← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0096]0[ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܚܕܐ ܡܪܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܦܩܕܐ܂
08.0.0 00:0097]0[ ܬܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܡܘܕܐ ܒܐܒܐ ܘܟܦܪ ܒܒܪܐ܃
08.0.0 00:0098]0[ ܘܛ݁ܠܡ ܠܪܘܚܐ ܬܐ ܚܙܝ ܫܪܪܐ ܒܝܬ ܩܪ̈ܝܢܐ܂
08.0.0 00:0099]0[ ܠܘ ܐܠܗ̈ܐ ܬܠܬܐ ܐܡ݁ܪܬ ܐܘ ܐ݁ܡܪ ܐܢܐ܃
08.0.0 00:0100]0[ ܐܠܐ ܕܡܠܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܠܐܒܐ ܐ݁ܘܕܝܬ܂
08.0.0 00:0101]0[ ܚܕ ܗܘ ܫܡܫܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ܃
08.0.0 00:0102]0[ ܘܠܐ ܐܢܫ ܩܪܐ ܬܠܬܐ ܫܡ̈ܫܝܢ ܠܬܠܬܝ̈ܗܘܢ܂
08.0.0 00:0103]0[ ܫܡܫܐ ܫܡܫܐ ܗܘ ܘܢܘܗܪܐ ܢܘܗܪܐ ܗܘ ܘܪܬܚܐ ܪܬܚܐ ܗܘ܃
08.0.0 00:0104]0[ ܘܬܠܬܝܗܘܢ ܚܕ ܗܘ ܫܡܫܐ ܠܘ ܣܓ̈ܝܐܐ܂
08.0.0 00:0105]0[ ܗܟܢ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܚܕ ܐܠܗܐ܃
08.0.0 00:0106]0[ ܠܘ ܐܠܗ̈ܐ ܐܝܟ ܕܣ݂ܒܪ ܠܗ ܥܡܐ ܣܟܠܐ܂
08.0.0 00:0107]0[ ܨ݁ܒܐ ܕܢܐܡܪ ܕܐܦ ܠܐ ܡܠܬܐ ܐܦ ܠܐ ܪܘܚܐ܃
08.0.0 00:0108]0[ ܐܝܬ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ ܒܠܚܘܕ܂
08.0.0 00:0109]0[ ܐܦ ܠܐ ܐܢܐ ܐܡ݁ܪܬ ܡܡܬܘܡ ܡܪ̈ܘܬܐ܃
08.0.0 00:0110]0[ ܐܠܐ ܡܪܝܐ ܘܡܠܬܗ ܘܪܘܚܗ ܕܐܝܬܗܘܢ ܚܕ܂
08.0.0 00:0111]0[ ܠܘܩܒܠ ܫܡܫܐ ܒ݁ܥܐ ܕܢܣ݂ܪܘܒ ܡܪܚܐܝܬ܃
08.0.0 00:0112]0[ ܕܠܐ ܠܡ ܐܝܬ ܠܗ ܐܦ ܠܐ ܢܘܗܪܐ ܐܦ ܠܐ ܪܬܚܐ܂
08.0.0 00:0113]0[ ܐܢ ܝܗܘܕܝܐ ܒܢܘܗܪܗ ܢ݁ܚܬ ܫܡܫܐ ܠܐܪܥܐ܃
08.0.0 00:0114]0[ ܘܡܗܠܟ ܒܗ݀ ܟܕ ܐܣܦܝܪܐ ܒܪܘܡܐ ܫܪܝܐ܂
08.0.0 00:0115]0[ ܒܚܡܝܡܘܬܗ ܡ݁ܒܫܠ ܦܐܪ̈ܐ ܐܦ ܗܒ̈ܒܐ܃
08.0.0 00:0116]0[ ܕܬܠܝܬܐܝܬ ܢܨܘܪ ܨܠܡܐ ܠܗ݀ܝ ܪܒܘܬܐ܂
08.0.0 00:0117]0[ ܝ݁ܠܕ ܨܡܚܐ ܘܡܫܕܪ ܠܗ ܕܢܣܥܘܪ ܐܪܥܐ܃
08.0.0 00:0118]0[ ܘܗ݂ܘ ܗ݀ܘ ܨܡܚܐ ܕܝܠܝܕ ܡܢܗ ܥܡܗ ܫܡܫܐ ܗܘ܂
08.0.0 00:0119]0[ ܠܘ ܓܝܪ ܫܡܫܐ ܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢܗ ܘܠܒܪ܃
08.0.0 00:0120]0[ ܐܠܐ ܥܡܗ ܘܡܛܠܬܗ ܫܡܫܐ ܗܘ ܐܦ ܗ݂ܘ܂
08.0.0 00:0121]0[ ܘܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܨܡܚܐ/ܫܡܫܐ/ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܃
08.0.0 00:0122]0[ ܡܛܠ ܐܒܐ ܘܥܡܗ ܕܐܒܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܗܘ܂
08.0.0 00:0123]0[ ܨܠܡܐ ܕܫܘܒܚܗ ܘܨܡܚܐ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܝܬܘܬܗ܃
08.0.0 00:0124]0[ ܘܒܗ ܣ݁ܥܪ ܟܠ ܐܝܟ ܕܐܦ ܫܡܫܐ ܒܨܡܚܗ ܡܢܗܪ܂
