← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0121]0[ ܘܒܪ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܨܡܚܐ/ܫܡܫܐ/ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܃
08.0.0 00:0122]0[ ܡܛܠ ܐܒܐ ܘܥܡܗ ܕܐܒܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܗܘ܂
08.0.0 00:0123]0[ ܨܠܡܐ ܕܫܘܒܚܗ ܘܨܡܚܐ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܝܬܘܬܗ܃
08.0.0 00:0124]0[ ܘܒܗ ܣ݁ܥܪ ܟܠ ܐܝܟ ܕܐܦ ܫܡܫܐ ܒܨܡܚܗ ܡܢܗܪ܂
08.0.0 00:0125]0[ ܐܦ ܢܘܪܐ ܬܘܒ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܢܘܗܪܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ܃
08.0.0 00:0126]0[ ܘܚܕܐ ܗܝ ܢܘܪܐ ܘܬܠܝܬܐܝܬ ܩܝܡܐ ܟܠܗ݀܂
08.0.0 00:0127]0[ ܟܝ̈ܢܐ ܨܝܪܝܢ ܬܠܬܐ ܩܢ̈ܘܡܝܢ ܕܐܠܗܘܬܐ܃
08.0.0 00:0128]0[ ܟܬܒ̈ܐ ܣܗܕܝܢ ܕܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܐܝܬ ܥܡ ܐܒܐ܂
08.0.0 00:0129]0[ ܫܡܥ ܒܪ ܥܡܐ ܐܘ ܠܟܝܢܐ ܐܘ ܠܟܬܒܐ܃
08.0.0 00:0130]0[ ܘܗܒ ܠܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܠܗ܂
08.0.0 00:0131]0[ ܩܢ̈ܘܡܐ ܡܒܕܩܐ ܗ݀ܝ ܕܐܬܐܡܪܬ ܡܛܠ ܐܕܡ܃
08.0.0 00:0132]0[ ܕܢܥܒܕ ܐܢܫܐ ܒܨܠܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܪܙܐ ܪܒܐ܂
08.0.0 00:0133]0[ ܘܕܗ݂ܘܐ ܐܕܡ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢܢ ܗ݂ܝ ܗܝ ܟܕ ܗܝ܃
08.0.0 00:0134]0[ ܒܓܠܝܐ ܣܗܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܩܢ̈ܘܡܐ ܠܐܠܗܘܬܐ܂
08.0.0 00:0135]0[ ܐܦ ܨܝܕ ܒܒܠ ܐܘܕܥ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܘܥܡܗ ܗܘ܃
08.0.0 00:0136]0[ ܒܗ݀ܝ ܕܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܕܢܚܘܬ ܢܦܠܓ ܠܫܢ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0137]0[ ܘܠܒܒܠܝܐ ܟܕ ܛܪܕ ܠܗ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ܃
08.0.0 00:0138]0[ ܩ݂ܪܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ ܕܠܟ ܠܡ ܐܡܪܝܢ ܢܒܘܟܕܢܨܪ܂
08.0.0 00:0139]0[ ܒܗܠܝܢ ܩ̈ܠܐ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܡܬܪܡܙܐ ܗܘܬ܃
08.0.0 00:0140]0[ ܩܢ̈ܘܡܐ ܬܠܬܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܬܦܠܓ܂
08.0.0 00:0141]0[ ܢܗܘܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܣܪ̈ܦܐ ܒܩܠܐ ܕܩܘ̈ܕܫܝܗܘܢ܃
08.0.0 00:0142]0[ ܕܐܝܟ ܕܒܨܒܥܐ ܡ݁ܚܘܝܢ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܬܠܝܬܝܘܬܐ܂
08.0.0 00:0143]0[ ܒܗܘܢܐ ܪܒܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ ܚܙܘ ܠܩܢ݂̈ܘܡܐ܃
08.0.0 00:0144]0[ ܕܐܠܗܘܬܐ ܘܣ݂ܕܪܘ ܩܘ̈ܕܫܐ ܪܙܢܐܝܬ܂
08.0.0 00:0145]0[ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܡܪܝܐ ܩܥܘ ܢܘܪ̈ܢܐ܃

08.0.0 00:0146]0[ ܕܒܓܠܝ̈ܬܐ ܢܚܘܘܢ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܬܠܝܬܝܘܬܐ܂

