← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0240]0[ ܦܩܕ ܪܡܙܗ ܘܪܗܛܝܢ ܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܐ܀
07.1.0 00:0241]0[ ܙܝ݁ܥܝܢ ܬܓܡ݁ܐ ܘܠܪܒܘܬܐ ܕܢܘܪܐ ܡܪܗܒ܃
07.1.0 00:0242]0[ ܘܦܪܚܝܢ ܥܡܗ ܓܘ̈ܕܐ ܘܣܕܪ̈ܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ܀
07.2.0 00:0237]0[ ܙܐܚ݁ ܢܐܬ݂ܐ ܘܪܐܬܝܢ ܥܠܡ̈ܐ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܗ܃
07.2.0 00:0238]0[ ܕܢ݁ܚ ܚܫ݂ܗ ܘܪ̈ܥܠܢ ܡܢܗ ܟܠ ܫܪ̈ܒܬܐ܀
07.2.0 00:0239]0[ ܡܫ݁ܪܐ ܒܐܘܪܚܗ ܘܛܝܣܝܢ ܥܝܪ̈ܐ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܗ܃
07.2.0 00:0240]0[ ܪܡܙ ܠܐܠܦ̈ܐ ܘܪܗܛܝܢ ܩܘܕܡܘܗܝ ܚܝ̈ܠܘܬܐ܀
07.2.0 00:0241]0[ ܙܝ݁ܥܝܢ ܬܓܡ̈ܐ ܐܦ ܪܒܘܬܐ ܘܡܪܗܒ ܠܗܝܢ܃
07.2.0 00:0242]0[ ܘܦܪܚܝܢ ܥܡܗ ܓܘ̈ܕܐ ܘܣܕܪ̈ܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ܀
07.1.0 00:0243]0[ ܪܥ݁ܠܝܢ ܣܘ̈ܦܐ ܡܢ ܠܓܝܘܢܘ̈ܗܝ ܩܠܝܠܬܐ܃
07.1.0 00:0244]0[ ܕܪ̈ܣܡܢ ܓܘܡܪ̈ܐ ܘܫܕܝ̈ܢ ܒܪ̈ܩܐ ܕܢܘܗܪܐ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0245]0[ ܒܬܗܪܐ ܢܦ݁ܩ ܢܥ݂ܒܕ ܕܝ݂ܢܐ ܘܙܕܝ݂ܩܘܬܐ܃
07.1.0 00:0246]0[ ܘܒܓܐܝܘܬܐ ܚܙܝܢ ܥܠܡ̈ܐ ܛܢܢ݂ܗ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0247]0[ ܝܡܐ ܕܢܘܪܐ ܡܬܬ݂ܙܥ ܢܐܬ݂ܐ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܗ܃
07.1.0 00:0248]0[ ܡܢ ܓܘܙܠܬܐ ܢܒܚܘܪ ܥܠܡ̈ܐ ܘܟܢ ܡܬܓܡܪܝܢ܀
07.1.0 00:0249]0[ ܡ݁ܫܕܪ ܩܠܐ ܕܪܫ ܡܠܐܟܐ ܥܠ ܦܢܝ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0250]0[ ܘܫ݁ܪܐ ܘܡܚܬ ܪ̈ܘܟܒܝܗܝܢ ܘܟܝܢܝ̈ܗܝܢ܀
07.1.0 00:0251]0[ ܙܥܩܐ ܩܪܢܐ ܘܒܝܘܒܒܗ ܥܠܡܐ ܢܦ݁ܠ܃
07.1.0 00:0252]0[ ܘܒܗ ܡܬܬܥܝܪܝܢ ܕܡܟ̈ܐ ܕܫܝܘܠ ܡܢ ܫ݁ܢ݁ܬܗܘܢ܀
07.1.0 00:0253]0[ ܐܬܝܢ ܥܡܗ ܟܢ̈ܫܐ ܫܓܝܪ̈ܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ܃
07.1.0 00:0254]0[ ܘܡܙܝ̈ܚܢ ܠܗ݀ ܥܢܢ̈ܐ ܕܢܘܗܪܐ ܒܙܘܥ݁ܐ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0255]0[ ܡܫ݁ܪܝܐ ܐܪܥܐ ܕܬܪܩܕ ܟܠܗ ܫܪܒܢ ܫܪܒܢ܃
07.1.0 00:0256]0[ ܘܡܛܐ ܕܝ݂ܢܐ ܘܩ݂ܪܒ ܝܘܡܐ ܕܦܘܪܥܢܘܬܐ܀
07.1.0 00:0257]0[ ܡܫ݁ܪܝܢ ܩܒܪ̈ܐ ܕܢܓܣ݂ܘܢ ܡܝ̈ܬܐ ܐܝܟ ܡܒܘ̈ܥܐ܃
07.1.0 00:0258]0[ ܘܕܠܐ ܚܒܠܐ ܢܦܩܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܢ ܐܒܕܢܐ܀

