← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 7 (Concerning the Composition of Man)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


07.1.0 00:0435]0[ ܦܫܝ݂ܩ ܠܗ ܕܢܚ݂ܘܬ ܢܓܘܫ ܥܘ̈ܡܩܐ ܟܕ ܠܐ ܠܐܐ܃
07.1.0 00:0437]0[ ܘܠܘܩܒܠ ܐܦܘ̈ܗܝ ܬܪܨ݁ ܐܘܪܚܗ ܟܕ ܥܒܪ ܗ݂ܘܐ܃
07.1.0 00:0438]0[ ܘܠܐ ܟܠܝܢ ܠܗ ܬܪ̈ܥܐ ܐܚܝ̈ܕܐ ܕܒܗܘܢ ܢܥܘܠ܀
07.1.0 00:0439]0[ ܡܨܠܠ ܘܕܟ݂ܐ ܩܛܝܢ ܘܫ݂ܦܐ ܓܡܝ݂ܪ ܘܡܫܡܠܝ܃
07.1.0 00:0440]0[ ܘܠܒܝ݁ܫ ܢܘܗܪܐ ܒܥܠܡ ܢܘܗܪܐ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐܟܐ܀
07.2.0 00:0433]0[ ܪܘܚܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ ܦܓܪܐ ܒܥܠܡܐ ܚ݂ܕܬܐ܃
07.2.0 00:0434]0[ ܕܐܦ ܒܟܝ̈ܢܐ ܛܡܝ݂ܡ̈ܐ ܥ݁ܒܕ ܐܝܟ ܪܘܚܢܐ܀
07.2.0 00:0435]0[ ܦܫܝ݂ܩ ܠܗ ܕܢܚ݂ܘܬ ܢܓܘܫ ܥܘܡ̈ܩܐ ܟܕ ܠܐ ܠܐܝ݁ܐ܃
07.2.0 00:0436]0[ ܘܢܣ݂ܩ ܢܡܫܘܚ ܣܟܐ ܕܪ̈ܘܡܐ ܟܕ ܠܐ ܢ݁ܦܠ܀
07.2.0 00:0437]0[ ܠܩܘܒܠܗ ܬܪܨ ܐܘܪܚܐ ܕܝܠܗ ܘܒܟܠ ܥ݁ܒܪ܃
07.2.0 00:0438]0[ ܘܠܐ ܟܠܝܢ ܠܗ ܬܪ̈ܥܐ ܐܚܝ̈ܕܐ ܕܒܗܘܢ ܢܥ݂ܘܠ܀
07.2.0 00:0439]0[ ܡܟܠܠ ܘܙܗܐ ܩ݁ܛܝܢ ܘܕܟܐ ܓܡ݂ܝܪ ܘܡܫܡܠܝ܃
07.2.0 00:0440]0[ ܘܠܒܝ݂ܫ ܢܘܗܪܐ ܒܥܠܡܐ ܢܘܗܪܐ ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ܀
07.3.0 00:0433]0[ ܪܘܚܝܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝܥ ܟܠܗ ܒܥܠܡܐ ܚܕܬܐ܃
07.3.0 00:0434]0[ ܕܐܦ ܒܟܝ̈ܢܐ ܛܡܝ̈ܡܐ ܢܥ݂ܒܪ ܐܝܟ ܪܘܚܢܐ܀
07.3.0 00:0435]0[ ܦܫܝ݂ܩ ܠܗ ܕܢܚ݂ܘܬ ܘܢܓܘܫ ܥܘ̈ܡܩܐ ܟܕ ܠܐ ܠܐ݁ܐ܃
07.3.0 00:0436]0[ ܘܢܣܩ ܢܡܫܘܚ ܣܟܗ ܕܪܘܡܐ ܟܕ ܠܐ ܢ݁ܦܠ܀
07.3.0 00:0437]0[ ܠܘܩܒܠ ܐܦܘ̈ܗܝ ܬܪܨܐ ܐܘܪܚܗ ܘܒܟܠܙ‍[‍݁݁‍]‍܃
07.3.0 00:0438]0[ ܘܠܐ ܟܠܝܢ ܠܗ ܬܪ̈ܥܐ ܐܚܝܕܐ ܕܒܗܘܢ ܢܥܘܠ܀
07.3.0 00:0439]0[ ܡܨܠܠ ܘܙܟܐ ܩܛܝܢ ܘܙܗܐ ܓܡܝ݂ܪ ܘܡܫܡܠܝ܃
07.3.0 00:0440]0[ ܠܒܝܫ ܢܘܗܪܐ ܒܥܠܡ ܢܘܗܪܐ ܐܝܟ ܡܠܐܟܐ܀
07.1.0 00:0441]0[ ܚܡܬܐ ܘܪܓܬܐ ܘܟܦܢܐ ܘܨܗܝܐ ܘܡܐܝܢܘܬܐ܃
07.1.0 00:0442]0[ ܥܡ݂ܠܐ ܘܫܢ݂ܬܐ ܘܟܐܒ̈ܐ ܘܟܠܗ݀ ܝܩܝܪܘܬܐ܀
