← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0046]0[ ܕܠܐ ܬܣ݂ܒܪ ܠܟ ܕܐܠܗ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0047]0[ ܚܕ ܗܘ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ ܩ݂ܥܐ/ܩ݁ܥܐ ܗܘܐ#2#/ ܠܟ ܪܒܘ ܙܒ̈ܢܝܢ܃
11.0.0 00:0048]0[ ܘܠܐ ܐܫܪܬܝܗܝ ܘܩܢܝܬ/ܘܩܥܝ݂ܬ#2#/ ܥܡܗ ܪܒܘ ܨܠܡ̈ܝܢ܂
11.0.0 00:0049]0[ ܘܐܠܘ ܓ݂ܠܐ ܠܟ ܥܠ ܚܒܝܒܗ ܬܘܒ ܡܘܣܦ ܗܘܝܬ܃
11.0.0 00:0050]0[ ܘܒܚܢܦܘܬܟ/ܕܒܚܢܦܘܬܟ#2#/ ܚܪ ܘܐܬܟܣܝ ܪܙܐ ܡܢܟ܂
11.0.0 00:0051]0[ ܟܡܐ ܗܘ ܐܟܪܙ ܠܟ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ܃
11.0.0 00:0052]0[ ܘܕܠܐ ܫܡܥܬܝܗܝ ܣ݁ܗܕ ܨܠܡܐ ܕܐܪܒܥ ܐܦ̈ܝܢ܂
11.0.0 00:0053]0[ ܥܓܠܐ ܘܒܥܠܐ ܘܥܓ̈ܠܐ ܚܪ̈ܢܐ ܕܒܝܬ ܝܘܪܒܥܡ܃
11.0.0 00:0054]0[ ܟܘܢ ܘܟܡܘܫ ܘܥܣܬܪܘܬ ܚܒܪܬ ܙܠܝ̈ܠܬܐ܂
11.0.0 00:0055]0[ ܐܣܬܪܐ ܘܡܠܟܘܡ ܥܡ ܨܠܡ̈ܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ܃
11.0.0 00:0056]0[ ܫܟ̈ܢܐ ܘܓ̈ܕܐ ܘܩܢ̈ܝܬܐ ܥܡ ܙܟܘܪ̈ܐ܂
11.0.0 00:0057]0[ ܥܡ ܣܓ̈ܝܐܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܝܠܟ ܐܢܘܢ܃
11.0.0 00:0058]0[ ܘܟܕ ܩ݁ܥܐ ܠܟ ܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ ܐܘܣܦܬ ܐܢܘܢ܂
11.0.0 00:0059]0[ ܘܐܠܘ ܝ݂ܗܒ ܠܟ ܐܬܪܐ ܕܬܪܓܫ ܕܐܝܬ ܠܗ ܝܠܕܐ܃
11.0.0 00:0060]0[ ܠܐ ܥܪܝܐ ܗܘܬ ܐܪܥܐ ܦܬܟܪ̈ܝܟ ܐܘ ܡܪܚܐ܂
11.0.0 00:0061]0[ ܟܣܝܗ ܠܒܪܗ ܕܡܐ ܕܐܫܬܡܗܘ ܟܠ ܐܠ̈ܗܝܢ܃
11.0.0 00:0062]0[ ܕܣܪܝܩܘܬܐ ܢܚ݁ܘܐ ܢܦܫܗ ܘܢܥܩܘܪ ܐܢܘܢ܂
11.0.0 00:0063]0[ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ݀ ܐܬܪܐ ܠܛܘܥܝܝ ܝ݂ܗܒ ܠܗ݀ ܐܬܪܐ܃
11.0.0 00:0064]0[ ܬܚܘܐ ܥܒ݁ܕܗ݀ ܘܟܢ ܒܣܪ ܠܗ݀ ܕܕܓܠܘܬܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/܂
11.0.0 00:0065]0[ ܕܠܐ ܬܫܬܪܪ ܡܠܬܗ ܕܚܘܝܐ ܕܐܝܬ ܐܠ̈ܗܐ܃
11.0.0 00:0066]0[ ܠܐ ܟ݂ܠܐ ܕܢܥܠܘܢ/ܐܢܘܢ#2#/ ܟܕ ܥܐܠܝܢ ܠܗ݀ ܦܬܟܪ̈ܐ ܠܐܪܥܐ܂
11.0.0 00:0067]0[ ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܬ ܐܪܥܐ ܓܠ̈ܝܦܐ/ܦܬܟܪ̈ܐ#2#/ ܒܫܡ ܐܠ̈ܗܐ܃
11.0.0 00:0068]0[ ܣ݁ܚܦ ܐܢܘܢ ܘܐܪܓܫ ܥܠܡܐ/ܥܡܐ#2#/ ܕܠܝܬ ܐܠ̈ܗܐ܂
11.0.0 00:0069]0[ ܘܐܫܬܪܝܬ ܠܗ݀ ܕܓܠܘܬܗ ܕܚܘܝܐ ܪܒܐ܃
11.0.0 00:0070]0[ ܘܐܝܠܦ ܥܠܡܐ ܕܚܕ ܗܘ ܡܪܝܐ ܒܕܢܚܐ ܕܒܪܗ܂
11.0.0 00:0071]0[ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܗ ܕܐܘܚܪ ܡܕܝܢ ܒܪ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0072]0[ ܘܟܢ ܐܬ݂ܐ ܠܗ݀ ܒܚܪܬܐ/ܠܚܪܬܐ#2#/ ܠܐܪܥܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܢܢ܂
