← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0381]0[ ܢܙܝܥܟܝ ܟܐܒܐ ܘܗܒܝ ܠܗ ܥܨܒܐ ܒܬܝܒܘܬܐ܃
07.1.0 00:0382]0[ ܥܕܠܐ ܢ݁ܗܡ ܝܡܐ ܕܢܘܪܐ ܘܙܥܝ ܬܐܒܝܠ܀
07.1.0 00:0383]0[ ܗܐ ܡܚܙܝܬܐ ܥܒܝ݂ܕ ܠܗ ܡܘܬܐ ܐܘ̈ ܦܪܘܫܐ܃
07.1.0 00:0384]0[ ܚܘ݂ܪ ܒܗ ܘܚ݂ܙܝ ܠܥܠܡܐ ܕܒܛܠ ܘܠܨܒܘ̈ܬܗ܀
07.1.0 00:0385]0[ ܒܗ ܐܬܟ݁ܘܢ ܘܐܬܘ݂ܐ ܢܦܫܟ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܐ܃
07.1.0 00:0386]0[ ܚܘ݂ܪ ܒܫܪܝܗ ܕܥܠܡܐ ܕܐܝܟܢ ܚܡܐ ܫܘܦܪܗ܀
07.1.0 00:0387]0[ ܗܒ ܪܒܘܬܐ ܠܚ݁ܝܠܐ ܟܣܝܐ ܕܚܙܝܩܝܢ ܒܗ܃
07.1.0 00:0388]0[ ܥܠܡܐ ܘܐܢܫܐ ܘܒܗ ܡܬܬܙܝ݂ܥܝܢ ܐܦ ܐܝܬܝܗܘܢ܀
07.1.0 00:0389]0[ ܒܪܡܙܗ ܪܗܛܝܢ ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܒܫܒܝ̈ܠܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0390]0[ ܘܡܐ ܕܫܦܪ ܠܗ ܒ݁ܛܠܝܢ ܪ̈ܗܛܐ ܐܦ ܕܘܒܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0391]0[ ܫ݁ܪܐ ܠܗܠܝܢ ܡܢ ܪܘܟܒܐ ܕܠܐ ܢܬܟܪܟܘܢ܃
07.1.0 00:0392]0[ ܘܩ݁ܛܪ ܓܘܫܡ̈ܐ ܕܒܚܘܒܠܐ ܠܐ ܢܫܬ݁ܒܩܘܢ܀
07.1.0 00:0393]0[ ܢ݁ܦܠ ܥܠܡܐ ܘܩ݁ܐܡ ܐܕܡ ܡܢ ܡܦܘܠܬܐ܃
07.1.0 00:0394]0[ ܕܢܐܪܬ ܓܐܙܐ ܕܐܛܝܒ ܠܗ ܡܢ ܫܘܪܝܐ܀
07.1.0 00:0395]0[ ܩܠܐ ܪܒܐ ܘܙܘܥܐ ܬܟܝܒܐ ܘܪܗܝܒܘܬܐ܃
07.1.0 00:0396]0[ ܕܒܚܕ ܪܡܙܐ ܟܕܝܢ ܫܘܪܝܐ ܐܦ ܫܘܠܡܐ܀
07.1.0 00:0397]0[ ܒܚܕ ܦܘܩܕܢܐ ܗܘܝܐ ܩܝܡܬܐ ܐܦ ܡܦܘܠܬܐ܃
07.1.0 00:0398]0[ ܒܪܝܬܐ ܢ݁ܦܠܐ ܘܐܕܡ ܩܐܡ ܐܝܟ ܕܐܡ݂ܪܝܢ܀
07.1.0 00:0399]0[ ܒܗ ܒܗ݀ܘ ܪܡ݂ܙܐ ܕܡܫܬܪ̈ܝܢ ܒܗ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܃
07.1.0 00:0400]0[ ܒܗ ܡܬܚ݁ܙܩ ܦܓܪܐ ܕܐܢܫܐ ܒܚܝ̈ܐ ܕܢܩܘܡ܀
07.1.0 00:0401]0[ ܗܘ݂ܝܘ ܩܠܐ ܕܡܩܝ݂ܡ ܣ݁ܚܦ ܩ݁ܛܪ ܫ݁ܪܐ܃
07.1.0 00:0402]0[ ܡܚ݁ܒܠ ܡ݁ܬܩܢ ܡܫ݁ܪܐ ܡ݁ܫܠܡ ܟܕ ܠܐ ܠܐܐ܀
07.1.0 00:0403]0[ ܡܩܝ݁ܡ ܠܩܒܝܪ̈ܐ ܘܣ݁ܚܦ ܢܦܠܘܢ ܫܠܝܛܢ̈ܐ܃
07.1.0 00:0404]0[ ܩ݁ܛܪ ܓܘܫܡ̈ܐ ܘܫ݁ܪܐ ܠܪܗܛܐ ܕܚܝܠܘ̈ܬܐ܀
07.1.0 00:0405]0[ ܡܚܒܠ ܫܘܦܪ̈ܐ ܘܡܬܩܢ ܨܠܡܐ ܕܐܬܚ݁ܒܠ ܗ݂ܘܐ܃

