← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0289]0[ ܒܛܠܘ ܦܢܝ̈ܬܐ ܡܛܠ ܕܒ݂ܛܠܘ ܣܘܥܪ̈ܢܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0290]0[ ܠܐ ܓܝܪ ܚ݁ܫܚ ܗ݀ܘ ܕܘܒܪܐ ܠܥܠܡܐ ܚ݂ܕܬܐ܀
07.1.0 00:0291]0[ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܫܡܫܐ ܕܗܝ݁ ܡܠܟܘܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬܪܝܐ܃
07.1.0 00:0292]0[ ܘܗ݂ܘܝܘ ܢܘܗܪܐ ܕܕܢܚ ܡܚ݂݁ܦܐ ܠܟܠ ܢ݁ܗܝܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0293]0[ ܡܫܬܪܝܐ ܠܗ݀ ܓܝܓܠ ܙܒܢ̈ܐ ܘܒ݁ܛܠ ܚܐܦܐ܃
07.1.0 00:0294]0[ ܘܩ݁ܝܡܐ ܒܬܗܪܐ ܘܠܐ ܡܬܟܪܟܐ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0295]0[ ܡܬܒܛܠ ܠܗ ܨ݁ܦܪܐ ܘܪܡܫܐ ܕܠܐ ܢܬܟܪܟܘܢ܃
07.1.0 00:0296]0[ ܕܚܕ ܐܝܡܡܐ ܠܥܠܡ ܗ݀ܘܐ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦܐ܀
07.1.0 00:0297]0[ ܩ݁ܛܠܝܢ ܬܡܢ ܠܝܠܘ̈ܬܐ ܘܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0298]0[ ܕܚܕ ܗ݂ܘ ܠܠܝܐ ܩܐܡ ܘܫܠܐ ܡܢ ܣܡܠܐ܀
07.1.0 00:0299]0[ ܠܐ ܠܗ݀ܘ ܠܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܨ݁ܦܪܐ ܐܘ݁ ܫܘܠܡܐ܃
07.1.0 00:0300]0[ ܘܠܐ ܠܐܝܡܡܐ ܐܝܬ ܠܗ ܪܡܫܐ ܐܘ݁ ܫܘܚܠܦܐ܀
07.1.0 00:0301]0[ ܓܙܝܪ ܚܫܘܟܐ ܘܩ݁ܐܡ ܠܣܛܪ ܡܢ ܣܡܠܐ܃
07.1.0 00:0302]0[ ܘܕܢܚ݂ܝ ܢܘܗܪܐ ܘܩ݁ܐܡ ܘܓܠܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ܀
07.1.0 00:0303]0[ ܬܒܝ݂ܪ ܗ݀ܘ ܣܪܢܐ ܘܠܐ ܡܬܟܪܟܝܢ ܙܒܢ̈ܐ ܬܡܢ܃
07.1.0 00:0304]0[ ܘܦܣܝ݂ܩ ܓܫܪܐ ܘܠܐ ܥ݁ܒܪܝܢ ܒܗ ܚܝ̈ܠܘܬܐ܀
07.1.0 00:0305]0[ ܡܪܝܐ ܗ݂ܘ ܝܫܘܥ ܬܡܢ ܫܡ݂ܫܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܃
07.1.0 00:0306]0[ ܕܠܐ ܡܫܚܠܦ ܠܗ ܪܡܫܐ ܒܚܫ݂ܟܗ ܘܡܚܠܦ ܠܗ܀
07.1.0 00:0307]0[ ܚܕ ܗܘ ܕܢܚܐ ܘܚܕ ܐܝ݂ܡܡܐ ܕܢܘܗܪܐ ܪܒܐ܃
07.1.0 00:0308]0[ ܕܥܠܡ ܢܘܗܪܐ ܕܠܚܫܘܟܐ ܠܐ ܡܫܬܥܒܕ܀
07.1.0 00:0309]0[ ܠܐ ܡܬܒܥܝܐ ܕܢܕܢ݂ܚ ܫܡܫܐ ܘܢܥ݂ܪܒ ܫܡܫܐ܃
07.1.0 00:0310]0[ ܕܕܢ݂ܚܐ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܡܬܝ݁ܒܠ ܥܠ ܫܘܚ̈ܠܦܐ܀
07.1.0 00:0311]0[ ܠܐ ܠܣܛܘ̈ܟܣܐ ܡ݂ܪ̈ܥܐ ܡܫܥܒܕ ܢܘܗܪܐ ܬܡܢ܃
07.1.0 00:0312]0[ ܕܒܡܘ̈ܫܚܬܐ ܡܟܐ ܠܗܪܟܐ ܢܗ݂ܘܐ ܪܕܐ܀
07.1.0 00:0313]0[ ܒܟܠ ܘܒܟܠܐ ܘܥܡ ܟܠ ܘܒܟܠ ܡܫܝܚܐ ܕܢ݁ܚ܃