11.0.0 00:0073]0[ ܐܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܠܘ ܐܬ݂ܐ ‍<‍ܟܝ#2#‍>‍ ܡܢ ܫܘܪܝܐ܃
11.0.0 00:0074]0[ ܡܬܩܒܠ ܗܘܐ ܒܚܘܒܐ ܡܢܟ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0075]0[ ܐܢ ܐܬܩܒܠ ܐܒܘܗܝ ܡܢܟ ܟܕ ܠܐ ܐܘܚܪ܃
11.0.0 00:0076]0[ ܡܬܩܒܠ ܗܘܐ ܡܫܝܚܐ ܕܐ݂ܬܐ ܐܠܘ ܩ݁ܕܡ܂
11.0.0 00:0077]0[ ܐܢ ܐܬܩܒܠ ܡܢܟ ܐܒܐ ܠܡܢܐ ܥܓܠܐ܃
11.0.0 00:0078]0[ ܕܗܐ ܪܫ݁ܐ ܐܢܬ ܡܛܠ ܕܐܘܚܪ ܐܝܚܝܕܝܗ܂
11.0.0 00:0079]0[ ܐܠܘ ܐܘܚܪ ܘܐܠܘ ܩ݁ܕܡ ܠܟ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0080]0[ ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܠܐ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܚܒܝܒܗ܂
11.0.0 00:0081]0[ ܘܐܟܒܪ/ܘܟܒܪ#2#/ ܬܐܡܪ ܕܥܠ ܕܟ݂ܣܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܡܢܟ܃
11.0.0 00:0082]0[ ܐܬܚ݁ܠܦ ܗܘܐ ܕܡܕܡ ܕܓ݂ܠܐ ܪܚܝܡ ܥܠ ܐܢܫ̈ܐ܂
11.0.0 00:0083]0[ ܗܐ ܒܪܐ ܕܓ݂ܠܐ ܘܐܒܐ ܕܟ݂ܣܐ ܘܐܝܟ ܕܐܝܬܝܟ ܐܢܬ܃
11.0.0 00:0084]0[ ܕܐܦ ܠܐ ܠܓܠܝܐ ܐܦ ܠܐ ܠܟܣܝܐ ܡܬܘܡ ܪܚ݁ܡ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0085]0[ ܠܟܣܝܐ ܒܥܓܠܐ ܘܒܓܝ݁ܣܐ ܠܓܠܝܐ ܚ݂݁ܠܦܬ܃
11.0.0 00:0086]0[ ܒܪܐ ܐܝܟ ܐܒܘܗܝ ܐܬܬܫܝܛ ܡܢܟ ܘܡܡܠܠ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0087]0[ ܐܢ ܪܫܐ ܐܢܬ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܒܪ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0088]0[ ܪܫܝ ܬܘܒ ܡܕܝܢ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܐܦ ‍{‍ܢܡܘܫܐ‍}‍‍<‍ܢܡܘܣܐ‍>‍܂
11.0.0 00:0089]0[ ܗܠܝܢ ܕܓ݂ܠܐ ܐܒܐ ܠܡܘܫܐ ܥܠ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
11.0.0 00:0090]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܠܐ ܓ݂ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܕܡ ܘܠܢܘܚ ܘܠܐܒܪܗܡ܂
11.0.0 00:0091]0[ ܕܐܝܟܢܐ ܒ݂ܪܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܃
11.0.0 00:0092]0[ ܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ ܠܐ ܓ݂ܠܐ ܡܪܝܐ ܠܚܕ ܡܢ ܟܐܢ̈ܐ܂
11.0.0 00:0093]0[ ܘܠܐ ܢܡܘܣܐ ܐܦ ܠܐ ܫܒܬܐ ܘܠܐ ܦܘܩ̈ܕܢܐ܃
11.0.0 00:0094]0[ ܐܠܐ ܠܡܘܫܐ ܠܐ ܐܬܡܠܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0095]0[ ܥ݂ܒܪܘ ܗܘܘ ܙܒ̈ܢܐ ܘܐܬܘ/ܘܥܒ݂ܪܘ#2#/ ܕܪ̈ܐ ܕܢܘܚ ܘܐܒܪܗܡ܃
11.0.0 00:0096]0[ ܘܐܪܙܐ ܕܓ݂ܠܐ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܟ݂ܣܐ ܗܘܐ ܨܐܕܘܗܝ܂

▼ later lines


next chapter