07.1.0 00:0406]0[ ܡܫܠܡ ܥܠܡܐ ܘܒܚܘܕܬܐ ܡܫ݁ܪܐ ܪܡܙܐ܀

07.1.0 00:0407]0[ ܪܗ݂ܝܒ ܗ݂ܘ ܙܘܥܐ ܕܚܝ݂ܠ ܗ݂ܘ ܩܠܐ ܩܫܐ ܗ݂ܘ ܫܡܥܐ܃
07.1.0 00:0408]0[ ܫܒܝ݂ܚܐ ܩܝܡܬܐ ܘܡܢ ܠܫܢܐ ܪܡ ܗ݂ܘ ܫܪܒܗ݀܀
07.1.0 00:0409]0[ ܩܠ ܢܘܚܡܐ ܡܪܟ݂ܒ ܓܪ̈ܡܐ ܡܢ݂ܦܨ ܓܘ̈ܫܡܐ܃
07.1.0 00:0410]0[ ܩ݁ܛܪ ܦܓܪ̈ܐ ܘܡܩܝ݂ܡ ܡܝ̈ܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ܀
07.2.0 00:0409]0[ ܩܠ ܢܘܚܡܐ ܡܢܦܨ ܓܪ̈ܡܐ ܘܓܘܫܡ̈ܐ ܩ݁ܛܪ܃
07.2.0 00:0410]0[ ܦܓܪ̈ܐ ܡܢܚܡ ܘܡܩܝܡ ܡܝ݁ܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ܀
07.3.0 00:0409]0[ ܩܠ ܢܘܚܡܐ ܡܟܝܫ ܓܪ̈ܡܐ ܡܪܟܒ ܓܘ̈ܫܡܐ܃
07.3.0 00:0410]0[ ܡܩܛܪ ܦܓܪ̈ܐ ܘܡܩܝܡ ܡܝ̈ܬܐ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ܀
07.1.0 00:0411]0[ ܠܫܝܘܠ ܥ݁ܩܪ ܠܡܘܬܐ ܦܟܪ ܠܐܕܡ ܫ݁ܪܐ܃
07.1.0 00:0412]0[ ܠܫܘ̈ܥܐ ܡܨܪܐ ܠܩܒܪܐ ܡܦܬܚ ܠܡܝ̈ܬܐ ܡ݁ܦܩ܀
07.1.0 00:0413]0[ ܩܠܗ ܥܙܝܙ ܚ݁ܝܠܗ ܬܩܝܦ ܪܡ݂ܙܗ ܩܠܝܠ܃
07.1.0 00:0414]0[ ܡܠܬܗ ܪܡܐ ܘܒܨܒܝܢܗ ܡܫܬܡܠܐ ܟܠ܀
07.1.0 00:0415]0[ ܒܬܗܪܐ ܩ݁ܝܡܝܢ ܘܕܠܐ ܚܒ݁ܠܐ ܒܫܘܒܚܐ ܐܬ݁ܝܢ܃
07.1.0 00:0416]0[ ܡܢ ܐܒܕܢܐ ܒܚܝܠܗ ܪܒܐ ܕܗܪ ܡܫܟ݂ܚ ܟܠ܀
07.1.0 00:0417]0[ ܐܪܒܥܐ ܕܢܦܠܘ ܐܝܟ ܚܕ ܩ݁ܝܡܝܢ ܐܝܚܝܕܐܝܬ܃
07.1.0 00:0418]0[ ܕܠܐ ܬܘܒ ܢܐ݂ܬܐ ܫܪܝܐ ܥܠܝܗܘܢ ܐܘ݁ ܫܘܠܡܐ܀
07.1.0 00:0419]0[ ܡܢ ܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܚܕ ܐܣܛܘܟܣܐ ܗ݀ܘܐ ܦܓܪܐ܃
07.1.0 00:0420]0[ ܕܡܚܕܬܐ ܠܗ ܩܝܡܬܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
07.1.0 00:0421]0[ ܐܪܒܥܐ ܩ݁ܝܡܝܢ ܟܕ ܚܕ ܐܢܘܢ ܪܘܚܢܐܝܬ܃
07.1.0 00:0422]0[ ܕܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܗ݂ܘܐ ܫܪܝܐ ܦܘܪܣܐ ܠܐ ܐܝܬ܀
07.1.0 00:0423]0[ ܗܢ݂ܘܢ ܐܢܘܢ ܟܕ ܚܕ ܐܢܘܢ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ܃
07.1.0 00:0424]0[ ܕܚܕ ܠܐ ܢ݁ܟܠ ܐܘ݁ ܡܫܬ݂ܚܠܦ ܡܐ ܕܚܕ ܐܝܬܘܗܝ܀
07.1.0 00:0425]0[ ܐܝܟ ܕܡܢ ܟܘܪܐ ܕܢܘܪܐ ܢ݁ܦܩܝܢ ܡܢ ܢܘܚܡܐ܃
07.1.0 00:0426]0[ ܐܪܒܥܐ ܐܝܟ ܚܕ ܒܓܡܝܪܘܬܐ ܕܠܐ ܡܫܬ݂݁ܪܝܐ܀
07.1.0 00:0427]0[ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܝܩܝܪ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܠܟܝܢܐ܃

▼ later lines


next chapter