08.0.0 00:0147]0[ ܝܗܒܘ ܠܩܢ̈ܘܡܐ ܩ̈ܠܐ ܡ̈ܒܕܩܝ ܥܠ ܟܣ̈ܝܬܐ܃
08.0.0 00:0148]0[ ܕܣܗܕܝܢ ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ܂
08.0.0 00:0149]0[ ܩܢ̈ܘܡܐ ܐܘܕܥܘ ܐܠܗ̈ܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܡܗܘ܃
08.0.0 00:0150]0[ ܕܠܐ ܩܪܘ ܬܡܢ ܡܪ̈ܘܬܐ ܐܠܐ ܡܪܝܐ܂
08.0.0 00:0151]0[ ܩܕܝܫ ܐܒܐ ܩܕܝܫ ‍{‍ܘ‍}‍ܒܪܐ ܩܕܝܫ ܪܘܚܐ܃
08.0.0 00:0152]0[ ܘܬܠܬܝܗܘܢ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ ܠܘ ܣܓ̈ܝܐܐ܂
08.0.0 00:0153]0[ ܘܡܛܘܠ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܬܠܬܐ ܩ̈ܘܕܫܝܢ܃
08.0.0 00:0154]0[ ܚܕ ܗ݂ܘ ܡܪܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܬܠܬܐ ܡܪ̈ܘܬܐ܂
08.0.0 00:0155]0[ ܐܢ ܕܢܒ̈ܝܐ ܬܠܡܝܕܐ ܐܢܬ ܐܘ ܥܒܪܝܐ܃
08.0.0 00:0156]0[ ܩܪܝ ܘܝ݁ܠܦ ܐܢܬ ܕܒܪܐ ܡܠܠ ܒܟܬܒ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0157]0[ ܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ ܕܫܕܪ ܡܠܬܗ ܘܐܣܝ ܐܢܘܢ܃
08.0.0 00:0158]0[ ܘܗܘ݂ܝܘ ܗܢܐ ܒܪܐ ܕܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܕܢܐܣܐ ܠܢ܂
08.0.0 00:0159]0[ ܡܛܠܬܗ ܐܦܝܣ ܡܘܫܐ ܒܛܘܪܐ ܠܐܒܐ܃
08.0.0 00:0160]0[ ܕܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܡܪܝ ܫܕܪ ܒܝܕ ܡ݁ܢ ܕܡܫܕܪ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0161]0[ ܚܙܝܗܝ ܗܘܐ ܠܒܪܐ ܕܣ̈ܝܡܢ ܐܦ̈ܘܗܝ ܕܢܐܬܐ ܠܐܪܥܐ܃
08.0.0 00:0162]0[ ܘܬܗܘܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܦܝܣ ܗܘܐ ܠܐܒܐ܂
08.0.0 00:0163]0[ ܘܥܠ ܕܐܡܪܚ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܕܢܦܩܘܕ ܕܠܘ ܕܝܠܗ ܗܘܬ܃
08.0.0 00:0164]0[ ܣ݂ܠܩ ܗܘܐ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܘܬܟܣܗ ܡܢ ܓܠܝܢܐ܂
08.0.0 00:0165]0[ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܢܒ̈ܝܐ ܠܐܪܙܐ ܕܢܒܝܘܬܐ/ܕܐܠܗܘܬܐ/܃
08.0.0 00:0166]0[ ܘܒܦ̈ܠܐܬܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܂
08.0.0 00:0167]0[ ܐܡ݂ܪ ܐܫܥܝܐ ܕܡܪܝܐ ܘܪܘܚܗ ܫܕܪܢܝ ܐܟܪܙ܃
08.0.0 00:0168]0[ ܒܥܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܡܢܐ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܡܢܐ ܗܝ ܪܘܚܗ܂
08.0.0 00:0169]0[ ܐܠܘ ܠܐ ܕܐܝܬ ܩܢܘܡܐ ܠܪܘܚܐ ܐܝܟ ܕܫܡ݂ܥܬܘܢ܃
08.0.0 00:0170]0[ ܠܐ ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ ܕܡܪܝܐ ܘܪܘܚܗ ܐܝܕܝܥܐܝܬ܂
08.0.0 00:0171]0[ ܥܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܡܠܬܐ ܘܫܕܪܗ ܕܢܐܣܐ܃

▼ later lines


next chapter