← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0076]0[ ܘܢܦ݂ܠ ܘܒ݂ܛܠ ܟܠܗ ܪܗܛܐ ܕܨܠܡܐ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0077]0[ ܫܪܐ ܠܩܪܝܪܐ ܡܢ ܚܡܝܡܐ ܘܐܘܦܝ ܪܗܛܗ܃
07.1.0 00:0078]0[ ܘܠܪܛܝܒܐ ܡܢ ܝܒܝܫܐ ܘܢܚ݂ܘ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0079]0[ ܘܡܚܕܐ ܕܦܣܩ ܠܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܚܕ ܡܢ ܚܒܪܗ܃
07.1.0 00:0080]0[ ܐܒ݂ܕܘ ܚܡܫܐ ܘܒܛܠܘ ܬܫܥܐ ܘܐܝܟ ܠܝܬ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0081]0[ ܚܙܝܐ ܘܫܡܥܐ ܘܛܥܡܐ ܘܓܫܬܐ ܘܣܘܩܐ ܐܒܕܘ܃
07.1.0 00:0082]0[ ܕܗܠܝܢ ܚܡܫܐ ܒܐܪܒܥܐ ܫܘܝ̈ܐ ܡܬܬܙܝܥܝܢ ܗ݂ܘܘ܀
07.1.0 00:0083]0[ ܘܥܡ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܫ݂ܪܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܪܘܟܒܐ܃
07.1.0 00:0084]0[ ܒܛܠܘ ܐܦ ܪ̈ܓܫܐ ܕܠܐ ܢܬܬܙܝ݂ܥܘܢ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0085]0[ ܠܐ ܓܝܪ ܚ݁ܙܐ ܐܦܠܐ ܫ݁ܡܥ ܐܦܠܐ ܓܐܫ܃
07.1.0 00:0086]0[ ܐܦܠܐ ܛܥ݁ܡ ܐܦܠܐ ܡ݁ܪܝܚ ܕܐܬܒܕܪ ܠܗ܀
07.1.0 00:0087]0[ ܙܪܩܗ ܡܘܬܐ ܘܒܙܘ̈ܝܬܗ ܕܩܒܪܐ ܣܚ݂ܦܗ܃
07.1.0 00:0088]0[ ܘܐܬܚܒܠܘ ܒܗ ܟܠܗܘܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܕܟܢܝ݂ܫܝܢ ܗܘܘ܀
07.1.0 00:0089]0[ ܡܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܨܡܝܕ ܗ݂ܘܐ ܘܩ݁ܐܡ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ܃
07.1.0 00:0090]0[ ܒܚܝܠܐ ܟܕܝܢ ܗ݂ܘܐ ܗ݀ܘ ܕܐܟܝܢܗ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ܀
07.1.0 00:0091]0[ ܘܥܠ ܕܐܟܠ ܗ݂ܘܐ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ ܘܫ݂ܛ ܦܘܩܕܢܐ܃
07.1.0 00:0092]0[ ܥܒ݂ܕ ܠܗ ܫܪܝܐ ܒܡܘܬܐ ܘܒܛܠܬ݁ ܣܥܘܪܘܬܗ܀
07.1.0 00:0093]0[ ܘܠܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܟܢܫ ܐܢܘܢ ܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0094]0[ ܘܪ̈ܓܫܐ ܕܣܕܪ ܥܪܩܠ ܘܕܪܐ ܘܒܛܠ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0095]0[ ܘܫܘܦܪ̈ܐ ܦܐܝ̈ܐ ܕܪܓܝܓܝܢ ܗ݂ܘܘ ܦܫ݂ܘ ܘܐܬܚ݁ܒܬ܃
07.1.0 00:0096]0[ ܘܟܠ ܨܘܪ̈ܬܐ ܫܦܝܪ̈ܬܐ ܢܦܠܝ̈ ܒܐܒܕܢܐ܀
07.1.0 00:0097]0[ ܠܐ ܡܠܬܐ ܠܗ ܐܦܠܐ ܩܠܐ ܘܠܐ ܢܥܡ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0098]0[ ܕܣ݂ܟܪܗ ܡܘܬܐ ܠܦܘܡܐ ܒܫܬܩܐ ܘܢܚ ܡܠܠܐ܀
