← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0170]0[ ܠܐ ܐܡ݁ܪ ܗܘܐ ܕܡܪܝܐ ܘܪܘܚܗ ܐܝܕܝܥܐܝܬ܂
08.0.0 00:0171]0[ ܥܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܒܪܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܡܠܬܐ ܘܫܕܪܗ ܕܢܐܣܐ܃
08.0.0 00:0172]0[ ܛܒ ܐܬܐܡ݂ܪܬ ܕܫܕܪ ܡܠܬܗ ܘܐܣܝ ܐܢܘܢ܂
08.0.0 00:0173]0[ ܘܡܛܠ ܕܐܝܬ ܬܘܒ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܗܐ ܐܬ݂ܟܪܙܬ܃
08.0.0 00:0174]0[ ܕܡܪܝܐ ܫܕܪܢܝ ܘܪܘܚܗ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܣ݁ܒܪܘ܂
08.0.0 00:0175]0[ ܗܐ ܒܢ̈ܒܝܐ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܡܘܕܥ܃
08.0.0 00:0176]0[ ܘܕܠܐ ܨ݁ܒܐ ܕܢܐܠܦ ܥܡܐ ܠܐ ܡܣܬ݁ܟܠ܂
08.0.0 00:0177]0[ ܢܒܝܐ ܐܟܘܬܝ ܢ݁ܩܝܡ ܡܪܝܐ ܡܢ ܐܚ̈ܝܟܘܢ܃
08.0.0 00:0178]0[ ܡܢ݂ܘ ܗܢܐ ܐܠܐ ܡܫܝܚܐ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ܂
08.0.0 00:0179]0[ ܐܝܢܐ ܢܒܝܐ ܕܡ݁ܐ ܠܡܘܫܐ ܐܠܐ ܡܪܢ܃
08.0.0 00:0180]0[ ܕܪܫܡܗ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܘܪܚܐ ܕܣܥܘܪܘܬܗ܂
08.0.0 00:0181]0[ ܫ݂ܩܠ ܠܗ ܡܘܫܐ ܐܡܐ ܫܐܝܠܬܐ ܘܥܒܕܗ݀ ܐܡܗ܃
08.0.0 00:0182]0[ ܐܝܟ ܕܡܫܝܚܐ ܐܡܐ ܫܩ݂ܠ ܠܗ ܒܪܬ ܡܣ̈ܟܢܐ܂
08.0.0 00:0183]0[ ܟܕ ܐܝܠܝܕ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܘܓܡܝܪ ܒܐܝܠܝܕܘܬܗ܃
08.0.0 00:0184]0[ ܩ݂ܢܐ ܠܗ ܐܡܐ ܘܨܪܗ݀ ܠܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܒܪܐ܂
08.0.0 00:0185]0[ ܠܐ ܣܢܝܩܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܐܡ̈ܗܬܐ ܐܦ ܠܐ ܡܘܫܐ܃
08.0.0 00:0186]0[ ܐܦܠܐ ܡܪܢ ܕܝܠܝܕܝܢ ܗܘܘ ܘܓܡܝܪܝܢ ܗܘܘ܂
08.0.0 00:0187]0[ ܟܕ ܡܫܬܕܪܝܢ ܥܠ ܦܘܪܩܢܐ ܫ݂ܩܠܘ ܐܡ̈ܗܬܐ܃
08.0.0 00:0188]0[ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܢܗ ܕܐܬܪܐ ܕܐܫܬܕܪ ܠܗ܂
08.0.0 00:0189]0[ ܗ݂ܘܬ ܡܨܪܝܬܐ ܐܡܐ ܠܡܘܫܐ ܟܕ ܥܒܪܝܐ ܗܘ܃
08.0.0 00:0190]0[ ܘܐܝܟ ܡܨܪ̈ܝܐ ܗܠܟ ܒܐܬܪܐ ܟܕ ܐܫܬܕܪ܂
08.0.0 00:0191]0[ ܗ݂ܘܬ ܒܪܬ ܐܢܫܐ ܐܡܐ ܠܡܪܢ ܟܕ ܐܠܗܐ ܗܘ܃
08.0.0 00:0192]0[ ܘܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܢ݂ܦܩ ܠܒܪܝܬܐ ܟܕ ܦܪܩ ܠܗ݀܂
08.0.0 00:0193]0[ ܚܘܛܪܐ ܕܪ̈ܙܐ ܛܥܝܢ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܘܪܚܗ܃
08.0.0 00:0194]0[ ܕܢܬܬܨܝܪ ܗܘܐ ܒܗ݀ ܙܩܝܦܗ ܕܒܪܐ ܠܕܚܐܪ ܒܗ܂