07.1.0 00:0314]0[ ܘ‍{‍ܠ‍}‍‍<‍ܥ‍>‍ܘܒܐ ܣܦܝܪܐ ܚܒܝ݂ܫ ܢܗܝܪܐ ܘܪܕܐ ܒܐܘܪܚܗ܀

07.1.0 00:0315]0[ ܡܥ݂ܒܪ ܙܒܢ̈ܐ ܘܗ݂ܘ ܥܡ ܙܒܢ̈ܐ ܡܬܘܡ ܠܐ ܥ݁ܒܪ܃
07.1.0 00:0316]0[ ܘܠܥܕܢܐ ܒܪܡ݂ܙܐ ܡܚ݁ܠܦ ܘܠܐ ܡܬܚܠܦ܀
07.1.0 00:0317]0[ ܒ݁ܛܠ ܪܗ݂ܛܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܟܕܝ݂ܢܝܢ ܗ݂ܘܘ܃
07.1.0 00:0318]0[ ܘܠܐ ܡܬܟܪܟܝܢ ܒܥܝܕܝ̈ܗܘܢ ܘܒܐܣܟܝ̈ܡܝܗܘܢ܀
07.1.0 00:0319]0[ ܚܕ ܚܕ ܩ݁ܐܡ ܟܠ ܐܣܛܘܟܣܐ ܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ܃
07.1.0 00:0320]0[ ܘܫܠ݂ܐ ܚܐܦܐ ܗ݀ܘ ܕܟܕܝܢ ܗ݂ܘܐ ܒܪ̈ܘܟܒܝܗܘܢ܀
07.1.0 00:0321]0[ ܡܐ ܕܐܪܚܩ ܠܗ ܗ݀ܝ ܚܡܝܡܐ ܡܢ ܩܪܝܪܐ܃
07.1.0 00:0322]0[ ܠܐ ܐܝܬ ܡܕܡ ܕܡܟܪܟ ܡܕܡ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0323]0[ ܡܐ ܕܦܪܫ ܠܗ ܗܘ ܪܛܝܒܐ ܡܢ ܝܒܝ݂ܫܐ܃
07.1.0 00:0324]0[ ܐܦ ܕܢܪܒܐ ܐܦܠܐ ܕܢܙܥܪ ܐܝܬ ܠܟܝܢܐ܀
07.1.0 00:0325]0[ ܗ݀ܘ ܨܒܝܢܐ ܕܚ݂ܠܛ ܐܢܘܢ ܦܪܫ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0326]0[ ܘܫܪܬ ܐܢܘܢ ܗܝ ܝܕܥܬܐ ܕܩܛܪܬ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0327]0[ ܗܘ ܝܕܝܥ ܟܠ ܟܕܢ ܗ݂ܘܐ ܐܢܘܢ ܘܐܪܗܛ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0328]0[ ܘܫܪܐ ܐܢܘܢ ܘܟܠܐ ܪܗܛܐ ܘܒܛܠ ܐܢܘܢ܀
07.1.0 00:0329]0[ ܐܝܟ ܕܠܐܢܫܐ ܙܥܘܪܐ ܫ݁ܪܐ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ܃
07.1.0 00:0330]0[ ܕܥܠܡܐ ܘܐܢܫܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐܢܘܢ ܥܠܡܝ̈ܢ ܠܕܡܣܬ݂ܟܠ܀
07.1.0 00:0331]0[ ܫܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܠܡܘܬܗ ܕܐܢܫܐ ܕܡܐ ܐܦ ܗܘ܃
07.1.0 00:0332]0[ ܕܐܦ ܗ݂ܘ ܡܘܬܐ ܫܪܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܫܘܠܡܐ܀
07.1.0 00:0333]0[ ܡܐ ܕܡܝ݂ܬ ܐܢܫܐ ܢܬ݂ܪܝ ܨܘܪ̈ܬܗ ܫܦܝܪ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0334]0[ ܚܘܝ ܕܐܝܟܢ ܒ݁ܛܠܝܢ ܫܘܦܪ̈ܐ ܕܥܠܡܐ ܟܠܗ܀
07.1.0 00:0335]0[ ܡܝ݂ܬ ܚ݁ܒܝ݂ܒܟ ܘܐܝܟ ܡܠܦܢܐ ܗ݂ܘܐ ܠܟ ܡܘܬܗ܃
07.1.0 00:0336]0[ ܘܐܝܟܢ ܥܒܪ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܡܢ ܚܒܝܒܘ̈ܗܝ܀
07.1.0 00:0337]0[ ܪܩܝ݂ܥܐ ܒܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܘܒܢܗܝܪ̈ܐ ܕܣܕܝܪܝܢ ܒܗ܃
07.1.0 00:0338]0[ ܘܐܝܟ ܕܐܬܚ݁ܒܠ ܫܘܦܪܐ ܒܡܘܬܐ ܗܟܢ ܐܦ ܗܘ܀
07.1.0 00:0339]0[ ܪܩܝ݂ܥܐ ܟܠܗ ܡܬܚܒܠ ܠܗ ܒܗ݀ܘ ܫܘܠܡܐ܃

▼ later lines


next chapter