← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0116]0[ ܕܒܗܝܢ ܢ݂ܪܕܐ ܠܐܝܟܐ ܕܨܒܐ ܠܡܗܠܟܘ܀
07.1.0 00:0117]0[ ܒܓܒܘ̈ܗܝ ܐܝ̈ܕܐ ܘܒܗܘܢ ܐܬܩܢ ܠܥܣܪ ܨܒ̈ܥܝܢ܃
07.1.0 00:0118]0[ ܕܒܗܝܢ ܢ݂ܐܚܘܕ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܘܟܠܗ ܥܠܡܐ܀
07.1.0 00:0119]0[ ܐܬܩ݂ܢ ܡܘܚܐ ܒܝܬܐ ܠܗܘܢܐ ܕܬܩܢ ܢܗ݂ܘܐ܃
07.1.0 00:0120]0[ ܕܒܡܕܝܪ̈ܐ ܪ̈ܒܐ ܫܪܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ܀
07.1.0 00:0121]0[ ܥܒ݂ܕ ܠܗ ܚܟܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܒܚܪ ܠܛܥܡ̈ܬܐ܃
07.1.0 00:0122]0[ ܘܣ݂ܡ ܒܗ ܛܥ݂ܡܐ ܕܢܦ݂ܪܘܫ ܚܠܝܐ ܡܢ ܡܪܝܪܐ܀
07.1.0 00:0123]0[ ܦܬ݂ܚ ܠܗ ܣܘܩܐ ܕܠܪ̈ܝܚܢܐ ܫܒܝ݂ܠܐ ܢܗ݂ܘܐ܃
07.1.0 00:0124]0[ ܘܡܢܗ ܢܕܪܟ ܪܝܚܐ ܣܪܝܐ ܡܢ ܒܣܝ݂ܡܐ܀
07.1.0 00:0125]0[ ܢܩ݂ܒ ܡܫܡܥ݂ܬܐ ܘܟܪܟܗ݀ ܒܛܘܦ݂ܣܐ ܕܚܠܝܙܘܢܐ܃
07.1.0 00:0126]0[ ܕܢܬܟܪܟܘܢ ܒܗ݀ ܩ̈ܠܐ ܘܢܥܠ݂ܘܢ ܒܣܝ݂ܡܐܝܬ܀
07.1.0 00:0127]0[ ܒܚܕܝܗ ܠܒܐ ܕܟܢܝ݂ܫܝܢ ܒܗ ܟܠ ܚܘ̈ܫܒܝܢ܃
07.1.0 00:0128]0[ ܘܐܝܟ ܕܡܢ ܓܙܐ ܪܒܐ ܢ݁ܣܪܚ ܟܠ ܣܝ݂̈ܡܬܐ܀
07.1.0 00:0129]0[ ܒܦܘܡܗ ܡܠܬܐ ܘܒܣܦܘ̈ܬܗ ܦܘܪܫ ܩ̈ܠܐ܃
07.1.0 00:0130]0[ ܓܒܝ̈ܢܐ ܠܪܡ݂ܙܐ ܘܠܒܒ̈ܬܐ ܒܬܡܪܐ ܨ݁ܒܬ܀
07.1.0 00:0131]0[ ܒܚܕ ܗܕܡܐ ܡܪܬܐ ܘܚ݂ܡܬܐ ܣ݂ܡ ܐܝܟ ܢܘܪܐ܃
07.1.0 00:0132]0[ ܕܢܬܓܘܙܠ ܒܗ݀ ܠܘܩܒܠ ܥܘܠܐ ܡܐ ܕܡܫܬ݂ܡܫ܀
07.1.0 00:0133]0[ ܘܣ݂ܡ ܒܐܚܪܢܐ ܕܡܩܒܠܢܐ ܕܥܩܬܐ ܢܗ݂ܘܐ܃
07.1.0 00:0134]0[ ܕܗ݂ܘܐ ܡܬܬ݂ܘܐ ܥܠ ܒܝ݂̈ܫܬܐ ܡܢ ܕܡܣܬܥܪ̈ܢ܀
07.1.0 00:0135]0[ ܝܗܒ ܠܐܚܪܢܐ ܕܢܗܘܐ ܡܫ݁ܡܫ ܠܦܨܝܚܘܬܐ܃
07.1.0 00:0136]0[ ܕܡܐ ܕܡܣܬ݂ܥܪܐ ܛܒܬܐ ܢܚ݂ܕܐ ܘܢܦܨܚ ܐܦܘ̈ܗܝ܀
07.1.0 00:0137]0[ ܦܘܪܫܢ ܦܘܪܫܢ ܒܗܕܡ ܗܕܡ ܪܟܒ ܘܣܕܪ܂
07.1.0 00:0138]0[ ܚܟܝܡ ܥܠܡ̈ܐ ܒܨܠܡܐ ܒܫܘܦܪ̈ܐ ܟܕ ܡܬܩܢ ܠܗ܀
07.1.0 00:0139]0[ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ ܡܕܡ ܪܒܐ ܥܒ݂ܕ ܒܪܘܝܐ܃
07.1.0 00:0140]0[ ܕܠܟܠܡܕܡ ܢܗ݂ܘܐ ܡܪܐ ܒܚܟܝܡܘܬܗ܀