08.0.0 00:0195]0[ ܒܗ ܦܐܥ ܗܘܐ ܠܚܘ̈ܘܬܐ ܕܐܩܪܒܘ ܥܡܗ܃
08.0.0 00:0196]0[ ܒܗ ܡ݁ܒܗ݂ܬ ܗܘܐ ܠܚ݁ܪܫܘܬܐ ܟܕ ܦܓܥ݂ܬ ܒܗ܂
08.0.0 00:0197]0[ ܒܗ ܦ݂ܠܓ ܝܡܐ ܘܬ݂ܪܥ ܟܐܦܐ ܘܐܚܬ ܡܢܢܐ܃
08.0.0 00:0198]0[ ܘܐܣܩ ܣܠܘܝ ܘܚܠܝ ܡ̈ܝܐ ܕܡܪܝܪܝܢ ܗܘܘ܂
08.0.0 00:0199]0[ ܨܪ ܠܙܩܝܦܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܨܠܡܐ ܓܠܝܐ܃
08.0.0 00:0200]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܢܒܝܐ ܐܟܘܬܝ ܩ݁ܪܐ ܗܘܐ ܠܗ܂
08.0.0 00:0201]0[ ܝܥܩܘܒ ܒܝܬ ܐܝܠ ܠܗ ܗܘ ܚ݂ܙܐ ܗܘܐ ܥܠ ܣܒܠܬܐ܃
08.0.0 00:0202]0[ ܘܡܫ݂ܚ ܟܐܦܐ ܘܥܒ݂ܕ ܨܘܪܬܐ ܠܡܫܝܚܘܬܐ܂
08.0.0 00:0203]0[ ܨܪܗ ܠܪܒܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ ܒܥ݂ܢܐ ܕܪܥ݂ܐ܃
08.0.0 00:0204]0[ ܘܒܡܟܝܪ̈ܬܐ ܕܚܣ݂ܟ ܐܢ̈ܝܢ ܡܢ ܬܘܩ̈ܠܬܐ܂
08.0.0 00:0205]0[ ܨܪܗ ܒ̈ܙܩܬܐ ܕܣܟ ܗܘܐ ܒܪ̈ܗܛܐ ܠܘܩܒܠ ܥ݂ܢܐ܃
08.0.0 00:0206]0[ ܕܡܢ ܓܘ ܡ̈ܝܐ ܒ݂ܛܢܬ ܝ݂ܠܕܬ ܐܝܟ ܕܒܪܙܐ܂
08.0.0 00:0207]0[ ܒܓܘ̈ܢܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܥܡ̈ܡܐ ܚܠܝ̈ܛܐ ܨܪ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ܃
08.0.0 00:0208]0[ ܕܝ݂ܠܕܬ ܐܢܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
08.0.0 00:0209]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܕܩ݂ܪܐ ܟܬܒ̈ܐ ܚܘܪ ܒܟܬܒ̈ܐ܃
08.0.0 00:0210]0[ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܗ ܠܒܪܐ ܬܡܢ ܒܝܬ ܩܪ̈ܝܢܐ܂
08.0.0 00:0211]0[ ܡܘܫܐ ܘܝܥܩܘܒ ܩܝܛܘ̈ܢܩܢܗ݀ ܕܐܠܗܘܬܐ܃
08.0.0 00:0212]0[ ܗ݂ܢܘܢ ܨܪܘܗܝ ܠܒܪܐ ܕܩܘܫܬܐ ܒܟܬܒ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0213]0[ ܩܪܝ ܒܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬ݁ܟܬܫ ܥܡ ܡܠܐܟܐ܃
08.0.0 00:0214]0[ ܘܡܢܗܝܢ ܐܝܠܦ ܥܠ ܒܪ ܡܪܟ ܫܪܝܪܐܝܬ܂
08.0.0 00:0215]0[ ܓܘܪܝܗ ܕܐܪܝܐ ܝܗܘܕܐ ܥܠ ܡ݁ܢ ܡܫܬܡܗ ܗܘܐ܃
08.0.0 00:0216]0[ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢܗ ܦܪܩܐ ܪܒܐ܂
08.0.0 00:0217]0[ ܕܠܐ ܢܥܢܕ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܡܢܗ ܘܡܠܟܐ ܐ݁ܡܪ܃
08.0.0 00:0218]0[ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ ܗܝ ܪܝܫܢܘܬܐ܂
08.0.0 00:0219]0[ ܐܬ݂ܐ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܘܥܢ݂ܕ ܡܠܟܐ ܐܦ ܚ݁ܙܝܐ܃
08.0.0 00:0220]0[ ܡܢ ܗ݀ܘ ܫܒܛܐ ܕܪܕܝ݁ܐ ܗܘܬ ܒܗ ܪܝܫܢܘܬܐ܂

▼ later lines


next chapter