← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.2.0 00:0140]0[ ܘܐܫ݂ܠܛ ܝܗ݂ܒ ܠܗ ܟܠ ܚܟܡ̈ܬܐ ܕܠܐ ܡܬ‍{‍ܪ̈ܕ‍}‍‍<‍ܕܪ̈‍>‍ܟܢ܀
07.1.0 00:0141]0[ ܘܐܬ݂ܐ ܚܘ݂ܝܐ ܘܐܫ݂ܕ ܡܪܬܗ ܥܠ ܫܦܝܪܐ܃
07.1.0 00:0142]0[ ܘܐܡܣ݂ܝ ܥܒ݂ܕܗ ܣܝܢܐ ܣܪܝܐ ܥܠ ܕܚܝ݂ܚܗ܀
07.1.0 00:0143]0[ ܘܗ݀ܝ ܦܐܝܘܬܐ ܒܓܘܒܐ ܢܦܠ݂ܬ݁ ܕܬܬܚܒܠ ܒܗ܃
07.1.0 00:0144]0[ ܘܫܦܪ̈ܐ ܣܕܝܪ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܐܬܕܝ݂ܫܘ ܘܐܬܚ݁ܒܠܘ ܗ݂ܘܘ܀
07.1.0 00:0145]0[ ܥܠ ܕܐܬܬܪܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܐܬܡ݁ܟܟ ܗ݂ܘܐ ܘܗ݂ܘܐ ܓܘܚܟܐ܃
07.1.0 00:0146]0[ ܢܦ݂ܠ ܡܢ ܕܪܓܗ ܘܥܦ݂ܩ ܡܕܪܗ ܘܩ݁ܕܝ ܫܦܠܗ܀
07.1.0 00:0147]0[ ܪ݁ܡ ܗ݂ܘܐ ܕܪܓܗ ܐܠܐ ܩ݁ܘܝ ܒܐܬܪܗ ܪܡܐ܃
07.1.0 00:0148]0[ ܘܕܠܐ ܩ݁ܘܝ ܥܡܝܩ ܦܚܬܗ ܘܡܠܐ ܙܘ̈ܥܐ܀
07.1.0 00:0149]0[ ܒܪܝܬܗ ܪܒܐ ܘܪܡ݁ܐ ܘܦܐܝܐ ܘܡ݁ܠܝܐ ܫܘܦܪܐ܃
07.1.0 00:0150]0[ ܕܡܢ ܠܐ ܡܕܡ ܐܬܬܩ݁ܢ ܘܗ݂ܘܐ ܬܡܝ݂ܗܐ ܡܕܡ܀
07.1.0 00:0151]0[ ܪܡܙܗ ܟܣܝܐ ܕܥܒܘܕܘܬܐ ܟܢܫ ܡܒܕܪ̈ܐ܃
07.1.0 00:0152]0[ ܘܐܪܡ݂ܝ ܡܝ̈ܐ ܘܓܒ݂ܠܗ ܛܝܢܐ ܘܚܠ݂ܛܗ ܒܐܐܪ܀
07.1.0 00:0153]0[ ܘܦܠܚ݂ܗ ܒܢܘܪܐ ܘܝܗ݂ܒܗ ܪܘܚܐ ܡܚܝܢܝܬܐ܃
07.1.0 00:0154]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܨܠܡܐ ܕܝ݁ܒܝܫ ܪܛܝ݂ܒ ܩܪܝ݂ܪ ܚ݁ܡܝܡ܀
07.1.0 00:0155]0[ ܚܠ݂ܛ ܠܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܐܝܟ ܕܠܓܘ̈ܢܐ ܘܡܙܓ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0156]0[ ܘܥܒ݂ܕ ܡܢܗܘܢ ܨܘܪܬܐ ܦܐܝܬܐ ܕܡܠܝܐ ܫܘܦܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0157]0[ ܡܢ ܣܡܡܢ̈ܐ ܓܒܝ̈ܐ ܕܦ݁ܚܡ ܨ݂ܪ ܠܗ ܨܠܡܐ܃
07.1.0 00:0158]0[ ܘܥܒ݂ܕܗ ܚܬܢܐ ܒܗܢܐ ܓܢܘܢܐ ܪܒܐ ܕܩ݂ܛܪ܀
07.1.0 00:0159]0[ ܨ݁ܒܬܗ݀ ܠܚ݂ܘܐ ܟܠܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܘܝܗܒܗ݀ ܠܐܕܡ܃
07.1.0 00:0160]0[ ܘܒܦܪܢܝܬܗ݀ ܐܪܡ݂ܝ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܘܐܐܪ܀
07.1.0 00:0161]0[ ܟܠܗܘܢ ܥܠܡ̈ܐ ܟܢ݂ܫܘ ܠܚܠܘܠܐ ܪܒܐ ܕܥ݂ܒܕ܃
07.1.0 00:0162]0[ ܘܐܦܪܓܘ ܚܬܢ̈ܐ ܒܟܠܝܠܝ̈ܗܘܢ ܘܠܒܘܫܝ̈ܗܘܢ܀
07.1.0 00:0163]0[ ܟܣܝ ܐܢܘܢ ܢܘܗܪܐ ܓܐܝܐ ܘܙܝܘܐ ܦܐܝܐ܃
07.1.0 00:0164]0[ ܘܫܒ݂ܩ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܝ݂ܠܢܐ ܘܐܒܢ̈ܝܗܘܢ܀