07.1.0 00:0099]0[ ܢܦ݂ܠ ܡܢ ܪܘܡܗ ܘܒܚ݂ܒܪܐ ܕܡܝ̈ܬܐ ܣܚ݂ܦܗ܃
07.1.0 00:0100]0[ ܐܘܒܕ ܫܘܦܪܗ ܘܒܦܘܪܣܝܐ ܢܚ݂ܬ ܠܗ݀ ܠܫܝܘܠ܀
07.1.0 00:0101]0[ ܒܚܘܛܐ ܕܢܦܫܐ ܩܕܡܘ݂ܬ ܥ݁ܩܐ ܕܡܪ̈ܓ݁ܢܝܬܐ܃
07.1.0 00:0102]0[ ܚܪܝܙ ܗ݂ܘܐ ܘܣܕܝܪ ܡܢ ܗܕܡ̈ܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܟܠܗ܀
07.1.0 00:0103]0[ ܦܬܝܟܝܢ ܗ݂ܘܘ ܒܗ ܫܘܦܪ̈ܝܢ ܫܘܦܪ̈ܝܢ ܕܪ̈ܝܢ ܕܪ̈ܝܢ܃
07.1.0 00:0104]0[ ܘܥܒܝ݂ܕ ܗ݂ܘܐ ܚܕ ܫܘܦܪܐ ܪܒܐ ܕܠܐ ܡܣܬ݂ܝܟ܀
07.1.0 00:0105]0[ ܘܥܠ ܬܢܝܢܐ ܢ݂ܟܬܗ ܠܚܘܛܐ ܕܚܝ̈ܐ ܘܢ݂ܬܪ܃
07.1.0 00:0106]0[ ܘܗܐ ܦܪܝ݁ܛ ܘܕܪܐ ܥܩܐ ܪܚܝ݂ܡܐ ܒܥܘܡܪܗ ܕܫܝܘܠ܀
07.1.0 00:0107]0[ ܛܒ̈ܥܐ ܛܒ̈ܐ ܘܡܪܓܢܝ̈ܬܐ ܝܩܝܪ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0108]0[ ܐܬܗܦܟ ܒܗ ܘܗ݂ܘܐ ܟܠܝܠܐ ܕܢܘܗܪܐ ܟܠܗ܀
07.1.0 00:0109]0[ ܘܢܫ݂ܡ ܓܪܣܐ ܫ݂ܕܝܗܝ ܠܟܠܝܠܐ ܒܡܪܝܪܘܬܗ܃
07.1.0 00:0110]0[ ܘܗܐ ܒܓܘ ܩܒܪܐ ܙܪܝܩܝ݂ܢ ܛܒ̈ܥܘ݁ܗܝ ܘܕܪܐ ܫܘܦܪܗ܀
07.1.0 00:0111]0[ ܫܒܝ݂ܚ ܗ݂ܘܐ ܐܕܡ ܐܦ ܡܢ ܬܓܐ ܒܫܘܦܪܐ ܪܡܐ܃
07.1.0 00:0112]0[ ܘܒܒܪ̈ܝܬܐ ܫܘܦܪܐ ܐܚܪܢܐ ܟܢܬܗ ܠܐ ܐܝܬ܀
07.1.0 00:0113]0[ ܥܝܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܒܪܘܡܗ ܕܬܓܐ ܣ݂ܡ ܒܪܘܝܐ܃
07.1.0 00:0114]0[ ܕܐܝܟ ܡܢ ܪܡܬܐ ܢܕܘܩ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܟܪ̈ܝܟܢ ܠܗ܀
07.1.0 00:0115]0[ ܠܬܚܬ ܐܬܩ݂ܢ ܠܗ ܪ̈ܓܠܐ ܠܪܗܛܐ ܐܝܟ ܡܪܟܒܬܐ܃
07.1.0 00:0116]0[ ܕܒܗܝܢ ܢ݂ܪܕܐ ܠܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܠܡܗܠܟܘ܀
07.1.0 00:0117]0[ ܒܓܒܘ̈ܗܝ ܐܝ̈ܕܐ ܘܒܗܘܢ ܐܬܩܢ ܠܥܣܪ ܨܒ̈ܥܝܢ܃
07.1.0 00:0118]0[ ܕܒܗܝܢ ܢ݂ܐܚܘܕ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܘܟܠܗ ܥܠܡܐ܀
07.1.0 00:0119]0[ ܐܬܩ݂ܢ ܡܘܚܐ ܒܝܬܐ ܠܗܘܢܐ ܕܬܩܢ ܢܗ݂ܘܐ܃
07.1.0 00:0120]0[ ܕܒܡܕܝܪ̈ܐ ܪ̈ܒܐ ܫܪܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ܀
07.1.0 00:0121]0[ ܥܒ݂ܕ ܠܗ ܚܟܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܒܚܪ ܠܛܥܡ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0122]0[ ܘܣ݂ܡ ܒܗ ܛܥ݂ܡܐ ܕܢܦ݂ܪܘܫ ܚܠܝܐ ܡܢ ܡܪܝܪܐ܀
07.1.0 00:0123]0[ ܦܬ݂ܚ ܠܗ ܣܘܩܐ ܕܠܪ̈ܝܚܢܐ ܫܒܝ݂ܠܐ ܢܗ݂ܘܐ܃
07.1.0 00:0124]0[ ܘܡܢܗ ܢܕܪܟ ܪܝܚܐ ܣܪܝܐ ܡܢ ܒܣܝ݂ܡܐ܀
07.1.0 00:0125]0[ ܢܩ݂ܒ ܡܫܡܥ݂ܬܐ ܘܟܪܟܗ݀ ܒܛܘܦ݂ܣܐ ܕܚܠܝܙܘܢܐ܃
07.1.0 00:0126]0[ ܕܢܬܟܪܟܘܢ ܒܗ݀ ܩ̈ܠܐ ܘܢܥܠ݂ܘܢ ܒܣܝ݂ܡܐܝܬ܀

▼ later lines


next chapter