07.1.0 00:0443]0[ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܐ ܩ݁ܪ̈ܒܢ ܠܗ ܡܐ ܕܐܬܢ݁ܚܡ܃
07.1.0 00:0444]0[ ܕܡܙܕܗܐ ܠܗ ܘܗ݀ܘܐ ܚ݂ܕܬܐ ܘܪܘܚܢܝܐ
07.1.0 00:0445]0[ ܡܢ ܢܘܚܡܐ ܒܪܝܬܐ ܚ݁ܕܬܐ ܩ݁ܐܡ ܦܓܪܐ܃
07.1.0 00:0446]0[ ܟܕ ܠܐ ܡܫܥܒܕ ܠܡܚܝܠܘܬܐ ܘܠܫܘܚܠܦܐ܀
07.1.0 00:0447]0[ ܕܢ݁ܚ ܪܡ݂ܙܐ ܗ݀ܘ ܕܐܟܝ݂ܢܗ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ܃
07.1.0 00:0448]0[ ܘܡܫܡܠܐ ܠܗ ܕܢܩ݂ܘܡ ܢܗ݂ܘܐ ܠܐ ܚ݁ܫܘܫܐ܀
07.1.0 00:0449]0[ ܘܟܕ ܗܕܡܘ̈ܗܝ ܩ݁ܝܡܝܢ ܥܡܗ ܒܪ̈ܘܟܒܝܗܘܢ܃
07.1.0 00:0450]0[ ܪܘܚܢܐܝܬ ܡܬܬܙܝ݂ܥ ܟܠܗ ܕܠܐ ܥ݁ܒܝܘܬܐ܀
07.1.0 00:0451]0[ ܩ݁ܛܝܢܘܬܐ ܘܪܘܚܢܘܬܐ ܩ݁ܢܐ ܟܠܗ܃
07.1.0 00:0452]0[ ܘܡܪܦܐ ܡܢܗ ܟܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ܀
07.1.0 00:0453]0[ ܘܗܘܝܘ ܗܢܐ ܦܓܪܐ ܩ݁ܐܡ ܪܘܚܢܐܝܬ܃
07.1.0 00:0454]0[ ܠܐ ܗ݂ܘܐ ܐܚܪܢܐ ܐܠܐ ܗܢܐ ܕܢ݁ܟܬܗ ܚܘܝܐ܀
07.1.0 00:0455]0[ ܗ݂ܘ ܐܬܦܪܣܝ ܘܗ݂ܘ ܡܬܟ݁ܣܐ ܐܣܛܠ ܫܘܒܚܐ܃
07.1.0 00:0456]0[ ܕܢܒܗܬ ܣܢܐܗ ܒܪ̈ܚܡ݂ܐ ܕܚܢ݂ܘܗܝ ܡܐ ܕܐܬ݂ܢ݁ܚܡ܀
07.1.0 00:0457]0[ ܠܗ ܫܦܝܪܐ ܕܬܗܘܐ ܩܝܡܬܐ ܠܐܝܢܐ ܕܢܦ݁ܠ܃
07.1.0 00:0458]0[ ܕܐܠܘ ܠܐ ܢܦ݂ܠ ܐܦܠܐ ܩܝܡܬܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗ݂ܘܬ݁܀
07.1.0 00:0459]0[ ܕܢܦ݂ܠ ܩ݁ܐܡ ܠܗ ܠܕܠܐ ܢܦ݂ܠ ܐ݁ܠܨܐ ܕܢܩ݂ܘܡ܃
07.1.0 00:0460]0[ ܡܝ݂ܬܐ ܚܝܐ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܝ݂ܬ ܠܐ ܡܬ݂ܢ݁ܚܡ܀
07.1.0 00:0461]0[ ܗܢܐ ܦܓܪܐ ܕܩܡ ܗ݂ܘܐ ܒܓܢ݂ܬܐ ܥܪܛܠܐܝܬ܃
07.1.0 00:0462]0[ ܗ݂ܘܝܘ ܠܒܫ ܫܘܒܚܐ ܘܡܦܪܓ ܡܢ ܢܘܚܡܐ܀
07.1.0 00:0463]0[ ܕܝܠܗ ܩܝܡܬܐ ܘܕܝܠܗ ܕܝ݂ܢܐ ܡܢ ܟܐܢܘܬܐ܃
07.1.0 00:0464]0[ ܕܫܦܝܪ ܢ݁ܨܚ ܘܐܝܢܐ ܕܐܣܟܠ ܗܘ ܡܬܢܓܕ܀
07.1.0 00:0465]0[ ܗ݂ܘ ܡܬܢ݁ܚܡ ܗ݂ܘ ܡܬܚ݁ܕܬ ܗ݀ܘ ܡܬܩ݁ܠܣ܃
07.1.0 00:0466]0[ ܗ݀ܘ ܡܬܓܢܐ ܕܝܠܗ ܕܝ݂ܢܐ ܐܦ ܡܠܟܘܬܐ܀
07.1.0 00:0467]0[ ܒܬܗܪܐ ܩ݁ܐܡ ܒܙܝܘܐ ܡܦܪܓ ܒܫܘ݂ܒܚܐ ܡܡܠܟ܃
07.1.0 00:0468]0[ ܒܪܝܟ ܕܡܚܕܬ ܨܠܡܗ ܕܐܕܡ ܕܐܬܚ݁ܒܠ ܗ݂ܘܐ܀
07.1.0 00:0999]0[ ܫܠܡ

next chapter