07.1.0 00:0165]0[ ܝܗ݂ܒ ܪܘܡܝܢܐ ܟܠ ܐܝ݂ܠܢܐ ܘܐܒܢ̈ܝܗܘܢ܃

07.1.0 00:0166]0[ ܘܪܘ݂ܙܬ ܓܢܬܐ ܒܚܬܢܐ ܘܟܠܬܐ ܕܪܚܝ݂ܡܝܢ ܗ݂ܘܘ܀
07.1.0 00:0167]0[ ܐܝܠܢ ܚܝ̈ܐ ܒܓܘ ܩܝܛܘܢܗ ܪܒܐ ܕܥܕܢ܃
07.1.0 00:0168]0[ ܟܣܐ ܗ݂ܘܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܠܚܬܢ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܡܢ ܕܐܫܬ݂ܡܠܝܘ܀
07.1.0 00:0169]0[ ܐܝ݂ܠܢܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܕܝܕܥܬܐ ܕܡܠܐ ܡܘܬܐ܃
07.1.0 00:0170]0[ ܠܒܪ ܡܢ ܗܢܐ ܓܠܐ ܗ݂ܘܐ ܘܩ݁ܐܡ ܐܝܟ ܫܦܝܪܐ܀
07.1.0 00:0171]0[ ܘܕܢܕܥܘܢ ܗ݂ܘܘ ܡܢܘ ܡܪܐ ܕܐܘܪܒ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0172]0[ ܣ݂ܡ ܢ݁ܡܘܣܐ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܗ݂ܘܘ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܀
07.1.0 00:0173]0[ ܟܠܗ݀ ܓܢܬܐ ܝܗ݂ܒ ܠܒܢܝܐ ܚ̈ܕܬܐ ܕܩ݂ܢܐ܃
07.1.0 00:0174]0[ ܘܚܕ ܐܝ݂ܠܢܐ ܝܗ݂ܒ ܗ݂ܘܐ ܒܠܚܘܕ ܢܒ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܣ‍>‍݂ܘܪ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0175]0[ ܘܥܠ ܛܪܟܢܐ ܘܐܪܡ݂ܝ ܣܕܩ̈ܐ ܒܗ݀ܝ ܡܫܬܘܬܐ܃
07.1.0 00:0176]0[ ܘܓܢܒ݂ܗ ܠܟܠܬܐ ܠܚܫ ܕܓ݂ܠ ܠܗ ܐܛܥ݂ܝ ܢܟܠܗ݀܀
07.1.0 00:0177]0[ ܢܨܐ ܣܪܝܚܐ ܒܝܢܬ ܝܘܢ̈ܐ ܒܪ̈ܝܪܐ ܥ݂ܠ ܩ݂ܡ܃
07.1.0 00:0178]0[ ܘܐܦܪܕ ܐܢܘܢ ܡܢ ܗ݀ܘ ܩܢܐ ܪܒܐ ܕܥܕܢ܀
07.1.0 00:0179]0[ ܥ݂ܠ ܗ݂ܘܐ ܚܣܡܐ ܥܠ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܕܘܕ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0180]0[ ܘܢ݂ܟܠܗ ܕܚ݂ܘܝܐ ܐܫܛܝ݂ ܘܚ݁ܒܠ ܘܥܪܩܠ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0181]0[ ܘܐܡ݂ܪܚܘ ܘܐܟ݂ܠܘ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ ܕܡ݂ܠܐ ܡ݁ܘܬܐ܃
07.1.0 00:0182]0[ ܘܨܦܚ݂ܬ ܐܢܘܢ ܒܗܬܬ ܐܦ̈ܐ ܘܫܡܐ ܣܪܝܐ܀
07.1.0 00:0183]0[ ܫ݂ܪܥܘ ܠܚܒܠܐ ܘܒܛܠܘ ܩ̈ܠܐ ܕܝܘܒܒܝ̈ܗܘܢ܃
07.1.0 00:0184]0[ ܠܐܣܛܠ ܫܘܒܚܐ ܕܠܒܝ݂ܫܝܢ ܗܘܘ ܚܛܦܗ݀ ܚܘܝܐ܀
07.1.0 00:0185]0[ ܘܫܠܝ݂ܚܐܝܬ ܩܡܘ ܓܢ̈ܒܐ ܒܙܘܥܐ ܪܒܐ܃
07.1.0 00:0186]0[ ܦܐܪܐ ܕܪܓܬܐ ܦܪܣܝ ܘܚ݁ܒܠ ܘܐܒ݂ܗܬ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0187]0[ ܘܫܪܐ ܘܚܒ݂ܠ ܟܠܗܘܢ ܫܦܪ̈ܐ ܕܥܛܝܦܝܢ ܗ݂ܘܘ܃
07.1.0 00:0188]0[ ܘܙܝܘܐ ܘܫܘܒܚܐ ܘܢܘܗܪܐ ܓܐܝܐ ܕܡܨܒܬܝܢ ܗ݂ܘܘ܀
07.2.0 00:0183]0[ ܫ݂ܪܟܘ ܠܚܒܠܐ ܬܨܒܝ̈ܬܝܗܘܢ ܘܟܠܝ̈ܠܝܗܘܢ܃
07.2.0 00:0184]0[ ܘܢܟ݂ܘ ܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܛܠ݂ܘ ܩ̈ܠܐ ܕܝܒܒܝ̈ܗܘܢ܀

▼ later lines


next chapter