← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0050]0[ ܢܐܘܐ ܐܢܘܢ ܕܒܚܕ ܦܓܪܐ ܢ݁ܦܓܕ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0051]0[ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܗܟܢ ܨܪ ܠܗ ܨܠܡܐ ܡܡܬܘܡ܃
07.1.0 00:0052]0[ ܘܡܠܝ݂ܗܝ ܬܗܪܐ ܕܠܕܘܡܪܐ ܠܥܠܡܐ ܢܗ݂ܘܐ܀
07.1.0 00:0053]0[ ܫܒܝܚ ܗܘ ܨܠܡܐ ܘܡܟܪܙ ܬܗܪܐ ܥܠ ܒܪܘܝܗ܃
07.1.0 00:0054]0[ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡ ܘܟܡܐ ܡܫܟ݂ܚ ܘܟܡܐ ܫܠܝܛ܀
07.1.0 00:0055]0[ ܚܟܡܬܐ ܨ݂ܪܬ ܨܠܡܐ ܪܒܐ ܕܡܠܐ ܬܗܪܐ܃
07.1.0 00:0056]0[ ܘܥܠ݂ܬ ܣܡܬ݂ܗ ܒܡܨܥܬ݁ ܥܠܡ̈ܐ ܕܢܚܘ݂ܪܘܢ ܒܗ܀
07.1.0 00:0057]0[ ܐܣܝ݂ܬܗ ܒܨܒ̈ܬܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܒܗ ܢܬܚ̈ܙܝܢ܃
07.1.0 00:0058]0[ ܘܕܛܥܐ ܟܝܢܗ ܝܗܒܬܗ ܠܡܘܬܐ ܕܚ݂ܙܐ ܫܦܠܗ܀
07.1.0 00:0059]0[ ܘܢܬܪܘ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܥܠ ܕܚܝ݂ܚܐ ܘܗ݂ܘܐ ܒܙܚܐ܃
07.1.0 00:0060]0[ ܘܥܠ ܕܥܒ݂ܪ ܗ݂ܘܐ ܦܘܩܕܢ ܡܪܗ ܐܫܬܠܡ ܠܡ݁ܘܬܐ܀
07.1.0 00:0061]0[ ܒܪܝܬܐ ܟܠܗ݀ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܪܒܬܐ ܕܒܢܐ ܟܐܢܐ܃
07.1.0 00:0062]0[ ܘܐܩܝ݂ܡ ܠܗ ܒܗ݀ ܝܘܩܢܐ ܡܠܝܠܐ ܘܥ݂ܒܕܗ ܡܪܗ܀
07.1.0 00:0063]0[ ܨܠܡܐ ܨ݂ܪ ܠܗ ܘܣ݂ܡ ܒܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܒܢ݂ܐ܃
07.1.0 00:0064]0[ ܘܚܣܡ ܒܝܫܐ ܒܫܘܦܪܐ ܕܨܠܡܗ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0065]0[ ܘܫܕܪ ܚܘܝܐ ܘܢܟ݂ܬܗ ܠܨܠܡܐ ܒܢ݂ܟܠܐ ܕܥܒ݂ܕ܃
07.1.0 00:0066]0[ ܘܡܢ ܗ݀ܝ ܡܪܬܐ ܢܬܪ̈ܝ ܨܘܪ̈ܬܗ ܒܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ܀
07.1.0 00:0067]0[ ܦܟܪܬܗ ܚܛܝܬܐ ܘܝܗ݂ܒܬܗ ܠܡ݁ܘܬܐ ܕܢܒ݂ܙܚ ܒܗ܃
07.1.0 00:0068]0[ ܘܫ݂ܪܝܗܝ ܘܫ݂ܕܝܗܝ ܘܕܫ݂ܗ ܘܚ݂ܒܠܗ ܘܗ݂ܘܐ ܥܦܪܐ܀
07.1.0 00:0069]0[ ܥܠ ܥܘܢܕܢܐ ܫ݂ܕܐ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܟܪܝܟܝܢ ܗ݂ܘܘ܃
07.1.0 00:0070]0[ ܘܐܘ݂ܒܕ ܥܡܗܘܢ ܚܡܫܐ ܪܓܫܝ̈ܢ ܕܣܕܝܪܝܢ ܗ݂ܘܘ܀
07.1.0 00:0071]0[ ܐܪܒܥܐ ܫܘܝ̈ܐ ܢܦ݂ܠܘ ܘܐܬܦ݂ܪ̈ܫ ܚܕ ܡܢ ܚܒܪܗ܃
07.1.0 00:0072]0[ ܘܐܘ݂ܒܕ ܥܡܗܘܢ ܚܡܫܐ ܘܒܛܠܘ݂ ܡܢ ܪܘܟܒܐ܀
07.1.0 00:0073]0[ ܒܐܪܒܥܐ ܟܕܝܢ ܗ݂ܘܐ ܦܓܪܐ ܘܪܗ݀ܛ ܐܝܟ ܡܪܟܒܬܐ܃
07.1.0 00:0074]0[ ܘܩܝܡܝܢ ܥܠܘܗܝ ܚܡܫܐ ܪ̈ܓܫܝܢ ܐܝܟ ܗܢ̈ܝܘܟܐ܀

