:0999]0[ ܫܠܡ ܕܥܠ ܐܕܡ ܦܬܓܡ̈ܐ ܚܫ

next chapter