07.1.0 00:0259]0[ ܦܪܚܝܢ ܛܒ̈ܐ ܠܐܘܪܥܗ ܕܚܬܢܐ ܕܙܚ݁ ܡܢ ܐܬܪܗ܃

07.1.0 00:0260]0[ ܘܡܩ݁ܒܠܝܢ ܠܗ ܕܢܗ݂ܘ݁ܘܢ ܥܡܗ ܐܝܟ ܕܐܫܬܘܕܝ܀
07.1.0 00:0261]0[ ܓܘܕܐ ܕܫܡܥܘܢ ܦܓܥܐ ܒܓܘܕܐ ܕܒܝܬ ܓܒܪܐܝܠ܃
07.1.0 00:0262]0[ ܘܐܬܝܢ ܥܡܗ ܓܒܝ̈ܐ ܕܝܠܗ ܐܝܟ ܡܠܐܟܘ̈ܗܝ܀
07.1.0 00:0263]0[ ܐܠܦ̈ܐ ܕܦܘܠܘܣ ܥܡ ܪ̈ܒܘܬܐ ܕܒܝܬ ܡܝܟܐܝܠ܃
07.1.0 00:0264]0[ ܙܡܪܝܢ ܫܘܒܚܐ ܒܫܝܦܘܪ̈ܝܗܘܢ ܘܒܐܘܫܥܢܝ̈ܗܘܢ܀
07.1.0 00:0265]0[ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܬܗܪܐ ܥܠ ܐܝܩܪܐ ܕܟܘܪ̈ܣܘܬܐ܃
07.1.0 00:0266]0[ ܒܙܘܚܐ ܪܒܐ ܥܡ ܕܝ݁ܢܐ ܒܫܘܒܚܐ ܐܬ݁ܝܢ܀
07.1.0 00:0267]0[ ܪܥ݁ܡܐ ܒܪܝܬܐ ܒܚܝ̈ܠܘܬܐ ܩܕܡ ܒܪ ܡܠܟܐ܃
07.1.0 00:0268]0[ ܕܐܬܐ ܕܢܕܘܢ ܚܝ̈ܐ ܘܡܝ̈ܬܐ ܒܬܪܝܨܘܬܗ܀
07.1.0 00:0269]0[ ܫ݁ܪܐ ܩܠܗ ܟܠ ܪ̈ܘܟܒܐ ܕܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܃
07.1.0 00:0270]0[ ܕܪܘܚܢܐܝܬ ܢ݁ܬܩܢ ܥܠܡܐ ܕܠܐ ܪܘܟܒܐ܀
07.1.0 00:0271]0[ ܫ݁ܪܐ ܪܡ݂ܙܗ ܠܟܠ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܕܟܕܝܢ݂ܝܢ ܗ݂ܘܘ܃
07.1.0 00:0272]0[ ܘܒ݁ܛܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܪܗܛܐ ܕܙܒܢ̈ܐ ܘܝܘܒܠܝ̈ܗܘܢ܀
07.1.0 00:0273]0[ ܚܫܟ ܫܡܫܐ ܘܥ݁ܪܒ ܣܗܪܐ ܒܡܕܝܪ̈ܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0274]0[ ܘܒܛܠܐ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܬܘܒ ܠܐ ܬܪܕܐ܀
07.1.0 00:0275]0[ ܒܛܠ ܛܟܣܐ ܘܕܦܢܝ̈ܬܐ ܘܕܫܡܗܝ̈ܗܝܢ܃
07.1.0 00:0276]0[ ܕܠܐ ܬܘܒ ܪ̈ܗܛܝܢ ܒܥܝ̈ܕܝܗܝܢ ܘܣܘܥܪ̈ܢܝܗܝܢ܀
07.1.0 00:0277]0[ ܡܕܢܚܐ ܥ݁ܪܒܐ ܡܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܙܠܝ̈ܩܐ܃
07.1.0 00:0278]0[ ܘܠܐ ܬܘܒ ܕܢܝܚܝܢ ܨܦܪ̈ܐ ܡܢܗ݀ ܕܚܕ ܗܘ ܨܦܪܐ܀
07.1.0 00:0279]0[ ܡܐ ܕܚ݁ܫܟ ܠܗ ܫܡܫܐ ܘܠܝܬܘܗܝ ܢܪܕܐ ܒܐܘܪܚܗ܃
07.1.0 00:0280]0[ ܐܦ ܗܝ݂ ܦܢܝ݂ܬܐ ܕܒܗ݀ ܕܢ݁ܚ ܗ݂ܘܐ ܐܬܛܥܝܬ݁ ܠܗ݀܀
07.1.0 00:0281]0[ ܡܥܪܒܐ ܕܝܢ ܐܦ ܟܘܢܝܗ݀ ܥܡܗ݀ ܒ݁ܛܠ܃
07.1.0 00:0282]0[ ܕܠܐ ܥ݁ܪܒܝܢ ܒ݁ܗ ܬܘܒ ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܥܝܕܝ̈ܗܘܢ܀
07.1.0 00:0283]0[ ܡ݁ܐ ܕܠܝܬ݁ ܐܢܘܢ ܐܝܟܢ ܥ݁ܪܒܝܢ ܚܝ̈ܠܘܬܐ܃
07.1.0 00:0284]0[ ܘܕܠܐ ܥ݁ܪܒܝܢ ܡܥܪܒܐ ܠܝܬܝܗ݀ ܕܐܬܢܛܝܬ݁ ܠܗ݀܀

▼ later lines


next chapter