07.1.0 00:0075]0[ ܘܐܬ݂ܐ ܡܘܬܐ ܫܪܐ ܠܟܕܝ̈ܢܐ ܘܠܕܒ݁ܘܪ̈ܐ܃

07.1.0 00:0076]0[ ܘܢܦ݂ܠ ܘܒ݂ܛܠ ܟܠܗ ܪܗܛܐ ܕܨܠܡܐ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0077]0[ ܫܪܐ ܠܩܪܝܪܐ ܡܢ ܚܡܝܡܐ ܘܐܘܦܝ ܪܗܛܗ܃
07.1.0 00:0078]0[ ܘܠܪܛܝܒܐ ܡܢ ܝܒܝܫܐ ܘܢܚ݂ܘ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0079]0[ ܘܡܚܕܐ ܕܦܣܩ ܠܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܚܕ ܡܢ ܚܒܪܗ܃
07.1.0 00:0080]0[ ܐܒ݂ܕܘ ܚܡܫܐ ܘܒܛܠܘ ܬܫܥܐ ܘܐܝܟ ܠܝܬ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0081]0[ ܚܙܝܐ ܘܫܡܥܐ ܘܛܥܡܐ ܘܓܫܬܐ ܘܣܘܩܐ ܐܒܕܘ܃
07.1.0 00:0082]0[ ܕܗܠܝܢ ܚܡܫܐ ܒܐܪܒܥܐ ܫܘܝ̈ܐ ܡܬܬܙܝܥܝܢ ܗ݂ܘܘ܀
07.1.0 00:0083]0[ ܘܥܡ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܫ݂ܪܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܪܘܟܒܐ܃
07.1.0 00:0084]0[ ܒܛܠܘ ܐܦ ܪ̈ܓܫܐ ܕܠܐ ܢܬܬܙܝ݂ܥܘܢ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0085]0[ ܠܐ ܓܝܪ ܚ݁ܙܐ ܐܦܠܐ ܫ݁ܡܥ ܐܦܠܐ ܓܐܫ܃
07.1.0 00:0086]0[ ܐܦܠܐ ܛܥ݁ܡ ܐܦܠܐ ܡ݁ܪܝܚ ܕܐܬܒܕܪ ܠܗ܀
07.1.0 00:0087]0[ ܙܪܩܗ ܡܘܬܐ ܘܒܙܘ̈ܝܬܗ ܕܩܒܪܐ ܣܚ݂ܦܗ܃
07.1.0 00:0088]0[ ܘܐܬܚܒܠܘ ܒܗ ܟܠܗܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܕܟܢܝ݂ܫܝܢ ܗܘܘ܀
07.1.0 00:0089]0[ ܡܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܨܡܝܕ ܗ݂ܘܐ ܘܩ݁ܐܡ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ܃
07.1.0 00:0090]0[ ܒܚܝܠܐ ܟܕܝܢ ܗ݂ܘܐ ܗ݀ܘ ܕܐܟܝܢܗ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ܀
07.1.0 00:0091]0[ ܘܥܠ ܕܐܟܠ ܗ݂ܘܐ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ ܘܫ݂ܛ ܦܘܩܕܢܐ܃
07.1.0 00:0092]0[ ܥܒ݂ܕ ܠܗ ܫܪܝܐ ܒܡܘܬܐ ܘܒܛܠܬ݁ ܣܥܘܪܘܬܗ܀
07.1.0 00:0093]0[ ܘܠܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܟܢܫ ܐܢܘܢ ܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0094]0[ ܘܪ̈ܓܫܐ ܕܣܕܪ ܥܪܩܠ ܘܕܪܐ ܘܒܛܠ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0095]0[ ܘܫܘܦܪ̈ܐ ܦܐܝ̈ܐ ܕܪܓܝܓܝܢ ܗ݂ܘܘ ܦܫ݂ܘ ܘܐܬܚ݁ܒܬ܃
07.1.0 00:0096]0[ ܘܟܠ ܨܘܪ̈ܬܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܢܦܠܝ̈ ܒܐܒܕܢܐ܀
07.1.0 00:0097]0[ ܠܐ ܡܠܬܐ ܠܗ ܐܦܠܐ ܩܠܐ ܘܠܐ ܢܥܡ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0098]0[ ܕܣ݂ܟܪܗ ܡܘܬܐ ܠܦܘܡܐ ܒܫܬܩܐ ܘܢܚ ܡܠܠܐ܀
07.1.0 00:0099]0[ ܢܦ݂ܠ ܡܢ ܪܘܡܗ ܘܒܚ݂ܒܪܐ ܕܡܝ̈ܬܐ ܣܚ݂ܦܗ܃
07.1.0 00:0100]0[ ܐܘܒܕ ܫܘܦܪܗ ܘܒܦܘܪܣܝܐ ܢܚ݂ܬ ܠܗ݀ ܠܫܝܘܠ܀

▼ later lines


next chapter