08.0.0 00:0125]0[ ܐܦ ܢܘܪܐ ܬܘܒ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܢܘܗܪܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ܃
08.0.0 00:0126]0[ ܘܚܕܐ ܗܝ ܢܘܪܐ ܘܬܠܝܬܐܝܬ ܩܝܡܐ ܟܠܗ݀܂
08.0.0 00:0127]0[ ܟܝ̈ܢܐ ܨܝܪܝܢ ܬܠܬܐ ܩܢ̈ܘܡܝܢ ܕܐܠܗܘܬܐ܃
08.0.0 00:0128]0[ ܟܬܒ̈ܐ ܣܗܕܝܢ ܕܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܐܝܬ ܥܡ ܐܒܐ܂
08.0.0 00:0129]0[ ܫܡܥ ܒܪ ܥܡܐ ܐܘ ܠܟܝܢܐ ܐܘ ܠܟܬܒܐ܃
08.0.0 00:0130]0[ ܘܗܒ ܠܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܠܗ܂
08.0.0 00:0131]0[ ܩܢ̈ܘܡܐ ܡܒܕܩܐ ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܛܠ ܐܕܡ܃
08.0.0 00:0132]0[ ܕܢܥܒܕ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܪܙܐ ܪܒܐ܂
08.0.0 00:0133]0[ ܘܕܗ݂ܘܐ ܐܕܡ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢܢ ܗ݂ܝ ܗܝ ܟܕ ܗܝ܃
08.0.0 00:0134]0[ ܒܓܠܝܐ ܣܗܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܩܢ̈ܘܡܐ ܠܐܠܗܘܬܐ܂
08.0.0 00:0135]0[ ܐܦ ܨܝܕ ܒܒܠ ܐܘܕܥ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܘܥܡܗ ܗܘ܃
08.0.0 00:0136]0[ ܒܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܕܢܚܘܬ ܢܦܠܓ ܠܫܢ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0137]0[ ܘܠܒܒܠܝܐ ܟܕ ܛܪܕ ܠܗ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ܃
08.0.0 00:0138]0[ ܩ݂ܪܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܠܟ ܠܡ ܐܡܪܝܢ ܢܒܘܟܕܢܨܪ܂
08.0.0 00:0139]0[ ܒܗܠܝܢ ܩ̈ܠܐ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܡܬܪܡܙܐ ܗܘܬ܃
08.0.0 00:0140]0[ ܩܢ̈ܘܡܐ ܬܠܬܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܦܠܓ܂
08.0.0 00:0141]0[ ܢܗܘܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܣܪ̈ܦܐ ܒܩܠܐ ܕܩܘ̈ܕܫܝܗܘܢ܃
08.0.0 00:0142]0[ ܕܐܝܟ ܕܒܨܒܥܐ ܡ݁ܚܘܝܢ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܬܠܝܬܝܘܬܐ܂
08.0.0 00:0143]0[ ܒܗܘܢܐ ܪܒܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ ܚܙܘ ܠܩܢ݂̈ܘܡܐ܃
08.0.0 00:0144]0[ ܕܐܠܗܘܬܐ ܘܣ݂ܕܪܘ ܩܘ̈ܕܫܐ ܪܙܢܐܝܬ܂
08.0.0 00:0145]0[ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܡܪܝܐ ܩܥܘ ܢܘܪ̈ܢܐ܃
08.0.0 00:0146]0[ ܕܒܓܠܝ̈ܬܐ ܢܚܘܘܢ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܬܠܝܬܝܘܬܐ܂

▼ later lines


next chapter