07.2.0 00:0135]0[ ܛܒܬܐ ܢ݁ܚܕܐ ܘܢܦܨܚ ܐܦܘ̈ܗܝ ܦܘܪܫܢ ܦܘܪܫܢ܃

07.2.0 00:0136]0[ ܒܗܕܡ ܗܕܡ ܪܟܒ ܘܣ݂ܕܪ ܚܟܝܡ ܥܠܡ̈ܐ܀
07.2.0 00:0137]0[ ܒܨܠܡܐ ܕܫܘܦܪ̈ܐ ܟܕ ܡ݁ܬܩܢ ܠܗ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ܃
07.2.0 00:0138]0[ ܕܡܢ ܠܐ ܡܕܡ ܡܕܡ ܪܒܐ ܥܒ݂ܕ ܒܪܘܝܐ܀
07.2.0 00:0139]0[ ܕܠܟܠܡܕܡ ܢܗ݂ܘܐ ܡܪܐ ܒܚܟܝܡܘܬܗ܃
07.2.0 00:0140]0[ ܘܐܫ݂ܠܛ ܝܗ݂ܒ ܠܗ ܟܠ ܚܟܡ̈ܬܐ ܕܠܐ ܡܬ‍{‍ܪ̈ܕ‍}‍‍<‍ܕܪ̈‍>‍ܟܢ܀
07.1.0 00:0141]0[ ܘܐܬ݂ܐ ܚܘ݂ܝܐ ܘܐܫ݂ܕ ܡܪܬܗ ܥܠ ܫܦܝܪܐ܃
07.1.0 00:0142]0[ ܘܐܡܣ݂ܝ ܥܒ݂ܕܗ ܣܝܢܐ ܣܪܝܐ ܥܠ ܕܚܝ݂ܚܗ܀
07.1.0 00:0143]0[ ܘܗ݀ܝ ܦܐܝܘܬܐ ܒܓܘܒܐ ܢܦܠ݂ܬ݁ ܕܬܬܚܒܠ ܒܗ܃
07.1.0 00:0144]0[ ܘܫܦܪ̈ܐ ܣܕܝܪ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܐܬܕܝ݂ܫܘ ܘܐܬܚ݁ܒܠܘ ܗ݂ܘܘ܀
07.1.0 00:0145]0[ ܥܠ ܕܐܬܬܪܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܐܬܡ݁ܟܟ ܗ݂ܘܐ ܘܗ݂ܘܐ ܓܘܚܟܐ܃
07.1.0 00:0146]0[ ܢܦ݂ܠ ܡܢ ܕܪܓܗ ܘܥܦ݂ܩ ܡܕܪܗ ܘܩ݁ܕܝ ܫܦܠܗ܀
07.1.0 00:0147]0[ ܪ݁ܡ ܗ݂ܘܐ ܕܪܓܗ ܐܠܐ ܩ݁ܘܝ ܒܐܬܪܗ ܪܡܐ܃
07.1.0 00:0148]0[ ܘܕܠܐ ܩ݁ܘܝ ܥܡܝܩ ܦܚܬܗ ܘܡܠܐ ܙܘ̈ܥܐ܀
07.1.0 00:0149]0[ ܒܪܝܬܗ ܪܒܐ ܘܪܡ݁ܐ ܘܦܐܝܐ ܘܡ݁ܠܝܐ ܫܘܦܪܐ܃
07.1.0 00:0150]0[ ܕܡܢ ܠܐ ܡܕܡ ܐܬܬܩ݁ܢ ܘܗ݂ܘܐ ܬܡܝ݂ܗܐ ܡܕܡ܀
07.1.0 00:0151]0[ ܪܡܙܗ ܟܣܝܐ ܕܥܒܘܕܘܬܐ ܟܢܫ ܡܒܕܪ̈ܐ܃
07.1.0 00:0152]0[ ܘܐܪܡ݂ܝ ܡܝ̈ܐ ܘܓܒ݂ܠܗ ܛܝܢܐ ܘܚܠ݂ܛܗ ܒܐܐܪ܀
07.1.0 00:0153]0[ ܘܦܠܚ݂ܗ ܒܢܘܪܐ ܘܝܗ݂ܒܗ ܪܘܚܐ ܡܚܝܢܝܬܐ܃
07.1.0 00:0154]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܨܠܡܐ ܕܝ݁ܒܝܫ ܪܛܝ݂ܒ ܩܪܝ݂ܪ ܚ݁ܡܝܡ܀
07.1.0 00:0155]0[ ܚܠ݂ܛ ܠܐܣܛܘ̈ܟܣܐ ܐܝܟ ܕܠܓܘ̈ܢܐ ܘܡܙܓ ܐܢܘܢ܃
07.1.0 00:0156]0[ ܘܥܒ݂ܕ ܡܢܗܘܢ ܨܘܪܬܐ ܦܐܝܬܐ ܕܡܠܝܐ ܫܘܦܪ̈ܐ܀
07.1.0 00:0157]0[ ܡܢ ܣܡܡܢ̈ܐ ܓܒܝ̈ܐ ܕܦ݁ܚܡ ܨ݂ܪ ܠܗ ܨܠܡܐ܃
07.1.0 00:0158]0[ ܘܥܒ݂ܕܗ ܚܬܢܐ ܒܗܢܐ ܓܢܘܢܐ ܪܒܐ ܕܩ݂ܛܪ܀
07.1.0 00:0159]0[ ܨ݁ܒܬܗ݀ ܠܚ݂ܘܐ ܟܠܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܘܝܗܒܗ݀ ܠܐܕܡ܃
07.1.0 00:0160]0[ ܘܒܦܪܢܝܬܗ݀ ܐܪܡ݂ܝ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܘܐܐܪ܀

▼ later lines


next chapter