← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08.0.0 00:0000]0[ ܡܐܡܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ܀
08.0.0 00:0001]0[ ܣ݁ܦܪܐ ܡܗܝܪܐ ܗ݂ܘܝ ܠܝ ܪܒܐ ܡ݂ܠܐ ܚܟܡ̈ܬܐ܂
08.0.0 00:0002]0[ ܘܐܢܐ ܠܡܠܬܟ ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ ܡ݂ܠܐ ܒܘܝܢܐ܃
08.0.0 00:0003]0[ ܢܗܘܐ ܠܟ ܦܘܡܝ ܐܬܪܐ ܕܕܝ݂ܢܟ ܘܬܪܝܨܘܬܐ܂
08.0.0 00:0004]0[ ܘܐܢܬ ܡܠܠ ܒܝ ܫܪܪܐ ܓܠܝܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ܃
08.0.0 00:0005]0[ ܠܫܢܝ ܩܢܝܟ ܘܟܬܘܒ ܒܗ ܐܢܬ ܫܪܝܪ̈ܬܐ܂
08.0.0 00:0006]0[ ܕܢܐܠܦܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܥ̈ܠܡܐ ܣ݂ܦܪܟ ܢܗܝܪܐܝܬ܃

08.0.0 00:0007]0[ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܕܪܫܐ ܢܦ݂ܠ ܠܝ ܘܗܐ ܫܓܫ ܠܝ܂

08.0.0 00:0008]0[ ܡܪܗ ܕܡܘܫܐ ܗܒ ܙܟܘܬܐ ܠܕܫ݁ܘܐ ܠܗ݀܃
08.0.0 00:0009]0[ ܓܙܘܪܬܐ ܕܥܡܐ ܥܡ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܥ̈ܡܡܐ ܗܪܬ܂
08.0.0 00:0010]0[ ܡܪܗ ܕܐܒܪܡ ܒܟ ܢܬܕܝܢܢ ܡܛܠܬܟ܃
08.0.0 00:0011]0[ ܬܪܝܨܘܬ ܠܒܐ ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܘܦܫܝܛܘܬܐ܂
08.0.0 00:0012]0[ ܘܡܠܬܐ ܕܪܡܐ ܡܢ ܚܪ̈ܝܢܐ ܘܡܢ ܦ̈ܘܠܓܐ܃
08.0.0 00:0013]0[ ܐܢܬ ܡܠܠ ܒܝ ܘܡܛܠܬܟ ܒܟ ܐܡܠܠ܂
08.0.0 00:0014]0[ ܠܘܩܒܠ ܥܡܐ ܕܗܐ ܣ݁ܪܒ ܥܡܝ ܡܛܠܬܟ܃
08.0.0 00:0015]0[ ܠܠܝܐ ܢ݁ܨܐ ܥܡ ܐܝܡܡܐ ܕܡܕܝܪ ܒܝ܂
08.0.0 00:0016]0[ ܫܡܫܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܒܢܘܗܪܟ ܐܛܪܘܕ ܟܠ ܛ̈ܠܠܝܢ܃
08.0.0 00:0017]0[ ܥܡܐ ܣ݁ܪܒ ܕܠܒܪܢܫܐ ܬܠ݂‍{‍ܬ‍}‍‍<‍ܐ‍>‍ ܥܠ ܩܝܣܐ܂
08.0.0 00:0018]0[ ܬܝ ܟܐܢܘܬܐ ܒܣܘܪ ܠܥܘܝܪܐ ܕܟܡܐ ܛܠܡܟܝ܃
08.0.0 00:0019]0[ ܟܦܪ ܡܣܓܐ ܕܐܦ ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ܂
08.0.0 00:0020]0[ ܢܒܥܐ ܗܫܐ ܕܨܝܕ ܡ݁ܢ ܫܪܟܐ ܕܓܠܘܬܐ܃
08.0.0 00:0021]0[ ܐܠܨܐ ܡܟܝܠ ܕܢܐܬܘܢ ܟܪ̈ܟܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܂
08.0.0 00:0022]0[ ܘܒܗܘܢ ܢܩܪܐ ܘܢܚܘܘܢ ܠܢ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ܃
08.0.0 00:0023]0[ ܒܕܝ̈ܬܩܘܗܝ ܕܐܒܐ ܢܒܥܐ ܘܐܢ ܐܫܟܚܢܢ܂
08.0.0 00:0024]0[ ܝܪܬܐ ܬܡܢ ܒܣܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܕܠܐ ܣ݁ܓܕ ܠܗ܃
08.0.0 00:0025]0[ ܡܢ ܓ̈ܠܝܢܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ ܩܘܫܬܐ ܢܐܠܦ܂
08.0.0 00:0026]0[ ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ ܒܗܬܘ ܝܗ̈ܘܕܝܐ܃
08.0.0 00:0027]0[ ܢܐܬܘܢ ܣ݁ܦܪ̈ܐ ܘܢܝܬܘܢ ܣ݂ܦܪ̈ܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܂
08.0.0 00:0028]0[ ܘܐܝܢܐ ܕܡܗܝܪ ܢܩܪܐ ܘܢܩܥܐ ܘܢܦܫܩ ܠܢ܃
08.0.0 00:0029]0[ ܥܡܐ ܕܘܓܐ ܗܘ ܐܪܝܡ ܩܠܟ ܐܘ ܩܪܘܝܐ܂
08.0.0 00:0030]0[ ܘܐܝܠܠ ܒܐܕܢܘ̈ܗܝ ܢܫܡܥ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܠܐܠܗܐ܃
08.0.0 00:0031]0[ ܬܐ ܠܟ ܡܘܫܐ ܕܚܙܝܗܝ ܠܒܪܐ ܒܥܘܒܗ ܕܐܒܘܗܝ܂
08.0.0 00:0032]0[ ܘܠܒ̈ܢܝ ܥܡܟ ܐܦܝܣ ܥܡܢ ܡܛܘܠ ܡܪܟ܃

▼ later lines


next chapter